1 इतिहास 2
以色列的儿子是吕便、西缅、利未、犹大、以萨迦、西布伦、
yǐ sè liè de ér zi shì lǚ biàn 、 xī miǎn 、 lì wèi 、 yóu dà 、 yǐ sà jiā 、 xī bù lún 、
इस्राएल के ये पुत्र हुए2:1 इस्राएल के ये पुत्र हुए: यहाँ नामों का क्रम उनके जन्म की और वैधता की अनुरूपता में है।; रूबेन, शिमोन, लेवी, यहूदा, इस्साकार, जबूलून,
但、约瑟、便雅悯、拿弗他利、迦得、亚设。
dàn 、 yuē sè 、 biàn yǎ mǐn 、 ná fú tā lì 、 jiā dé 、 yà shè 。
दान, यूसुफ, बिन्यामीन, नप्ताली, गाद और आशेर।
犹大的儿子是珥、俄南、示拉，这三人是迦南人书亚女儿所生的。犹大的长子珥在耶和华眼中看为恶，耶和华就使他死了。
yóu dà de ér zi shì ěr 、 é nán 、 shì lā ， zhè sān rén shì jiā nán rén shū yà nǚ ér suǒ shēng de 。 yóu dà de zhǎng zǐ ěr zài yē hé huá yǎn zhōng kàn wèi è ， yē hé huá jiù shǐ tā sǐ le 。
यहूदा के ये पुत्र हुए एर, ओनान और शेला, उसके ये तीनों पुत्र, शूआ नामक एक कनानी स्त्री की बेटी से उत्पन्न हुए। और यहूदा का जेठा एर, यहोवा की दृष्टि में बुरा था, इस कारण उसने उसको मार डाला।
犹大的儿妇她玛给犹大生法勒斯和谢拉。犹大共有五个儿子。
yóu dà de ér fù tā mǎ gěi yóu dà shēng fǎ lè sī hé xiè lā 。 yóu dà gòng yǒu wǔ gè ér zi 。
यहूदा की बहू तामार से पेरेस और जेरह उत्पन्न हुए। यहूदा के कुल पाँच पुत्र हुए।
谢拉的儿子是心利、以探、希幔、甲各、大拉 ，共五人。
xiè lā de ér zi shì xīn lì 、 yǐ tàn 、 xī màn 、 jiǎ gè 、 dà lā ， gòng wǔ rén 。
और जेरह के पुत्र: जिम्री, एतान, हेमान, कलकोल और दारा सब मिलकर पाँच पुत्र हुए।
迦米的儿子是亚干，这亚干在当灭的物上犯了罪，连累了以色列人。
jiā mǐ de ér zǐ shì yà gān ， zhè yà gān zài dāng miè de wù shàng fàn le zuì ， lián lèi le yǐ sè liè rén 。
फिर कर्मी का पुत्र: आकार जो अर्पण की हुई वस्तु के विषय में विश्वासघात करके इस्राएलियों को कष्ट देनेवाला हुआ।
希斯 所生的儿子是耶拉篾、兰、基路拜。
xī sī suǒ shēng de ér zi shì yē lā miè 、 lán 、 jī lù bài 。
हेस्रोन के जो पुत्र उत्पन्न हुए यरहमेल, राम और कलूबै। (मत्ती 1:3)
兰生亚米拿达；亚米拿达生拿顺。拿顺作犹大人的首领。
lán shēng yà mǐ ná dá ； yà mǐ ná dá shēng ná shùn 。 ná shùn zuò yóu dà rén de shǒu lǐng 。
और राम से अम्मीनादाब और अम्मीनादाब से नहशोन उत्पन्न हुआ जो यहूदा वंशियों का प्रधान बना।
波阿斯生俄备得；俄备得生耶西；
bō ā sī shēng é bèi dé ； é bèi dé shēng yē xī ；
और बोअज से ओबेद और ओबेद से यिशै उत्पन्न हुआ। (मत्ती 1:4,5)
耶西生长子以利押，次子亚比拿达，三子示米亚 ，
yē xī shēng zhǎng zǐ yǐ lì yā ， cì zǐ yà bǐ ná dá ， sān zǐ shì mǐ yà ，
और यिशै से उसका जेठा एलीआब और दूसरा अबीनादाब तीसरा शिमा,
他们的姊妹是洗鲁雅和亚比该。洗鲁雅的儿子是亚比筛、约押、亚撒黑，共三人。
tā men de zǐ mèi shì xǐ lǔ yǎ hé yà bǐ gāi 。 xǐ lǔ yǎ de ér zi shì yà bǐ shāi 、 yuē yā 、 yà sā hēi ， gòng sān rén 。
इनकी बहनें सरूयाह और अबीगैल थीं। और सरूयाह के पुत्र अबीशै, योआब और असाहेल ये तीन थे।
亚比该生亚玛撒；亚玛撒的父亲是以实玛利人益帖。
