How is 哉 read in the Chinese Bible?
哉 is read zāi in the Chinese Union Version. It occurs 72 times in 55 verses across 17 books, first in Numbers 24:23.
- Occurrences
- 72
- Verses
- 55
- Books
- 17
- First in
- Numbers 24:23
Words it forms in the Bible
- 哉zāi× 72(exclamatory or interrogative particle)
Meaning: final exclamatory particle
In the text
- Numbers 24:23
巴兰又题起诗歌说： 哀哉！ 神行这事，谁能得活？
- Joshua 7:7
约书亚说：「哀哉！主耶和华啊，你为什么竟领这百姓过约旦河，将我们交在亚摩利人的手中，使我们灭亡呢？我们不如住在约旦河那边倒好。
- Judges 6:22
基甸见他是耶和华的使者，就说：「哀哉！主耶和华啊，我不好了，因为我觌面看见耶和华的使者。」
- Judges 11:35
耶弗他看见她，就撕裂衣服，说：「哀哉！我的女儿啊，你使我甚是愁苦，叫我作难了；因为我已经向耶和华开口许愿，不能挽回。」
- 1 Kings 13:30
就把他的尸身葬在自己的坟墓里，哀哭他，说：「哀哉！我兄啊。」
- 2 Kings 3:10
以色列王说：「哀哉！耶和华招聚我们这三王，乃要交在摩押人的手里。」
- 2 Kings 6:5
有一人砍树的时候，斧头掉在水里，他就呼叫说：「哀哉！我主啊，这斧子是借的。」
- 2 Kings 6:15
神人的仆人清早起来出去，看见车马军兵围困了城。仆人对神人说：「哀哉！我主啊，我们怎样行才好呢？」
- Isaiah 5:8
祸哉！那些以房接房， 以地连地， 以致不留余地的， 只顾自己独居境内。
- Isaiah 5:11
祸哉！那些清早起来追求浓酒， 留连到夜深，甚至因酒发烧的人。
- Isaiah 5:18
祸哉！那些以虚假之细绳牵罪孽的人！ 他们又像以套绳拉罪恶，
- Isaiah 5:20
祸哉！那些称恶为善，称善为恶， 以暗为光，以光为暗， 以苦为甜，以甜为苦的人。
- Isaiah 5:21
祸哉！那些自以为有智慧， 自看为通达的人。
- Isaiah 5:22
祸哉！那些勇于饮酒， 以能力调浓酒的人。
- Isaiah 6:3
彼此呼喊说： 圣哉！圣哉！圣哉！万军之耶和华； 他的荣光充满全地！
- Isaiah 6:5
那时我说：「祸哉！我灭亡了！因为我是嘴唇不洁的人，又住在嘴唇不洁的民中，又因我眼见大君王—万军之耶和华。」
- Isaiah 10:1
祸哉！那些设立不义之律例的 和记录奸诈之判语的，
- Isaiah 10:30
迦琳的居民 哪，要高声呼喊！ 莱煞人哪，须听！ 哀哉！困苦的亚拿突啊。
- Isaiah 28:1
祸哉！以法莲的酒徒， 住在肥美谷的山上， 他们心里高傲， 以所夸的为冠冕， 犹如将残之花。
- Isaiah 29:15
祸哉！那些向耶和华深藏谋略的， 又在暗中行事，说： 谁看见我们呢？ 谁知道我们呢？
20 of 55 verses shown.
Reading checked against CC-CEDICT, for the character or the word it sits in.
Rare: outside the 3,500 level-1 characters of the 通用规范汉字表 (2013), China’s official list of common characters. For learners: common by that list, but in no HSK 3.0 word of levels 1–6.