Salmos 35
耶和华啊，与我相争的，求你与他们相争！ 与我相战的，求你与他们相战！
yē hé huá a ， yǔ wǒ xiāng zhēng de ， qiú nǐ yǔ tā men xiāng zhēng ！ yǔ wǒ xiāng zhàn de ， qiú nǐ yǔ tā men xiāng zhàn ！
Salmo de David. DISPUTA, oh Jehová, con los que contra mí contienden; pelea con los que me combaten.
拿着大小的盾牌， 起来帮助我。
ná zhe dà xiǎo de dùn pái ， qǐ lái bāng zhù wǒ 。
Echa mano al escudo y al pavés, y levántate en mi ayuda.
抽出枪来，挡住那追赶我的； 求你对我的灵魂说：我是拯救你的。
chōu chū qiāng lái ， dǎng zhù nà zhuī gǎn wǒ de ； qiú nǐ duì wǒ de líng hún shuō ： wǒ shì zhěng jiù nǐ de 。
Y saca la lanza, cierra contra mis perseguidores; di á mi alma: Yo soy tu salud.
愿那寻索我命的，蒙羞受辱！ 愿那谋害我的，退后羞愧！
yuàn nà xún suǒ wǒ mìng de ， méng xiū shòu rǔ ！ yuàn nà móu hài wǒ de ， tuì hòu xiū kuì ！
Avergüéncense y confúndanse los que buscan mi alma: vuelvan atrás, y sean avergonzados los que mi mal intentan.
愿他们像风前的糠， 有耶和华的使者赶逐他们。
yuàn tā men xiàng fēng qián de kāng ， yǒu yē hé huá de shǐ zhě gǎn zhú tā men 。
Sean como el tamo delante del viento; y el ángel de Jehová los acose.
愿他们的道路又暗又滑， 有耶和华的使者追赶他们。
yuàn tā men de dào lù yòu àn yòu huá ， yǒu yē hé huá de shǐ zhě zhuī gǎn tā men 。
Sea su camino oscuridad y resbaladeros; y el ángel de Jehová los persiga.
因他们无故地为我暗设网罗， 无故地挖坑，要害我的性命。
yīn tā men wú gù dì wèi wǒ àn shè wǎng luó ， wú gù dì wā kēng ， yào hài wǒ de xìng mìng 。
Porque sin causa escondieron para mí su red en un hoyo; sin causa hicieron hoyo para mi alma.
愿灾祸忽然临到他身上！ 愿他暗设的网缠住自己！ 愿他落在其中遭灾祸！
yuàn zāi huò hū rán lín dào tā shēn shàng ！ yuàn tā àn shè de wǎng chán zhù zì jǐ ！ yuàn tā luò zài qí zhōng zāo zāi huò ！
Véngale el quebrantamiento que no sepa, y su red que escondió lo prenda: con quebrantamiento en ella caiga.
我的心必靠耶和华快乐， 靠他的救恩高兴。
wǒ de xīn bì kào yē hé huá kuài lè ， kào tā de jiù ēn gāo xìng 。
Y gócese mi alma en Jehová; y alégrese en su salud.
我的骨头都要说： 耶和华啊，谁能像你 救护困苦人脱离那比他强壮的， 救护困苦穷乏人脱离那抢夺他的？
wǒ de gǔ tou dōu yào shuō ： yē hé huá a ， shuí néng xiàng nǐ jiù hù kùn kǔ rén tuō lí nà bǐ tā qiáng zhuàng de ， jiù hù kùn kǔ qióng fá rén tuō lí nà qiǎng duó tā de ？
Todos mis huesos dirán: Jehová, ¿quién como tú, que libras al afligido del más fuerte que él, y al pobre y menesteroso del que le despoja?
凶恶的见证人起来， 盘问我所不知道的事。
xiōng è de jiàn zhèng rén qǐ lái ， pán wèn wǒ suǒ bù zhī dào de shì 。
Levantáronse testigos falsos; demandáronme lo que no sabía;
他们向我以恶报善， 使我的灵魂孤苦。
tā men xiàng wǒ yǐ è bào shàn ， shǐ wǒ de líng hún gū kǔ 。
Volviéronme mal por bien, para abatir á mi alma.
至于我，当他们有病的时候， 我便穿麻衣，禁食，刻苦己心； 我所求的都归到自己的怀中。
zhì yú wǒ ， dāng tā men yǒu bìng de shí hòu ， wǒ biàn chuān má yī ， jìn shí ， kè kǔ jǐ xīn ； wǒ suǒ qiú de dōu guī dào zì jǐ de huái zhōng 。
Mas yo, cuando ellos enfermaron, me vestí de saco; afligí con ayuno mi alma, y mi oración se revolvía en mi seno.
我这样行，好像他是我的朋友，我的弟兄； 我屈身悲哀，如同人为母亲哀痛。
wǒ zhè yàng xíng ， hǎo xiàng tā shì wǒ de péng yǒu ， wǒ de dì xiong ； wǒ qū shēn bēi āi ， rú tóng rén wéi mǔ qīn āi tòng 。
Como por mi compañero, como por mi hermano andaba; como el que trae luto por madre, enlutado me humillaba.