yà bǐ gāi shēng yà mǎ sā ； yà mǎ sā de fù qīn shì yǐ shí mǎ lì rén yì tiē 。
और अबीगैल से अमासा उत्पन्न हुआ, और अमासा का पिता इश्माएली येतेर था।
希斯 的儿子迦勒娶阿苏巴和耶略为妻，阿苏巴的儿子是耶设、朔罢、押墩。
xī sī de ér zi jiā lè qǔ ā sū bā hé yē lüè wèi qī ， ā sū bā de ér zi shì yē shè 、 shuò bà 、 yā dūn 。
हेस्रोन के पुत्र कालेब के अजूबा नामक एक स्त्री से, और यरीओत से बेटे उत्पन्न हुए; और इसके पुत्र ये हुए; अर्थात् येशेर, शोबाब और अर्दोन।
阿苏巴死了，迦勒又娶以法她，生了户珥。
ā sū bā sǐ le ， jiā lè yòu qǔ yǐ fǎ tā ， shēng le hù ěr 。
जब अजूबा मर गई, तब कालेब ने एप्राता को ब्याह लिया; और जिससे हूर उत्पन्न हुआ।
户珥生乌利；乌利生比撒列。
hù ěr shēng wū lì ； wū lì shēng bǐ sā liè 。
और हूर से ऊरी और ऊरी से बसलेल उत्पन्न हुआ।
希斯 正六十岁娶了基列父亲玛吉的女儿，与她同房；玛吉的女儿生了西割；
xī sī zhèng liù shí suì qǔ le jī liè fù qīn mǎ jí de nǚ ér ， yǔ tā tóng fáng ； mǎ jí de nǚ ér shēng le xī gē ；
इसके बाद हेस्रोन गिलाद के पिता माकीर की बेटी के पास गया, जिसे उसने तब ब्याह लिया, जब वह साठ वर्ष का था; और उससे सगूब उत्पन्न हुआ।
西割生睚珥。睚珥在基列地有二十三个城邑。
xī gē shēng yá ěr 。 yá ěr zài jī liè dì yǒu èr shí sān gè chéng yì 。
और सगूब से याईर जन्मा, जिसके गिलाद देश में तेईस नगर थे।
后来基述人和亚兰人夺了睚珥的城邑，并基纳和其乡村，共六十个。这都是基列父亲玛吉之子的。
hòu lái jī shù rén hé yà lán rén duó le yá ěr de chéng yì ， bìng jī nà hé qí xiāng cūn ， gòng liù shí gè 。 zhè dōu shì jī liè fù qīn mǎ jí zhī zǐ de 。
और गशूर और अराम ने याईर की बस्तियों को और गाँवों समेत कनात को, उनसे ले लिया; ये सब नगर मिलकर साठ थे। ये सब गिलाद के पिता माकीर के पुत्र थे2:23 ये सब .... माकीर के पुत्र थे: सगूब और याईर और उनकी सन्तानों को माकीर के पुत्र कहा गया है न कि हेस्रोन के पुत्र। इसका कारण यह प्रतीत होता है कि उन्होंने अपनी चिट्ठी मनश्शे के साथ डाली और उन्हीं के भाग में रहे।।
希斯 在迦勒·以法他死后，他的妻亚比雅给他生了亚施户；亚施户是提哥亚的父亲。
xī sī zài jiā lè · yǐ fǎ tā sǐ hòu ， tā de qī yà bǐ yǎ gěi tā shēng le yà shī hù ； yà shī hù shì tí gē yà de fù qīn 。
और जब हेस्रोन कालेब एप्राता में मर गया, तब उसकी अबिय्याह नामक स्त्री से अशहूर उत्पन्न हुआ जो तकोआ का पिता हुआ।
希斯 的长子耶拉篾生长子兰，又生布拿、阿连、阿鲜、亚希雅。
xī sī de zhǎng zǐ yē lā miè shēng zhǎng zǐ lán ， yòu shēng bù ná 、 ā lián 、 ā xiān 、 yà xī yǎ 。
और हेस्रोन के जेठे यरहमेल के ये पुत्र हुए अर्थात् राम जो उसका जेठा था; और बूना, ओरेन, ओसेम और अहिय्याह।
耶拉篾又娶一妻名叫亚她拉，是阿南的母亲。
yē lā miè yòu qǔ yì qī míng jiào yà tā lā ， shì ā nán de mǔ qīn 。
और यरहमेल की एक और पत्नी थी, जिसका नाम अतारा था; वह ओनाम की माता थी।
耶拉篾长子兰的儿子是玛斯、雅悯、以结。
yē lā miè zhǎng zǐ lán de ér zi shì mǎ sī 、 yǎ mǐn 、 yǐ jié 。
