Números 28
「你要吩咐以色列人说：『献给我的供物，就是献给我作馨香火祭的食物，你们要按日期献给我』；
「 nǐ yào fēn fù yǐ sè liè rén shuō ：『 xiàn gěi wǒ de gòng wù ， jiù shì xiàn gěi wǒ zuò xīn xiāng huǒ jì de shí wù ， nǐ men yào àn rì qī xiàn gěi wǒ 』；
Manda á los hijos de Israel, y diles: Mi ofrenda, mi pan con mis ofrendas encendidas en olor á mí agradable, guardaréis, ofreciéndomelo á su tiempo.
又要对他们说：你们要献给耶和华的火祭，就是没有残疾、一岁的公羊羔，每日两只，作为常献的燔祭。
yòu yào duì tā men shuō ： nǐ men yào xiàn gěi yē hé huá de huǒ jì ， jiù shì méi yǒu cán jí 、 yí suì de gōng yáng gāo ， měi rì liǎng zhī ， zuò wéi cháng xiàn de fán jì 。
Y les dirás: Esta es la ofrenda encendida que ofreceréis á Jehová: dos corderos sin tacha de un año, cada un día, será el holocausto continuo.
早晨要献一只，黄昏的时候要献一只；
zǎo chén yào xiàn yì zhī ， huáng hūn de shí hòu yào xiàn yì zhī ；
El un cordero ofrecerás por la mañana, y el otro cordero ofrecerás entre las dos tardes:
又用细面伊法十分之一，并捣成的油一欣四分之一，调和作为素祭。
yòu yòng xì miàn yī fǎ shí fēn zhī yī ， bìng dǎo chéng de yóu yì xīn sì fēn zhī yī ， tiáo hé zuò wéi sù jì 。
Y la décima de un epha de flor de harina, amasada con una cuarta de un hin de aceite molido, en presente.
这是西奈山所命定为常献的燔祭，是献给耶和华为馨香的火祭。
zhè shì xī nài shān suǒ mìng dìng wèi cháng xiàn de fán jì ， shì xiàn gěi yē hé huá wèi xīn xiāng de huǒ jì 。
Es holocausto continuo, que fué hecho en el monte de Sinaí en olor de suavidad, ofrenda encendida á Jehová.
为这一只羊羔，要同献奠祭的酒一欣四分之一。在圣所中，你要将醇酒奉给耶和华为奠祭。
wèi zhè yì zhī yáng gāo ， yào tóng xiàn diàn jì de jiǔ yì xīn sì fēn zhī yī 。 zài shèng suǒ zhōng ， nǐ yào jiāng chún jiǔ fèng gěi yē hé huá wèi diàn jì 。
Y su libación, la cuarta de un hin con cada cordero: derramarás libación de superior vino á Jehová en el santuario.
晚上，你要献那一只羊羔，必照早晨的素祭和同献的奠祭献上，作为馨香的火祭，献给耶和华。」
wǎn shàng ， nǐ yào xiàn nà yì zhī yáng gāo ， bì zhào zǎo chén de sù jì hé tóng xiàn de diàn jì xiàn shàng ， zuò wéi xīn xiāng de huǒ jì ， xiàn gěi yē hé huá 。」
Y ofrecerás el segundo cordero entre las dos tardes: conforme á la ofrenda de la mañana, y conforme á su libación ofrecerás, ofrenda encendida en olor de suavidad á Jehová.
「当安息日，要献两只没有残疾、一岁的公羊羔，并用调油的细面伊法十分之二为素祭，又将同献的奠祭献上。
「 dāng ān xī rì ， yào xiàn liǎng zhī méi yǒu cán jí 、 yí suì de gōng yáng gāo ， bìng yòng tiáo yóu de xì miàn yī fǎ shí fēn zhī èr wèi sù jì ， yòu jiāng tóng xiàn de diàn jì xiàn shàng 。
Mas el día del sábado dos corderos de un año sin defecto, y dos décimas de flor de harina amasada con aceite, por presente, con su libación:
这是每安息日献的燔祭；那常献的燔祭和同献的奠祭在外。」
zhè shì měi ān xī rì xiàn de fán jì ； nà cháng xiàn de fán jì hé tóng xiàn de diàn jì zài wài 。」
Es el holocausto del sábado en cada sábado, además del holocausto continuo, y su libación.