我在患难中，他们却欢喜，大家聚集。 我所不认识的那些下流人聚集攻击我； 他们不住地把我撕裂。
wǒ zài huàn nàn zhōng ， tā men què huān xǐ ， dà jiā jù jí 。 wǒ suǒ bú rèn shí de nà xiē xià liú rén jù jí gōng jī wǒ ； tā men bú zhù dì bǎ wǒ sī liè 。
Pero ellos se alegraron en mi adversidad, y se juntaron; juntáronse contra mí gentes despreciables, y yo no lo entendía: despedazábanme, y no cesaban;
他们如同席上好嬉笑的狂妄人向我咬牙。
tā men rú tóng xí shàng hǎo xī xiào de kuáng wàng rén xiàng wǒ yǎo yá 。
Con los lisonjeros escarnecedores truhanes, crujiendo sobre mí sus dientes.
主啊，你看着不理要到几时呢？ 求你救我的灵魂脱离他们的残害！ 救我的生命 脱离少壮狮子！
zhǔ a ， nǐ kàn zhe bù lǐ yào dào jǐ shí ne ？ qiú nǐ jiù wǒ de líng hún tuō lí tā men de cán hài ！ jiù wǒ de shēng mìng tuō lí shào zhuàng shī zi ！
Señor, ¿hasta cuándo verás esto? Recobra mi alma de sus quebrantamientos, mi única de los leones.
我在大会中要称谢你， 在众民中要赞美你。
wǒ zài dà huì zhōng yào chēng xiè nǐ ， zài zhòng mín zhōng yào zàn měi nǐ 。
Te confesaré en grande congregación; te alabaré entre numeroso pueblo.
求你不容那无理与我为仇的向我夸耀！ 不容那无故恨我的向我挤眼！
qiú nǐ bù róng nà wú lǐ yǔ wǒ wèi chóu de xiàng wǒ kuā yào ！ bù róng nà wú gù hèn wǒ de xiàng wǒ jǐ yǎn ！
No se alegren de mí mis enemigos injustos: ni los que me aborrecen sin causa hagan del ojo.
因为他们不说和平话， 倒想出诡诈的言语害地上的安静人。
yīn wèi tā men bù shuō hé píng huà ， dǎo xiǎng chū guǐ zhà de yán yǔ hài dì shàng de ān jìng rén 。
Porque no hablan paz; y contra los mansos de la tierra piensan palabras engañosas.
他们大大张口攻击我，说： 阿哈，阿哈，我们的眼已经看见了！
tā men dà dà zhāng kǒu gōng jī wǒ ， shuō ： ā hā ， ā hā ， wǒ men de yǎn yǐ jīng kàn jiàn le ！
Y ensancharon sobre mí su boca; dijeron: ¡Ea, ea, nuestros ojos lo han visto!
耶和华啊，你已经看见了，求你不要闭口！ 主啊，求你不要远离我！
yē hé huá a ， nǐ yǐ jīng kàn jiàn le ， qiú nǐ bú yào bì kǒu ！ zhǔ a ， qiú nǐ bú yào yuǎn lí wǒ ！
Tú lo has visto, oh Jehová; no calles: Señor, de mí no te alejes.
我的 神我的主啊，求你奋兴醒起， 判清我的事，伸明我的冤！
wǒ de shén wǒ de zhǔ a ， qiú nǐ fèn xīng xǐng qǐ ， pàn qīng wǒ de shì ， shēn míng wǒ de yuān ！
Muévete y despierta para mi juicio, para mi causa, Dios mío y Señor mío.
耶和华—我的 神啊，求你按你的公义判断我， 不容他们向我夸耀！
yē hé huá — wǒ de shén a ， qiú nǐ àn nǐ de gōng yì pàn duàn wǒ ， bù róng tā men xiàng wǒ kuā yào ！
Júzgame conforme á tu justicia, Jehová Dios mío; y no se alegren de mí.
不容他们心里说：阿哈，遂我们的心愿了！ 不容他们说：我们已经把他吞了！
bù róng tā men xīn lǐ shuō ： ā hā ， suì wǒ men de xīn yuàn le ！ bù róng tā men shuō ： wǒ men yǐ jīng bǎ tā tūn le ！
No digan en su corazón: ¡Ea, alma nuestra! No digan: ¡Hémoslo devorado!
愿那喜欢我遭难的一同抱愧蒙羞！ 愿那向我妄自尊大的披惭愧，蒙羞辱！
yuàn nà xǐ huan wǒ zāo nán de yì tóng bào kuì méng xiū ！ yuàn nà xiàng wǒ wàng zì zūn dà de pī cán kuì ， méng xiū rǔ ！
Avergüéncense, y sean confundidos á una los que de mi mal se alegran: vístanse de vergüenza y de confusión los que se engrandecen contra mí.
愿那喜悦我冤屈得伸的 欢呼快乐； 愿他们常说：当尊耶和华为大！ 耶和华喜悦他的仆人平安。
yuàn nà xǐ yuè wǒ yuān qū dé shēn de huān hū kuài lè ； yuàn tā men cháng shuō ： dāng zūn yē hé huá wèi dà ！ yē hé huá xǐ yuè tā de pú rén píng ān 。
Canten y alégrense los que están á favor de mi justa causa, y digan siempre: Sea ensalzado Jehová, que ama la paz de su siervo.
我的舌头要终日论说你的公义， 时常赞美你。
wǒ de shé tou yào zhōng rì lùn shuō nǐ de gōng yì ， shí cháng zàn měi nǐ 。
Y mi lengua hablará de tu justicia, y de tu loor todo el día.
Ponte a prueba con este capítulo
Cuestionario rápido de 10 palabras.