Psalmen 54

神啊，求你以你的名救我， 凭你的大能为我伸冤。

shén a ， qiú nǐ yǐ nǐ de míng jiù wǒ ， píng nǐ de dà néng wèi wǒ shēn yuān 。

Eine Unterweisung Davids, vorzusingen, auf Saitenspiel; da die von Siph kamen und sprachen zu Saul: David hat sich bei uns verborgen. Hilf mir, Gott, durch deinen Namen und schaffe mir Recht durch deine Gewalt.

神啊，求你听我的祷告， 留心听我口中的言语。

shén a ， qiú nǐ tīng wǒ de dǎo gào ， liú xīn tīng wǒ kǒu zhōng de yán yǔ 。

Gott, erhöre mein Gebet, vernimm die Rede meines Mundes.

因为，外人起来攻击我， 强暴人寻索我的命； 他们眼中没有 神。 （细拉）

yīn wèi ， wài rén qǐ lái gōng jī wǒ ， qiáng bào rén xún suǒ wǒ de mìng ； tā men yǎn zhōng méi yǒu shén 。 （ xì lā ）

Denn Stolze setzen sich wider mich, und Trotzige stehen mir nach meiner Seele und haben Gott nicht vor Augen. (Sela.)

神是帮助我的，是扶持我命的。

shén shì bāng zhù wǒ de ， shì fú chí wǒ mìng de 。

Siehe, Gott steht mir bei, der Herr erhält meine Seele.

他要报应我仇敌所行的恶； 求你凭你的诚实灭绝他们。

tā yào bào yìng wǒ chóu dí suǒ xíng de è ； qiú nǐ píng nǐ de chéng shí miè jué tā men 。

Er wird die Bosheit meinen Feinden bezahlen. Verstöre sie durch deine Treue!

我要把甘心祭献给你。 耶和华啊，我要称赞你的名；这名本为美好。

wǒ yào bǎ gān xīn jì xiàn gěi nǐ 。 yē hé huá a ， wǒ yào chēng zàn nǐ de míng ； zhè míng běn wéi měi hǎo 。

So will ich dir ein Freudenopfer tun und deinen Namen, HERR, danken, daß er so tröstlich ist.

他从一切的急难中把我救出来； 我的眼睛也看见了我仇敌遭报。

tā cóng yí qiè de jí nàn zhōng bǎ wǒ jiù chū lái ； wǒ de yǎn jing yě kàn jiàn le wǒ chóu dí zāo bào 。

Denn du errettest mich aus aller meiner Not, daß mein Auge an meinen Feinden Lust sieht.