Salmos 7

耶和华—我的 神啊，我投靠你！ 求你救我脱离一切追赶我的人，将我救拔出来！

yē hé huá — wǒ de shén a ， wǒ tóu kào nǐ ！ qiú nǐ jiù wǒ tuō lí yí qiè zhuī gǎn wǒ de rén ， jiāng wǒ jiù bá chū lái ！

Sigaión de David, que cantó á Jehová sobre las palabras de Cus, hijo de Benjamín. JEHOVÁ Dios mío, en ti he confiado: sálvame de todos los que me persiguen, y líbrame;

恐怕他们像狮子撕裂我， 甚至撕碎，无人搭救。

kǒng pà tā men xiàng shī zi sī liè wǒ ， shèn zhì sī suì ， wú rén dā jiù 。

No sea que arrebate mi alma, cual león que despedaza, sin que haya quien libre.

耶和华—我的 神啊，我若行了这事， 若有罪孽在我手里，

yē hé huá — wǒ de shén a ， wǒ ruò xíng le zhè shì ， ruò yǒu zuì niè zài wǒ shǒu lǐ ，

Jehová Dios mío, si yo he hecho esto, si hay en mis manos iniquidad;

我若以恶报那与我交好的人— 连那无故与我为敌的，我也救了他，

wǒ ruò yǐ è bào nà yǔ wǒ jiāo hǎo de rén — lián nà wú gù yǔ wǒ wéi dí de ， wǒ yě jiù le tā ，

Si dí mal pago al pacífico conmigo, (hasta he libertado al que sin causa era mi enemigo;)

就任凭仇敌追赶我，直到追上， 将我的性命踏在地下， 使我的荣耀归于灰尘。 （细拉）

jiù rèn píng chóu dí zhuī gǎn wǒ ， zhí dào zhuī shàng ， jiāng wǒ de xìng mìng tà zài dì xià ， shǐ wǒ de róng yào guī yú huī chén 。 （ xì lā ）

Persiga el enemigo mi alma, y alcáncela; y pise en tierra mi vida, y mi honra ponga en el polvo. (Selah.)

耶和华啊，求你在怒中起来， 挺身而立，抵挡我敌人的暴怒！ 求你为我兴起！你已经命定施行审判！

yē hé huá a ， qiú nǐ zài nù zhōng qǐ lái ， tǐng shēn ér lì ， dǐ dǎng wǒ dí rén de bào nù ！ qiú nǐ wèi wǒ xīng qǐ ！ nǐ yǐ jīng mìng dìng shī xíng shěn pàn ！

Levántate, oh Jehová, con tu furor; álzate á causa de las iras de mis angustiadores, y despierta en favor mío el juicio que mandaste.

愿众民的会环绕你！ 愿你从其上归于高位！

yuàn zhòng mín de huì huán rào nǐ ！ yuàn nǐ cóng qí shàng guī yú gāo wèi ！

Y te rodeará concurso de pueblo; por cuyo amor vuélvete luego á levantar en alto.

耶和华向众民施行审判； 耶和华啊，求你按我的公义和我心中的纯正判断我。

yē hé huá xiàng zhòng mín shī xíng shěn pàn ； yē hé huá a ， qiú nǐ àn wǒ de gōng yì hé wǒ xīn zhōng de chún zhèng pàn duàn wǒ 。

Jehová juzgará los pueblos: júzgame, oh Jehová, conforme á mi justicia y conforme á mi integridad.

愿恶人的恶断绝！ 愿你坚立义人！ 因为公义的 神察验人的心肠肺腑。

yuàn è rén de è duàn jué ！ yuàn nǐ jiān lì yì rén ！ yīn wèi gōng yì de shén chá yàn rén de xīn cháng fèi fǔ 。

Consúmase ahora la malicia de los inicuos, y establece al justo; pues el Dios justo prueba los corazones y los riñones.

神是我的盾牌； 他拯救心里正直的人。

shén shì wǒ de dùn pái ； tā zhěng jiù xīn li zhèng zhí de rén 。

Mi escudo está en Dios, que salva á los rectos de corazón.

神是公义的审判者， 又是天天向恶人发怒的 神。

shén shì gōng yì de shěn pàn zhě ， yòu shì tiān tiān xiàng è rén fā nù de shén 。

Dios es el que juzga al justo: y Dios está airado todos los días contra el impío.

若有人不回头，他的刀必磨快， 弓必上弦，预备妥当了。

ruò yǒu rén bù huí tóu ， tā de dāo bì mó kuài ， gōng bì shàng xián ， yù bèi tuǒ dang le 。

Si no se convirtiere, él afilará su espada: armado tiene ya su arco, y lo ha preparado.

他也预备了杀人的器械； 他所射的是火箭。

tā yě yù bèi le shā rén de qì xiè ； tā suǒ shè de shì huǒ jiàn 。

Asimismo ha aparejado para él armas de muerte; ha labrado sus saetas para los que persiguen.

试看恶人因奸恶而劬劳， 所怀的是毒害，所生的是虚假。

shì kàn è rén yīn jiān è ér qú láo ， suǒ huái de shì dú hài ， suǒ shēng de shì xū jiǎ 。

He aquí ha tenido parto de iniquidad: concibió trabajo, y parió mentira.

他掘了坑，又挖深了， 竟掉在自己所挖的阱里。

tā jué le kēng ， yòu wā shēn le ， jìng diào zài zì jǐ suǒ wā de jǐng lǐ 。

Pozo ha cavado, y ahondádolo; y en la fosa que hizo caerá.

他的毒害必临到他自己的头上； 他的强暴必落到他自己的脑袋上。

tā de dú hài bì lín dào tā zì jǐ de tóu shàng ； tā de qiáng bào bì luò dào tā zì jǐ de nǎo dai shàng 。

Su trabajo se tornará sobre su cabeza, y su agravio descenderá sobre su mollera.

我要照着耶和华的公义称谢他， 歌颂耶和华至高者的名。

wǒ yào zhào zhe yē hé huá de gōng yì chēng xiè tā ， gē sòng yē hé huá zhì gāo zhě de míng 。

Alabaré yo á Jehová conforme á su justicia, y cantaré al nombre de Jehová el Altísimo.