और यरहमेल के जेठे राम के ये पुत्र हुए, अर्थात् मास, यामीन और एकेर।
阿南的儿子是沙买、雅大。沙买的儿子是拿答、亚比述。
ā nán de ér zi shì shā mǎi 、 yǎ dà 。 shā mǎi de ér zi shì ná dá 、 yà bǐ shù 。
और ओनाम के पुत्र शम्मै और यादा हुए। और शम्मै के पुत्र नादाब और अबीशूर हुए।
亚比述的妻名叫亚比孩，亚比孩给他生了亚办和摩利。
yà bǐ shù de qī míng jiào yà bǐ hái ， yà bǐ hái gěi tā shēng le yà bàn hé mó lì 。
और अबीशूर की पत्नी का नाम अबीहैल था, और उससे अहबान और मोलीद उत्पन्न हुए।
拿答的儿子是西列、亚遍；西列死了没有儿子。
ná dá de ér zi shì xī liè 、 yà biàn ； xī liè sǐ le méi yǒu ér zi 。
और नादाब के पुत्र सेलेद और अप्पैम हुए; सेलेद तो निःसन्तान मर गया और अप्पैम का पुत्र यिशी
亚遍的儿子是以示；以示的儿子是示珊；示珊的儿子是亚来。
yà biàn de ér zi shì yǐ shì ； yǐ shì de ér zi shì shì shān ； shì shān de ér zi shì yà lái 。
और यिशी का पुत्र शेशान और शेशान का पुत्र: अहलै।
沙买兄弟雅大的儿子是益帖、约拿单；益帖死了没有儿子。
shā mǎi xiōng dì yǎ dà de ér zi shì yì tiē 、 yuē ná dān ； yì tiē sǐ le méi yǒu ér zi 。
फिर शम्मै के भाई यादा के पुत्र: येतेर और योनातान हुए; येतेर तो निःसन्तान मर गया।
约拿单的儿子是比勒、撒萨。这都是耶拉篾的子孙。
yuē ná dān de ér zi shì bǐ lè 、 sā sà 。 zhè dōu shì yē lā miè de zǐ sūn 。
योनातान के पुत्र पेलेत और जाजा; यरहमेल के पुत्र ये हुए।
示珊没有儿子，只有女儿。示珊有一个仆人名叫耶哈，是埃及人。
shì shān méi yǒu ér zi ， zhǐ yǒu nǚ ér 。 shì shān yǒu yí gè pú rén míng jiào yē hā ， shì āi jí rén 。
शेशान के तो बेटा न हुआ, केवल बेटियाँ हुईं। शेशान के पास यर्हा नामक एक मिस्री दास था।
示珊将女儿给了仆人耶哈为妻，给他生了亚太。
shì shān jiāng nǚ ér gěi le pú rén yē hā wèi qī ， gěi tā shēng le yà tài 。
और शेशान ने उसको अपनी बेटी ब्याह दी, और उससे अत्तै उत्पन्न हुआ।
亚撒利雅生希利斯；希利斯生以利亚萨；
yà sā lì yǎ shēng xī lì sī ； xī lì sī shēng yǐ lì yà sà ；
अजर्याह से हेलेस, हेलेस से एलासा,
以利亚萨生西斯买；西斯买生沙龙；
yǐ lì yà sà shēng xī sī mǎi ； xī sī mǎi shēng shā lóng ；
एलासा से सिस्मै, सिस्मै से शल्लूम,
沙龙生耶加米雅；耶加米雅生以利沙玛。
shā lóng shēng yē jiā mǐ yǎ ； yē jiā mǐ yǎ shēng yǐ lì shā mǎ 。
शल्लूम से यकम्याह और यकम्याह से एलीशामा उत्पन्न हुए।
耶拉篾兄弟迦勒的长子米沙，是西弗之祖玛利沙的儿子，是希伯 之祖。
yē lā miè xiōng dì jiā lè de zhǎng zǐ mǐ shā ， shì xī fú zhī zǔ mǎ lì shā de ér zi ， shì xī bó zhī zǔ 。
फिर यरहमेल के भाई कालेब के ये पुत्र हुए अर्थात् उसका जेठा मेशा जो जीप का पिता हुआ। और मारेशा का पुत्र हेब्रोन भी उसी के वंश में हुआ।
希伯 的儿子是可拉、他普亚、利肯、示玛。
xī bó de ér zi shì kě lā 、 tā pǔ yà 、 lì kěn 、 shì mǎ 。
और हेब्रोन के पुत्र कोरह, तप्पूह, रेकेम और शेमा।
示玛生拉含，是约干之祖。利肯生沙买。
shì mǎ shēng lā hán ， shì yuē gān zhī zǔ 。 lì kěn shēng shā mǎi 。
