How is 哎 read in the Chinese Bible?
哎 is read āi in the Chinese Union Version. It occurs 8 times in 8 verses across 2 books, first in Isaiah 1:24.
- Occurrences
- 8
- Verses
- 8
- Books
- 2
- First in
- Isaiah 1:24
Words it forms in the Bible
- 哎āi× 8hey!
Meaning: interjection of surprise
In the text
- Isaiah 1:24
因此,主—万军之耶和华、 以色列的大能者说: 哎!我要向我的对头雪恨, 向我的敌人报仇。
- Ezekiel 4:14
我说:「哎!主耶和华啊,我素来未曾被玷污,从幼年到如今没有吃过自死的,或被野兽撕裂的,那可憎的肉也未曾入我的口。」
- Ezekiel 9:8
他们击杀的时候,我被留下,我就俯伏在地,说:「哎!主耶和华啊,你将忿怒倾在耶路撒冷,岂要将以色列所剩下的人都灭绝吗?」
- Ezekiel 11:13
我正说预言的时候,比拿雅的儿子毗拉提死了。于是我俯伏在地,大声呼叫说:「哎!主耶和华啊,你要将以色列剩下的人灭绝净尽吗?」
- Ezekiel 16:32
哎!你这行淫的妻啊,宁肯接外人,不接丈夫。
- Ezekiel 20:49
于是我说:「哎!主耶和华啊,人都指着我说:他岂不是说比喻的吗?」
- Ezekiel 21:15
我设立这恐吓人的刀,攻击他们的一切城门,使他们的心消化,加增他们跌倒的事。哎!这刀造得像闪电,磨得尖利,要行杀戮。
- Ezekiel 22:3
你要说,主耶和华如此说:哎!这城有流人血的事在其中,叫她受报的日期来到,又做偶像玷污自己,陷害自己。
Reading checked against CC-CEDICT, for the character or the word it sits in.
Rare: outside the 3,500 level-1 characters of the 通用规范汉字表 (2013), China’s official list of common characters. For learners: common by that list, but in no HSK 3.0 word of levels 1–6.