Psalmen 75

神啊，我们称谢你，我们称谢你！ 因为你的名相近，人都述说你奇妙的作为。

shén a ， wǒ men chēng xiè nǐ ， wǒ men chēng xiè nǐ ！ yīn wèi nǐ de míng xiāng jìn ， rén dōu shù shuō nǐ qí miào de zuò wéi 。

Ein Psalm und Lied Asaphs, daß er nicht umkäme, vorzusingen. Wir danken dir, Gott, wir danken dir und verkündigen deine Wunder, daß dein Name so nahe ist.

我到了所定的日期， 必按正直施行审判。

wǒ dào le suǒ dìng de rì qī ， bì àn zhèng zhí shī xíng shěn pàn 。

“Denn zu seiner Zeit, so werde ich recht richten.

地和其上的居民都消化了； 我曾立了地的柱子。 （细拉）

dì hé qí shàng de jū mín dōu xiāo huà le ； wǒ céng lì le dì de zhù zi 。 （ xì lā ）

Das Land zittert und alle, die darin wohnen; aber ich halte seine Säulen fest.” (Sela.)

我对狂傲人说：不要行事狂傲！ 对凶恶人说：不要举角！

wǒ duì kuáng ào rén shuō ： bú yào xíng shì kuáng ào ！ duì xiōng è rén shuō ： bú yào jǔ jiǎo ！

Ich sprach zu den Ruhmredigen: Rühmet nicht so! und zu den Gottlosen: Pochet nicht auf Gewalt!

不要把你们的角高举； 不要挺着颈项说话。

bú yào bǎ nǐ men de jiǎo gāo jǔ ； bú yào tǐng zhe jǐng xiàng shuō huà 。

pochet nicht so hoch auf eure Gewalt, redet nicht halsstarrig,

因为高举非从东，非从西， 也非从南而来。

yīn wèi gāo jǔ fēi cóng dōng ， fēi cóng xī ， yě fēi cóng nán ér lái 。

es habe keine Not, weder vom Anfang noch vom Niedergang noch von dem Gebirge in der Wüste.

惟有 神断定； 他使这人降卑，使那人升高。

wéi yǒu shén duàn dìng ； tā shǐ zhè rén jiàng bēi ， shǐ nà rén shēng gāo 。

Denn Gott ist Richter, der diesen erniedrigt und jenen erhöht.

耶和华手里有杯， 其中的酒起沫，杯内满了搀杂的酒； 他倒出来， 地上的恶人必都喝这酒的渣滓，而且喝尽。

yē hé huá shǒu lǐ yǒu bēi ， qí zhōng de jiǔ qǐ mò ， bēi nèi mǎn le chān zá de jiǔ ； tā dǎo chū lái ， dì shàng de è rén bì dōu hē zhè jiǔ de zhā zǐ ， ér qiě hē jìn 。

Denn der HERR hat einen Becher in der Hand und mit starkem Wein voll eingeschenkt und schenkt aus demselben; aber die Gottlosen müssen alle trinken und die Hefen aussaufen.

但我要宣扬，直到永远！ 我要歌颂雅各的 神！

dàn wǒ yào xuān yáng ， zhí dào yǒng yuǎn ！ wǒ yào gē sòng yǎ gè de shén ！

Ich aber will verkündigen ewiglich und lobsingen dem Gott Jakobs.

恶人一切的角，我要砍断； 惟有义人的角必被高举。

è rén yí qiè de jiǎo ， wǒ yào kǎn duàn ； wéi yǒu yì rén de jiǎo bì bèi gāo jǔ 。

“Und will alle Gewalt der Gottlosen zerbrechen, daß die Gewalt des Gerechten erhöht werde.”