「每月朔，你们要将两只公牛犊，一只公绵羊，七只没有残疾、一岁的公羊羔，献给耶和华为燔祭。
「 měi yuè shuò ， nǐ men yào jiāng liǎng zhī gōng niú dú ， yì zhī gōng mián yáng ， qī zhī méi yǒu cán jí 、 yí suì de gōng yáng gāo ， xiàn gěi yē hé huá wèi fán jì 。
Y en los principios de vuestros meses ofreceréis en holocausto á Jehová dos becerros de la vacada, y un carnero, y siete corderos de un año sin defecto;
每只公牛要用调油的细面伊法十分之三作为素祭；那只公羊也用调油的细面伊法十分之二作为素祭；
měi zhī gōng niú yào yòng tiáo yóu de xì miàn yī fǎ shí fēn zhī sān zuò wèi sù jì ； nà zhī gōng yáng yě yòng tiáo yóu de xì miàn yī fǎ shí fēn zhī èr zuò wéi sù jì ；
Y tres décimas de flor de harina amasada con aceite, por presente con cada becerro; y dos décimas de flor de harina amasada con aceite, por presente con cada carnero;
每只羊羔要用调油的细面伊法十分之一作为素祭和馨香的燔祭，是献给耶和华的火祭。
měi zhī yáng gāo yào yòng tiáo yóu de xì miàn yī fǎ shí fēn zhī yī zuò wéi sù jì hé xīn xiāng de fán jì ， shì xiàn gěi yē hé huá de huǒ jì 。
Y una décima de flor de harina amasada con aceite, en ofrenda por presente con cada cordero: holocausto de olor suave, ofrenda encendida á Jehová.
一只公牛要奠酒半欣，一只公羊要奠酒一欣三分之一，一只羊羔也奠酒一欣四分之一。这是每月的燔祭，一年之中要月月如此。
yì zhī gōng niú yào diàn jiǔ bàn xīn ， yì zhī gōng yáng yào diàn jiǔ yì xīn sān fēn zhī yī ， yì zhī yáng gāo yě diàn jiǔ yì xīn sì fēn zhī yī 。 zhè shì měi yuè de fán jì ， yì nián zhī zhōng yào yuè yuè rú cǐ 。
Y sus libaciones de vino, medio hin con cada becerro, y el tercio de un hin con cada carnero, y la cuarta de un hin con cada cordero. Este es el holocausto de cada mes por todos los meses del año.
又要将一只公山羊为赎罪祭，献给耶和华；要献在常献的燔祭和同献的奠祭以外。」
yòu yào jiāng yì zhī gōng shān yáng wèi shú zuì jì ， xiàn gěi yē hé huá ； yào xiàn zài cháng xiàn de fán jì hé tóng xiàn de diàn jì yǐ wài 。」
Y un macho cabrío en expiación se ofrecerá á Jehová, además del holocausto continuo con su libación.
「正月十四日是耶和华的逾越节。
「 zhēng yuè shí sì rì shì yē hé huá de yú yuè jié 。
Mas en el mes primero, á los catorce del mes será la pascua de Jehová.
这月十五日是节期，要吃无酵饼七日。
zhè yuè shí wǔ rì shì jié qī ， yào chī wú jiào bǐng qī rì 。
Y á los quince días de aqueste mes, la solemnidad: por siete días se comerán ázimos.
第一日当有圣会；什么劳碌的工都不可做。
dì yī rì dāng yǒu shèng huì ； shén me láo lù de gōng dōu bù kě zuò 。
El primer día, santa convocación; ninguna obra servil haréis:
当将公牛犊两只，公绵羊一只，一岁的公羊羔七只，都要没有残疾的，用火献给耶和华为燔祭。
dāng jiāng gōng niú dú liǎng zhī ， gōng mián yáng yì zhī ， yí suì de gōng yáng gāo qī zhī ， dōu yào méi yǒu cán jí de ， yòng huǒ xiàn gěi yē hé huá wèi fán jì 。
Y ofreceréis por ofrenda encendida en holocausto á Jehová dos becerros de la vacada, y un carnero, y siete corderos de un año: sin defecto los tomaréis:
同献的素祭用调油的细面；为一只公牛要献伊法十分之三；为一只公羊要献伊法十分之二；
tóng xiàn de sù jì yòng tiáo yóu de xì miàn ； wèi yì zhī gōng niú yào xiàn yī fǎ shí fēn zhī sān ； wèi yì zhī gōng yáng yào xiàn yī fǎ shí fēn zhī èr ；
Y su presente de harina amasada con aceite: tres décimas con cada becerro, y dos décimas con cada carnero ofreceréis;
为那七只羊羔，每只要献伊法十分之一。
wèi nà qī zhī yáng gāo ， měi zhǐ yào xiàn yī fǎ shí fēn zhī yī 。
Con cada uno de los siete corderos ofreceréis una décima;
并献一只公山羊作赎罪祭，为你们赎罪。
bìng xiàn yì zhī gōng shān yáng zuò shú zuì jì ， wèi nǐ men shú zuì 。
Y un macho cabrío por expiación, para reconciliaros.
