1 इतिहास 23
大卫年纪老迈，日子满足，就立他儿子所罗门作以色列的王。
dà wèi nián jì lǎo mài ， rì zi mǎn zú ， jiù lì tā ér zi suǒ luó mén zuò yǐ sè liè de wáng 。
दाऊद तो बूढ़ा वरन् बहुत बूढ़ा हो गया था, इसलिए उसने अपने पुत्र सुलैमान को इस्राएल पर राजा नियुक्त कर दिया।
大卫招聚以色列的众首领和祭司利未人。
dà wèi zhāo jù yǐ sè liè de zhòng shǒu lǐng hé jì sī lì wèi rén 。
तब उसने इस्राएल के सब हाकिमों और याजकों और लेवियों को इकट्ठा किया।
利未人从三十岁以外的都被数点，他们男丁的数目共有三万八千；
lì wèi rén cóng sān shí suì yǐ wài de dōu bèi shù diǎn ， tā men nán dīng de shù mù gòng yǒu sān wàn bā qiān ；
जितने लेवीय तीस वर्ष के और उससे अधिक अवस्था के थे, वे गिने गए, और एक-एक पुरुष के गिनने से उनकी गिनती अड़तीस हजार हुई।
其中有二万四千人管理耶和华殿的事，有六千人作官长和士师，
qí zhōng yǒu èr wàn sì qiān rén guǎn lǐ yē hé huá diàn de shì ， yǒu liù qiān rén zuò guān zhǎng hé shì shī ，
इनमें से चौबीस हजार तो यहोवा के भवन का काम चलाने के लिये नियुक्त हुए, और छः हजार सरदार और न्यायी।
有四千人作守门的，又有四千人用大卫所做的乐器颂赞耶和华。
yǒu sì qiān rén zuò shǒu mén de ， yòu yǒu sì qiān rén yòng dà wèi suǒ zuò de yuè qì sòng zàn yē hé huá 。
और चार हजार द्वारपाल नियुक्त हुए, और चार हजार उन बाजों से यहोवा की स्तुति करने के लिये ठहराए गए जो दाऊद ने स्तुति करने के लिये बनाए थे।
大卫将利未人革顺、哥辖、米拉利的子孙分了班次。
dà wèi jiāng lì wèi rén gé shùn 、 gē xiá 、 mǐ lā lì de zǐ sūn fēn le bān cì 。
फिर दाऊद ने उनको गेर्शोन, कहात और मरारी नामक लेवी के पुत्रों के अनुसार दलों में अलग-अलग कर दिया।
拉但的长子是耶歇，还有细坦和约珥，共三人。
lā dàn de zhǎng zǐ shì yē xiē ， hái yǒu xì tǎn hé yuē ěr ， gòng sān rén 。
और लादान के पुत्र: सरदार यहीएल, फिर जेताम और योएल ये तीन थे।
示每的儿子是示罗密、哈薛、哈兰三人。这是拉但族的族长。
shì měi de ér zi shì shì luó mì 、 hā xuē 、 hā lán sān rén 。 zhè shì lā dàn zú de zú zhǎng 。
शिमी के पुत्र: शलोमीत, हजीएल और हारान ये तीन थे। लादान के कुल के पूर्वजों के घरानों के मुख्य पुरुष ये ही थे।
示每的儿子是雅哈、细拿、耶乌施、比利亚共四人。
shì měi de ér zi shì yǎ hā 、 xì ná 、 yē wū shī 、 bǐ lì yà gòng sì rén 。
फिर शिमी के पुत्र: यहत, जीना, यूश, और बरीआ, शिमी के यही चार पुत्र थे।
雅哈是长子，细撒是次子。但耶乌施和比利亚的子孙不多，所以算为一族。
yǎ hā shì zhǎng zǐ ， xì sā shì cì zǐ 。 dàn yē wū shī hé bǐ lì yà de zǐ sūn bù duō ， suǒ yǐ suàn wèi yì zú 。
यहत मुख्य था, और जीजा दूसरा; यूश और बरीआ के बहुत बेटे न हुए, इस कारण वे सब मिलकर पितरों का एक ही घराना ठहरे।
哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛共四人。
