Psalmen 23

耶和华是我的牧者， 我必不致缺乏。

yē hé huá shì wǒ de mù zhě ， wǒ bì bú zhì quē fá 。

Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln.

他使我躺卧在青草地上， 领我在可安歇的水边。

tā shǐ wǒ tǎng wò zài qīng cǎo dì shang ， lǐng wǒ zài kě ān xiē de shuǐ biān 。

Er weidet mich auf grüner Aue und führet mich zum frischen Wasser.

他使我的灵魂苏醒， 为自己的名引导我走义路。

tā shǐ wǒ de líng hún sū xǐng ， wèi zì jǐ de míng yǐn dǎo wǒ zǒu yì lù 。

Er erquicket meine Seele; er führet mich auf rechter Straße um seines Namens willen.

我虽然行过死荫的幽谷， 也不怕遭害， 因为你与我同在； 你的杖，你的竿，都安慰我。

wǒ suī rán xíng guò sǐ yìn de yōu gǔ ， yě bú pà zāo hài ， yīn wèi nǐ yǔ wǒ tóng zài ； nǐ de zhàng ， nǐ de gān ， dōu ān wèi wǒ 。

Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und dein Stab trösten mich.

在我敌人面前，你为我摆设筵席； 你用油膏了我的头，使我的福杯满溢。

zài wǒ dí rén miàn qián ， nǐ wèi wǒ bǎi shè yán xí ； nǐ yòng yóu gāo le wǒ de tóu ， shǐ wǒ de fú bēi mǎn yì 。

Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein.

我一生一世必有恩惠慈爱随着我； 我且要住在耶和华的殿中，直到永远。

wǒ yì shēng yí shì bì yǒu ēn huì cí ài suí zhe wǒ ； wǒ qiě yào zhù zài yē hé huá de diàn zhōng ， zhí dào yǒng yuǎn 。

Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des HERRN immerdar.