Salmos 73

神实在恩待以色列那些清心的人！

shén shí zài ēn dài yǐ sè liè nà xiē qīng xīn de rén ！

Salmo de Asaph. CIERTAMENTE bueno es Dios á Israel, á los limpios de corazón.

至于我，我的脚几乎失闪； 我的脚险些滑跌。

zhì yú wǒ ， wǒ de jiǎo jī hū shī shǎn ； wǒ de jiǎo xiǎn xiē huá diē 。

Mas yo, casi se deslizaron mis pies; por poco resbalaron mis pasos.

我见恶人和狂傲人享平安就心怀不平。

wǒ jiàn è rén hé kuáng ào rén xiǎng píng ān jiù xīn huái bù píng 。

Porque tuve envidia de los insensatos, viendo la prosperidad de los impíos.

他们死的时候没有疼痛； 他们的力气却也壮实。

tā men sǐ de shí hou méi yǒu téng tòng ； tā men de lì qi què yě zhuàng shi 。

Porque no hay ataduras para su muerte; antes su fortaleza está entera.

他们不像别人受苦， 也不像别人遭灾。

tā men bú xiàng bié ren shòu kǔ ， yě bú xiàng bié ren zāo zāi 。

No están ellos en el trabajo humano; ni son azotados con los otros hombres.

所以，骄傲如链子戴在他们的项上； 强暴像衣裳遮住他们的身体。

suǒ yǐ ， jiāo ào rú liàn zi dài zài tā men de xiàng shàng ； qiáng bào xiàng yī shang zhē zhù tā men de shēn tǐ 。

Por tanto soberbia los corona: cúbrense de vestido de violencia.

他们的眼睛因体胖而凸出； 他们所得的，过于心里所想的。

tā men de yǎn jing yīn tǐ pàng ér tū chū ； tā men suǒ dé de ， guò yú xīn li suǒ xiǎng de 。

Sus ojos están salidos de gruesos: logran con creces los antojos del corazón.

他们讥笑人，凭恶意说欺压人的话； 他们说话自高。

tā men jī xiào rén ， píng è yì shuō qī yā rén de huà ； tā men shuō huà zì gāo 。

Soltáronse, y hablan con maldad de hacer violencia; hablan con altanería.

他们的口亵渎上天； 他们的舌毁谤全地。

tā men de kǒu xiè dú shàng tiān ； tā men de shé huǐ bàng quán dì 。

Ponen en el cielo su boca, y su lengua pasea la tierra.

所以 神的民归到这里， 喝尽了满杯的苦水。

suǒ yǐ shén de mín guī dào zhè lǐ ， hē jìn le mǎn bēi de kǔ shuǐ 。

Por eso su pueblo vuelve aquí, y aguas de lleno les son exprimidas.

他们说： 神怎能晓得？ 至高者岂有知识呢？

tā men shuō ： shén zěn néng xiǎo de ？ zhì gāo zhě qǐ yǒu zhī shi ne ？

Y dicen: ¿Cómo sabe Dios? ¿y hay conocimiento en lo alto?

看哪，这就是恶人； 他们既是常享安逸，财宝便加增。

kàn nǎ ， zhè jiù shì è rén ； tā men jì shì cháng xiǎng ān yì ， cái bǎo biàn jiā zēng 。

He aquí estos impíos, sin ser turbados del mundo, alcanzaron riquezas.

我实在徒然洁净了我的心， 徒然洗手表明无辜。

wǒ shí zài tú rán jié jìng le wǒ de xīn ， tú rán xǐ shǒu biǎo míng wú gū 。

Verdaderamente en vano he limpiado mi corazón, y lavado mis manos en inocencia;

因为，我终日遭灾难； 每早晨受惩治。

yīn wèi ， wǒ zhōng rì zāo zāi nàn ； měi zǎo chén shòu chéng zhì 。

Pues he sido azotado todo el día, y empezaba mi castigo por las mañanas.

