中文圣经
惭
cán
advancedTraditional 慚Radical 忄Strokes 11

How is 惭 read in the Chinese Bible?

惭 is read cán in the Chinese Union Version. It occurs 35 times in 32 verses across 15 books, first in 2 Samuel 19:3. Common words: 惭愧, 羞惭.

Occurrences
35
Verses
32
Books
15

Words it forms in the Bible

  • 惭愧cán kuì× 33ashamed
  • 羞惭xiū cán× 1a disgrace
  • 惭cán× 1variant of 慚|惭[can2]

Meaning: ashamed, humiliated; shameful

In the text

  • 2 Samuel 19:3

    那日众民暗暗地进城,就如败阵逃跑、惭cán愧的民一般。

  • 2 Samuel 19:5

    约押进去见王,说:「你今日使你一切仆人脸面惭cán愧了!他们今日救了你的性命和你儿女妻妾的性命,

  • 2 Kings 8:11

    神人定睛看着哈薛,甚至他惭cán愧。神人就哭了;

  • 2 Chronicles 30:15

    二月十四日,宰了逾越节的羊羔。祭司与利未人觉得惭cán愧,就洁净自己,把燔祭奉到耶和华殿中,

  • Job 8:22

    恨恶你的要披戴惭cán愧; 恶人的帐棚必归于无有。

  • Psalms 35:26

    愿那喜欢我遭难的一同抱愧蒙羞! 愿那向我妄自尊大的披惭cán愧,蒙羞辱!

  • Psalms 83:17

    愿他们永远羞愧惊惶! 愿他们惭cán愧灭亡!

  • Proverbs 13:5

    义人恨恶谎言; 恶人有臭名,且致惭cán愧。

  • Isaiah 23:4

    西顿哪,你当惭cán愧; 因为大海说, 就是海中的保障说: 我没有劬劳,也没有生产, 没有养育男子,也没有抚养童女。

  • Isaiah 24:23

    那时,月亮要蒙羞,日头要惭cán愧; 因为万军之耶和华必在锡安山, 在耶路撒冷作王; 在敬畏他的长老面前,必有荣耀。

  • Isaiah 30:3

    所以,法老的力量必作你们的羞辱; 投在埃及的荫下,要为你们的惭cán愧。

  • Isaiah 45:16

    凡制造偶像的都必抱愧蒙羞, 都要一同归于惭cán愧。

  • Jeremiah 3:25

    我们在羞耻中躺卧吧!愿惭cán愧将我们遮盖;因为从立国 以来,我们和我们的列祖常常得罪耶和华—我们的 神,没有听从耶和华—我们 神的话。

  • Jeremiah 6:15

    他们行可憎的事知道惭cán愧吗? 不然,他们毫不惭cán愧, 也不知羞耻。 因此,他们必在仆倒的人中仆倒; 我向他们讨罪的时候, 他们必致跌倒。 这是耶和华说的。

  • Jeremiah 7:19

    耶和华说:「他们岂是惹我发怒呢?不是自己惹祸,以致脸上惭cán愧吗?」

  • Jeremiah 8:9

    智慧人惭cán愧,惊惶,被擒拿; 他们弃掉耶和华的话, 心里还有什么智慧呢?

  • Jeremiah 8:12

    他们行可憎的事知道惭cán愧吗? 不然,他们毫不惭cán愧, 也不知羞耻。 因此他们必在仆倒的人中仆倒; 我向他们讨罪的时候, 他们必致跌倒。 这是耶和华说的。

  • Jeremiah 9:19

    因为听见哀声出于锡安,说: 我们怎样败落了! 我们大大地惭cán愧! 我们撇下地土; 人也拆毁了我们的房屋。

  • Jeremiah 14:3

    他们的贵胄打发家僮打水; 他们来到水池, 见没有水,就拿着空器皿, 蒙羞惭cán愧,抱头而回。

  • Jeremiah 51:51

    我们听见辱骂就蒙羞,满面惭cán愧, 因为外邦人进入耶和华殿的圣所。

20 of 32 verses shown.

Reading checked against CC-CEDICT, for the character or the word it sits in.

Rare: outside the 3,500 level-1 characters of the 通用规范汉字表 (2013), China’s official list of common characters. For learners: common by that list, but in no HSK 3.0 word of levels 1–6.

All hard characters2 Samuel · Hard charactersWord pageJSON