Psalms 57

神啊，求你怜悯我，怜悯我！ 因为我的心投靠你。 我要投靠在你翅膀的荫下， 等到灾害过去。

shén a ， qiú nǐ lián mǐn wǒ ， lián mǐn wǒ ！ yīn wèi wǒ de xīn tóu kào nǐ 。 wǒ yào tóu kào zài nǐ chì bǎng de yìn xià ， děng dào zāi hài guò qù 。

Be merciful to me, God, be merciful to me, for my soul takes refuge in you. Yes, in the shadow of your wings, I will take refuge, until disaster has passed.

我要求告至高的 神， 就是为我成全诸事的 神。

wǒ yāo qiú gào zhì gāo de shén ， jiù shì wèi wǒ chéng quán zhū shì de shén 。

I cry out to God Most High, to God who accomplishes my requests for me.

那要吞我的人辱骂我的时候， 神从天上必施恩救我， 也必向我发出慈爱和诚实。

nà yào tūn wǒ de rén rǔ mà wǒ de shí hòu ， shén cóng tiān shàng bì shī ēn jiù wǒ ， yě bì xiàng wǒ fā chū cí ài hé chéng shí 。

He will send from heaven, and save me, he rebukes the one who is pursuing me. Selah. God will send out his loving kindness and his truth.

我的性命在狮子中间； 我躺卧在性如烈火的世人当中。 他们的牙齿是枪、箭； 他们的舌头是快刀。

wǒ de xìng mìng zài shī zi zhōng jiān ； wǒ tǎng wò zài xìng rú liè huǒ de shì rén dāng zhōng 。 tā men de yá chǐ shì qiāng 、 jiàn ； tā men de shé tou shì kuài dāo 。

My soul is among lions. I lie among those who are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.

神啊，愿你崇高过于诸天！ 愿你的荣耀高过全地！

shén a ， yuàn nǐ chóng gāo guò yú zhū tiān ！ yuàn nǐ de róng yào gāo guò quán dì ！

Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be above all the earth!

他们为我的脚设下网罗，压制我的心； 他们在我面前挖了坑，自己反掉在其中。 （细拉）

tā men wèi wǒ de jiǎo shè xià wǎng luó ， yā zhì wǒ de xīn ； tā men zài wǒ miàn qián wā le kēng ， zì jǐ fǎn diào zài qí zhōng 。 （ xì lā ）

They have prepared a net for my steps. My soul is bowed down. They dig a pit before me. They fall into the middle of it themselves. Selah.

神啊，我心坚定，我心坚定； 我要唱诗，我要歌颂！

shén a ， wǒ xīn jiān dìng ， wǒ xīn jiān dìng ； wǒ yào chàng shī ， wǒ yào gē sòng ！

My heart is steadfast, God. My heart is steadfast. I will sing, yes, I will sing praises.

我的灵 啊，你当醒起！ 琴瑟啊，你们当醒起！ 我自己要极早醒起！

wǒ de líng a ， nǐ dāng xǐng qǐ ！ qín sè a ， nǐ men dāng xǐng qǐ ！ wǒ zì jǐ yào jí zǎo xǐng qǐ ！

Wake up, my glory! Wake up, lute and harp! I will wake up the dawn.

主啊，我要在万民中称谢你， 在列邦中歌颂你！

zhǔ a ， wǒ yào zài wàn mín zhōng chēng xiè nǐ ， zài liè bāng zhōng gē sòng nǐ ！

I will give thanks to you, Lord, among the peoples. I will sing praises to you among the nations.

因为，你的慈爱高及诸天； 你的诚实达到穹苍。

yīn wèi ， nǐ de cí ài gāo jí zhū tiān ； nǐ de chéng shí dá dào qióng cāng 。

For your great loving kindness reaches to the heavens, and your truth to the skies.

神啊，愿你崇高过于诸天！ 愿你的荣耀高过全地！

shén a ， yuàn nǐ chóng gāo guò yú zhū tiān ！ yuàn nǐ de róng yào gāo guò quán dì ！

Be exalted, God, above the heavens. Let your glory be over all the earth.