我若说，我要这样讲， 这就是以奸诈待你的众子。

wǒ ruò shuō ， wǒ yào zhè yàng jiǎng ， zhè jiù shì yǐ jiān zhà dài nǐ de zhòng zǐ 。

Si dijera yo, Discurriré de esa suerte; he aquí habría negado la nación de tus hijos:

我思索怎能明白这事， 眼看实系为难，

wǒ sī suǒ zěn néng míng bai zhè shì ， yǎn kàn shí xì wéi nán ，

Pensaré pues para saber esto: es á mis ojos duro trabajo,

等我进了 神的圣所， 思想他们的结局。

děng wǒ jìn le shén de shèng suǒ ， sī xiǎng tā men de jié jú 。

Hasta que venido al santuario de Dios, entenderé la postrimería de ellos.

你实在把他们安在滑地， 使他们掉在沉沦之中。

nǐ shí zài bǎ tā men ān zài huá dì ， shǐ tā men diào zài chén lún zhī zhōng 。

Ciertamente los has puesto en deslizaderos; en asolamientos los harás caer.

他们转眼之间成了何等的荒凉！ 他们被惊恐灭尽了。

tā men zhuǎn yǎn zhī jiān chéng le hé děng de huāng liáng ！ tā men bèi jīng kǒng miè jìn le 。

¡Cómo han sido asolados! ¡cuán en un punto! Acabáronse, fenecieron con turbaciones.

人睡醒了，怎样看梦； 主啊，你醒了也必照样轻看他们的影像。

rén shuì xǐng le ， zěn yàng kàn mèng ； zhǔ a ， nǐ xǐng le yě bì zhào yàng qīng kàn tā men de yǐng xiàng 。

Como sueño del que despierta, así, Señor, cuando despertares, menospreciarás sus apariencias.

因而，我心里发酸， 肺腑被刺。

yīn ér ， wǒ xīn li fā suān ， fèi fǔ bèi cì 。

Desazonóse á la verdad mi corazón, y en mis riñones sentía punzadas.

我这样愚昧无知， 在你面前如畜类一般。

wǒ zhè yàng yú mèi wú zhī ， zài nǐ miàn qián rú chù lèi yì bān 。

Mas yo era ignorante, y no entendía: era como una bestia acerca de ti.

然而，我常与你同在； 你搀着我的右手。

rán ér ， wǒ cháng yǔ nǐ tóng zài ； nǐ chān zhe wǒ de yòu shǒu 。

Con todo, yo siempre estuve contigo: trabaste de mi mano derecha.

你要以你的训言引导我， 以后必接我到荣耀里。

nǐ yào yǐ nǐ de xùn yán yǐn dǎo wǒ ， yǐ hòu bì jiē wǒ dào róng yào lǐ 。

Hasme guiado según tu consejo, y después me recibirás en gloria.

除你以外，在天上我有谁呢？ 除你以外，在地上我也没有所爱慕的。

chú nǐ yǐ wài ， zài tiān shàng wǒ yǒu shuí ne ？ chú nǐ yǐ wài ， zài dì shang wǒ yě méi yǒu suǒ ài mù de 。

¿A quién tengo yo en los cielos? Y fuera de ti nada deseo en la tierra.

我的肉体和我的心肠衰残； 但 神是我心里的力量， 又是我的福分，直到永远。

wǒ de ròu tǐ hé wǒ de xīn cháng shuāi cán ； dàn shén shì wǒ xīn li de lì liang ， yòu shì wǒ de fú fen ， zhí dào yǒng yuǎn 。

Mi carne y mi corazón desfallecen: mas la roca de mi corazón y mi porción es Dios para siempre.

远离你的，必要死亡； 凡离弃你行邪淫的，你都灭绝了。

yuǎn lí nǐ de ， bì yào sǐ wáng ； fán lí qì nǐ xíng xié yín de ， nǐ dōu miè jué le 。

Porque he aquí, los que se alejan de ti perecerán: tú cortarás á todo aquel que fornicando, de ti se aparta.

但我亲近 神是与我有益； 我以主耶和华为我的避难所， 好叫我述说你一切的作为。

dàn wǒ qīn jìn shén shì yǔ wǒ yǒu yì ； wǒ yǐ zhǔ yē hé huá wéi wǒ de bì nàn suǒ ， hǎo jiào wǒ shù shuō nǐ yí qiè de zuò wéi 。

Y en cuanto á mí, el acercarme á Dios es el bien: he puesto en el Señor Jehová mi esperanza, para contar todas tus obras.