Psaumes 54

神啊，求你以你的名救我， 凭你的大能为我伸冤。

shén a ， qiú nǐ yǐ nǐ de míng jiù wǒ ， píng nǐ de dà néng wèi wǒ shēn yuān 。

Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Cantique de David.

神啊，求你听我的祷告， 留心听我口中的言语。

shén a ， qiú nǐ tīng wǒ de dǎo gào ， liú xīn tīng wǒ kǒu zhōng de yán yǔ 。

Lorsque les Ziphiens vinrent dire à Saül: David n’est-il pas caché parmi nous?

因为，外人起来攻击我， 强暴人寻索我的命； 他们眼中没有 神。 （细拉）

yīn wèi ， wài rén qǐ lái gōng jī wǒ ， qiáng bào rén xún suǒ wǒ de mìng ； tā men yǎn zhōng méi yǒu shén 。 （ xì lā ）

O Dieu! Sauve-moi par ton nom, Et rends-moi justice par ta puissance!

神是帮助我的，是扶持我命的。

shén shì bāng zhù wǒ de ， shì fú chí wǒ mìng de 。

O Dieu! Écoute ma prière, Prête l’oreille aux paroles de ma bouche!

他要报应我仇敌所行的恶； 求你凭你的诚实灭绝他们。

tā yào bào yìng wǒ chóu dí suǒ xíng de è ； qiú nǐ píng nǐ de chéng shí miè jué tā men 。

Car des étrangers se sont levés contre moi, Des hommes violents en veulent à ma vie; Ils ne portent pas leurs pensées sur Dieu. — Pause.

我要把甘心祭献给你。 耶和华啊，我要称赞你的名；这名本为美好。

wǒ yào bǎ gān xīn jì xiàn gěi nǐ 。 yē hé huá a ， wǒ yào chēng zàn nǐ de míng ； zhè míng běn wèi měi hǎo 。

Voici, Dieu est mon secours, Le Seigneur est le soutien de mon âme.

他从一切的急难中把我救出来； 我的眼睛也看见了我仇敌遭报。

tā cóng yí qiè de jí nán zhōng bǎ wǒ jiù chū lái ； wǒ de yǎn jīng yě kàn jiàn le wǒ chóu dí zāo bào 。

Le mal retombera sur mes adversaires; Anéantis-les, dans ta fidélité!

Je t’offrirai de bon cœur des sacrifices; Je louerai ton nom, ô Éternel! car il est favorable,

Car il me délivre de toute détresse, Et mes yeux se réjouissent à la vue de mes ennemis.