gē xiá de ér zi shì àn lán 、 yǐ sī hā 、 xī bó lún 、 wū xuē gòng sì rén 。
कहात के पुत्र: अम्राम, यिसहार, हेब्रोन और उज्जीएल चार थे। अम्राम के पुत्र: हारून और मूसा।
暗兰的儿子是亚伦、摩西。亚伦和他的子孙分出来，好分别至圣的物，在耶和华面前烧香、事奉他，奉他的名祝福，直到永远。
àn lán de ér zi shì yà lún 、 mó xī 。 yà lún hé tā de zǐ sūn fēn chū lái ， hǎo fēn bié zhì shèng de wù ， zài yē hé huá miàn qián shāo xiāng 、 shì fèng tā ， fèng tā de míng zhù fú ， zhí dào yǒng yuǎn 。
हारून तो इसलिए अलग किया गया, कि वह और उसकी सन्तान सदा परमपवित्र वस्तुओं को पवित्र ठहराएँ, और सदा यहोवा के सम्मुख धूप जलाया करें और उसकी सेवा टहल करें, और उसके नाम से आशीर्वाद दिया करें।
至于神人摩西，他的子孙名字记在利未支派的册上。
zhì yú shén rén mó xī ， tā de zǐ sūn míng zì jì zài lì wèi zhī pài de cè shàng 。
परन्तु परमेश्वर के भक्त मूसा के पुत्रों के नाम लेवी के गोत्र के बीच गिने गए।
以利以谢的儿子是利哈比雅。以利以谢没有别的儿子，但利哈比雅的子孙甚多。
yǐ lì yǐ xiè de ér zi shì lì hā bǐ yǎ 。 yǐ lì yǐ xiè méi yǒu bié de ér zi ， dàn lì hā bǐ yǎ de zǐ sūn shèn duō 。
एलीएजेर के पुत्र: रहब्याह मुख्य; और एलीएजेर के और कोई पुत्र न हुआ, परन्तु रहब्याह के बहुत से बेटे हुए।
希伯伦的长子是耶利雅，次子是亚玛利亚，三子是雅哈悉，四子是耶加面。
xī bó lún de zhǎng zǐ shì yē lì yǎ ， cì zǐ shì yà mǎ lì yà ， sān zǐ shì yǎ hā xī ， sì zǐ shì yē jiā miàn 。
हेब्रोन के पुत्र: यरिय्याह मुख्य, दूसरा अमर्याह, तीसरा यहजीएल, और चौथा यकमाम।
乌薛的长子是米迦，次子是耶西雅。
wū xuē de zhǎng zǐ shì mǐ jiā ， cì zǐ shì yē xī yǎ 。
उज्जीएल के पुत्रों में से मुख्य तो मीका और दूसरा यिश्शिय्याह था।
米拉利的儿子是抹利、母示。抹利的儿子是以利亚撒、基士。
mǐ lā lì de ér zi shì mǒ lì 、 mǔ shì 。 mǒ lì de ér zi shì yǐ lì yà sā 、 jī shì 。
मरारी के पुत्र: महली और मूशी। महली के पुत्र: एलीआजर और कीश।
以利亚撒死了，没有儿子，只有女儿，他们本族基士的儿子娶了她们为妻。
yǐ lì yà sā sǐ le ， méi yǒu ér zi ， zhǐ yǒu nǚ ér ， tā men běn zú jī shì de ér zi qǔ le tā men wèi qī 。
एलीआजर पुत्रहीन मर गया, उसके केवल बेटियाँ हुईं; अतः कीश के पुत्रों ने जो उनके भाई थे उन्हें ब्याह लिया।
母示的儿子是末力、以得、耶利摩共三人。
mǔ shì de ér zi shì mò lì 、 yǐ dé 、 yē lì mó gòng sān rén 。
मूशी के पुत्र: महली; एदेर और यरेमोत यह तीन थे।
以上利未子孙作族长的，照着男丁的数目，从二十岁以外，都办耶和华殿的事务。
yǐ shàng lì wèi zǐ sūn zuò zú zhǎng de ， zhào zhe nán dīng de shù mù ， cóng èr shí suì yǐ wài ， dōu bàn yē hé huá diàn de shì wù 。
लेवीय पितरों के घरानों के मुख्य पुरुष ये ही थे, ये नाम ले लेकर, एक-एक पुरुष करके गिने गए, और बीस वर्ष की या उससे अधिक अवस्था के थे और यहोवा के भवन में सेवा टहल करते थे।