और शेमा से योर्काम का पिता रहम और रेकेम से शम्मै उत्पन्न हुआ था।
沙买的儿子是玛云；玛云是伯·夙之祖。
shā mǎi de ér zi shì mǎ yún ； mǎ yún shì bó · sù zhī zǔ 。
और शम्मै का पुत्र माओन हुआ; और माओन बेतसूर का पिता हुआ।
迦勒的妾以法生哈兰、摩撒、迦谢；哈兰生迦卸。（
jiā lè de qiè yǐ fǎ shēng hā lán 、 mó sā 、 jiā xiè ； hā lán shēng jiā xiè 。（
फिर एपा जो कालेब की रखैल थी, उससे हारान, मोसा और गाजेज उत्पन्न हुए; और हारान से गाजेज उत्पन्न हुआ।
雅代的儿子是利健、约坦、基珊、毗力、以法、沙亚弗。）
yǎ dài de ér zi shì lì jiàn 、 yuē tǎn 、 jī shān 、 pí lì 、 yǐ fǎ 、 shā yà fú 。）
फिर याहदै के पुत्र रेगेम, योताम, गेशान, पेलेत, एपा और शाप।
迦勒的妾玛迦生示别、特哈拿，
jiā lè de qiè mǎ jiā shēng shì bié 、 tè hā ná ，
और माका जो कालेब की रखैल थी, उससे शेबेर और तिर्हाना उत्पन्न हुए।
又生麦玛拿之祖沙亚弗、抹比拿和基比亚之祖示法。迦勒的女儿是押撒。
yòu shēng mài mǎ ná zhī zǔ shā yà fú 、 mǒ bǐ ná hé jī bǐ yà zhī zǔ shì fǎ 。 jiā lè de nǚ ér shì yā sā 。
फिर उससे मदमन्ना का पिता शाप और मकबेना और गिबा का पिता शवा उत्पन्न हुए। और कालेब की बेटी अकसा थी।
迦勒的子孙就是以法她的长子、户珥的儿子，记在下面：基列·耶琳之祖朔巴，
jiā lè de zǐ sūn jiù shì yǐ fǎ tā de zhǎng zǐ 、 hù ěr de ér zi ， jì zài xià miàn ： jī liè · yē lín zhī zǔ shuò bā ，
कालेब के वंश में ये हुए। एप्राता के जेठे हूर का पुत्र: किर्यत्यारीम का पिता शोबाल,
伯利恒之祖萨玛，伯迦得之祖哈勒。
bó lì héng zhī zǔ sà mǎ ， bó jiā dé zhī zǔ hā lè 。
बैतलहम का पिता सल्मा और बेतगादेर का पिता हारेप।
基列·耶琳之祖朔巴的子孙是哈罗以和一半米努·哈人 。
jī liè · yē lín zhī zǔ shuò bā de zǐ sūn shì hā luó yǐ hé yí bàn mǐ nǔ · hā rén 。
और किर्यत्यारीम के पिता शोबाल के वंश में हारोए आधे मनुहोतवासी,
基列·耶琳的诸族是以帖人、布特人、舒玛人、密来人，又从这些族中生出琐拉人和以实陶人来。
jī liè · yē lín de zhū zú shì yǐ tiē rén 、 bù tè rén 、 shū mǎ rén 、 mì lái rén ， yòu cóng zhè xiē zú zhōng shēng chū suǒ lā rén hé yǐ shí táo rén lái 。
और किर्यत्यारीम के कुल अर्थात् येतेरी, पूती, शूमाती और मिश्राई और इनसे सोराई और एश्ताओली निकले।
萨玛的子孙是伯利恒人、尼陀法人、亚他绿·伯·约押人、一半玛拿哈人、琐利人，
sà mǎ de zǐ sūn shì bó lì héng rén 、 ní tuó fǎ rén 、 yà tā lǜ · bó · yuē yā rén 、 yí bàn mǎ ná hā rén 、 suǒ lì rén ，
फिर सल्मा के वंश में बैतलहम और नतोपाई, अत्रोतबेत्योआब और आधे मानहती, सोरी।
和住雅比斯众文士家的特拉人、示米押人、苏甲人。这都是基尼人利甲家之祖哈末所生的。
hé zhù yǎ bǐ sī zhòng wén shì jiā de tè lā rén 、 shì mǐ yā rén 、 sū jiǎ rén 。 zhè dōu shì jī ní rén lì jiǎ jiā zhī zǔ hā mò suǒ shēng de 。
याबेस में रहनेवाले लेखकों के कुल अर्थात् तिराती, शिमाती और सूकाती हुए। ये रेकाब के घराने के मूलपुरुष हम्मत के वंशवाले केनी हैं।
इस अध्याय पर स्वयं को परखें
10 शब्दों की त्वरित प्रश्नोत्तरी।