你们献这些，要在早晨常献的燔祭以外。
nǐ men xiàn zhè xiē ， yào zài zǎo chén cháng xiàn de fán jì yǐ wài 。
Esto ofreceréis además del holocausto de la mañana, que es el holocausto continuo.
一连七日，每日要照这例把馨香火祭的食物献给耶和华，是在常献的燔祭和同献的奠祭以外。
yì lián qī rì ， měi rì yào zhào zhè lì bǎ xīn xiāng huǒ jì de shí wù xiàn gěi yē hé huá ， shì zài cháng xiàn de fán jì hé tóng xiàn de diàn jì yǐ wài 。
Conforme á esto ofreceréis cada uno de los siete días, vianda y ofrenda encendida en olor de suavidad á Jehová; ofrecerse ha, además del holocausto continuo, con su libación.
第七日当有圣会，什么劳碌的工都不可做。」
dì qī rì dāng yǒu shèng huì ， shén me láo lù de gōng dōu bù kě zuò 。」
Y el séptimo día tendréis santa convocación: ninguna obra servil haréis.
「七七节庄稼初熟，你们献新素祭给耶和华的日子，当有圣会；什么劳碌的工都不可做。
「 qī qī jié zhuāng jia chū shú ， nǐ men xiàn xīn sù jì gěi yē hé huá de rì zi ， dāng yǒu shèng huì ； shén me láo lù de gōng dōu bù kě zuò 。
Además el día de las primicias, cuando ofreciereis presente nuevo á Jehová en vuestras semanas, tendréis santa convocación: ninguna obra servil haréis:
只要将公牛犊两只，公绵羊一只，一岁的公羊羔七只，作为馨香的燔祭献给耶和华。
zhǐ yào jiāng gōng niú dú liǎng zhī ， gōng mián yáng yì zhī ， yí suì de gōng yáng gāo qī zhī ， zuò wéi xīn xiāng de fán jì xiàn gěi yē hé huá 。
Y ofreceréis en holocausto, en olor de suavidad á Jehová, dos becerros de la vacada, un carnero, siete corderos de un año:
同献的素祭用调油的细面；为每只公牛要献伊法十分之三；为一只公羊要献伊法十分之二；
tóng xiàn de sù jì yòng tiáo yóu de xì miàn ； wèi měi zhī gōng niú yào xiàn yī fǎ shí fēn zhī sān ； wèi yì zhī gōng yáng yào xiàn yī fǎ shí fēn zhī èr ；
Y el presente de ellos, flor de harina amasada con aceite, tres décimas con cada becerro, dos décimas con cada carnero,
为那七只羊羔，每只要献伊法十分之一。
wèi nà qī zhī yáng gāo ， měi zhǐ yào xiàn yī fǎ shí fēn zhī yī 。
Con cada uno de los siete corderos una décima;
并献一只公山羊为你们赎罪。
bìng xiàn yì zhī gōng shān yáng wèi nǐ men shú zuì 。
Un macho cabrío, para hacer expiación por vosotros.
这些，你们要献在常献的燔祭和同献的素祭并同献的奠祭以外，都要没有残疾的。」
zhè xiē ， nǐ men yào xiàn zài cháng xiàn de fán jì hé tóng xiàn de sù jì bìng tóng xiàn de diàn jì yǐ wài ， dōu yào méi yǒu cán jí de 。」
Los ofreceréis, además del holocausto continuo con sus presentes, y sus libaciones: sin defecto los tomaréis.
Ponte a prueba con este capítulo
Cuestionario rápido de 10 palabras.