Salmos 45

我心里涌出美辞； 我论到我为王做的事， 我的舌头是快手笔。

wǒ xīn lǐ yǒng chū měi cí ； wǒ lùn dào wǒ wèi wáng zuò de shì ， wǒ de shé tou shì kuài shǒu bǐ 。

Al Músico principal: sobre Sosannim: para los hijos de Coré: Masquil: Canción de amores. REBOSA mi corazón palabra buena: refiero yo al Rey mis obras: mi lengua es pluma de escribiente muy ligero.

你比世人更美； 在你嘴里满有恩惠； 所以 神赐福给你，直到永远。

nǐ bǐ shì rén gèng měi ； zài nǐ zuǐ lǐ mǎn yǒu ēn huì ； suǒ yǐ shén cì fú gěi nǐ ， zhí dào yǒng yuǎn 。

Haste hermoseado más que los hijos de los hombres; la gracia se derramó en tus labios: por tanto Dios te ha bendecido para siempre.

大能者啊，愿你腰间佩刀， 大有荣耀和威严！

dà néng zhě a ， yuàn nǐ yāo jiān pèi dāo ， dà yǒu róng yào hé wēi yán ！

Cíñete tu espada sobre el muslo, oh valiente, con tu gloria y con tu majestad.

为真理、谦卑、公义赫然坐车前往，无不得胜； 你的右手必显明可畏的事。

wèi zhēn lǐ 、 qiān bēi 、 gōng yì hè rán zuò chē qián wǎng ， wú bù dé shèng ； nǐ de yòu shǒu bì xiǎn míng kě wèi de shì 。

Y en tu gloria sé prosperado: cabalga sobre palabra de verdad, y de humildad, y de justicia; y tu diestra te enseñará cosas terribles.

你的箭锋快，射中王敌之心； 万民仆倒在你以下。

nǐ de jiàn fēng kuài ， shè zhōng wáng dí zhī xīn ； wàn mín pú dǎo zài nǐ yǐ xià 。

Tus saetas agudas con que caerán pueblos debajo de ti, penetrarán en el corazón de los enemigos del Rey.

神啊，你的宝座是永永远远的； 你的国权是正直的。

shén a ， nǐ de bǎo zuò shì yǒng yǒng yuǎn yuǎn de ； nǐ de guó quán shì zhèng zhí de 。

Tu trono, oh Dios, eterno y para siempre: vara de justicia la vara de tu reino.

你喜爱公义，恨恶罪恶； 所以 神—就是你的 神—用喜乐油膏你， 胜过膏你的同伴。

nǐ xǐ ài gōng yì ， hèn è zuì è ； suǒ yǐ shén — jiù shì nǐ de shén — yòng xǐ lè yóu gāo nǐ ， shèng guò gāo nǐ de tóng bàn 。

Amaste la justicia y aborreciste la maldad: por tanto te ungió Dios, el Dios tuyo, con óleo de gozo sobre tus compañeros.

你的衣服都有没药、沉香、肉桂的香气； 象牙宫中有丝弦乐器的声音使你欢喜。

nǐ de yī fu dōu yǒu mò yào 、 chén xiāng 、 ròu guì de xiāng qì ； xiàng yá gōng zhōng yǒu sī xián yuè qì de shēng yīn shǐ nǐ huān xǐ 。

Mirra, áloe, y casia exhalan todos tus vestidos: en estancias de marfil te han recreado.

有君王的女儿在你尊贵妇女之中； 王后佩戴俄斐金饰站在你右边。

yǒu jūn wáng de nǚ ér zài nǐ zūn guì fù nǚ zhī zhōng ； wáng hòu pèi dài é fěi jīn shì zhàn zài nǐ yòu biān 。

Hijas de reyes entre tus ilustres: está la reina á tu diestra con oro de Ophir.

女子啊，你要听，要想，要侧耳而听！ 不要记念你的民和你的父家，

nǚ zǐ a ， nǐ yào tīng ， yào xiǎng ， yào cè ěr ér tīng ！ bú yào jì niàn nǐ de mín hé nǐ de fù jiā ，

Oye, hija, y mira, é inclina tu oído; y olvida tu pueblo, y la casa de tu padre;

王就羡慕你的美貌； 因为他是你的主，你当敬拜他。

wáng jiù xiàn mù nǐ de měi mào ； yīn wèi tā shì nǐ de zhǔ ， nǐ dāng jìng bài tā 。

Y deseará el rey tu hermosura: é inclínate á él, porque él es tu Señor.

泰尔的民 必来送礼； 民中的富足人也必向你求恩。

tài ěr de mín bì lái sòng lǐ ； mín zhōng de fù zú rén yě bì xiàng nǐ qiú ēn 。

Y las hijas de Tiro vendrán con presente; implorarán tu favor los ricos del pueblo.

王女在宫里极其荣华； 她的衣服是用金线绣的。

wáng nǚ zài gōng lǐ jí qí róng huá ； tā de yī fu shì yòng jīn xiàn xiù de 。

Toda ilustre es de dentro la hija del rey: de brocado de oro es su vestido.

她要穿锦绣的衣服，被引到王前； 随从她的陪伴童女也要被带到你面前。

tā yào chuān jǐn xiù de yī fu ， bèi yǐn dào wáng qián ； suí cóng tā de péi bàn tóng nǚ yě yào bèi dài dào nǐ miàn qián 。

Con vestidos bordados será llevada al rey; vírgenes en pos de ella: sus compañeras serán traídas á ti.

她们要欢喜快乐被引导； 她们要进入王宫。

tā men yào huān xǐ kuài lè bèi yǐn dǎo ； tā men yào jìn rù wáng gōng 。

Serán traídas con alegría y gozo: entrarán en el palacio del rey.

你的子孙要接续你的列祖； 你要立他们在全地作王。

nǐ de zǐ sūn yào jiē xù nǐ de liè zǔ ； nǐ yào lì tā men zài quán dì zuò wáng 。

En lugar de tus padres serán tus hijos, á quienes harás príncipes en toda la tierra.

我必叫你的名被万代记念， 所以万民要永永远远称谢你。

wǒ bì jiào nǐ de míng bèi wàn dài jì niàn ， suǒ yǐ wàn mín yào yǒng yǒng yuǎn yuǎn chēng xiè nǐ 。

Haré perpetua la memoria de tu nombre en todas las generaciones: por lo cual te alabarán los pueblos eternamente y para siempre.