大卫说：「耶和华—以色列的 神已经使他的百姓平安，他永远住在耶路撒冷。
dà wèi shuō ：「 yē hé huá — yǐ sè liè de shén yǐ jīng shǐ tā de bǎi xìng píng ān ， tā yǒng yuǎn zhù zài yē lù sā lěng 。
क्योंकि दाऊद ने कहा, “इस्राएल के परमेश्वर यहोवा ने अपनी प्रजा को विश्राम दिया है, कि वे यरूशलेम में सदैव रह सकें।
利未人不必再抬帐幕和其中所用的一切器皿了。」
lì wèi rén bú bì zài tái zhàng mù hé qí zhōng suǒ yòng de yí qiè qì mǐn le 。」
और लेवियों को निवास और उसकी उपासना का सामान फिर उठाना न पड़ेगा।”
照着大卫临终所吩咐的，利未人从二十岁以外的都被数点。
zhào zhe dà wèi lín zhōng suǒ fēn fù de ， lì wèi rén cóng èr shí suì yǐ wài de dōu bèi shù diǎn 。
क्योंकि दाऊद की पिछली आज्ञाओं23:27 दाऊद की पिछली आज्ञाओं: कुछ के विचार में यह उसके राज्यकाल के उत्तरकालीन युग की ऐतिहासिक रचना है, सम्भवत: गाद या नातान द्वारा रचित (1इति. 27:24, 1इति. 29:29) अन्यों के विचार में उसने पवित्रस्थान में सेवा के निर्देशन लिखकर रख दिए थे। के अनुसार बीस वर्ष या उससे अधिक अवस्था के लेवीय गिने गए।
他们的职任是服事亚伦的子孙，在耶和华的殿和院子，并屋中办事，洁净一切圣物，就是办 神殿的事务，
tā men de zhí rèn shì fú shì yà lún de zǐ sūn ， zài yē hé huá de diàn hé yuàn zǐ ， bìng wū zhōng bàn shì ， jié jìng yí qiè shèng wù ， jiù shì bàn shén diàn de shì wù ，
क्योंकि उनका काम तो हारून की सन्तान की सेवा टहल करना था, अर्थात् यह कि वे आँगनों और कोठरियों में, और सब पवित्र वस्तुओं के शुद्ध करने में और परमेश्वर के भवन की उपासना के सब कामों में सेवा टहल करें;
并管理陈设饼，素祭的细面，或无酵薄饼，或用盘烤，或用油调和的物，又管理各样的升斗尺度；
bìng guǎn lǐ chén shè bǐng ， sù jì de xì miàn ， huò wú jiào báo bǐng ， huò yòng pán kǎo ， huò yòng yóu tiáo hé de wù ， yòu guǎn lǐ gè yàng de shēng dòu chǐ dù ；
और भेंट की रोटी का, अन्नबलियों के मैदे का, और अख़मीरी पपड़ियों का, और तवे पर बनाए हुए और सने हुए का, और मापने और तौलने के सब प्रकार का काम करें।
每日早晚，站立称谢赞美耶和华，
měi rì zǎo wǎn ， zhàn lì chēng xiè zàn měi yē hé huá ，
और प्रति भोर और प्रति साँझ को यहोवा का धन्यवाद और उसकी स्तुति करने के लिये खड़े रहा करें।
又在安息日、月朔，并节期，按数照例，将燔祭常常献给耶和华；
yòu zài ān xī rì 、 yuè shuò ， bìng jié qī ， àn shù zhào lì ， jiāng fán jì cháng cháng xiàn gěi yē hé huá ；
और विश्रामदिनों और नये चाँद के दिनों, और नियत पर्वों में गिनती के नियम के अनुसार नित्य यहोवा के सब होमबलियों को चढ़ाएँ23:31 नित्य यहोवा के सब होमबलियों को चढ़ाएँ: यद्यपि लेवियों को बलि चढ़ाने की अनुमति नहीं थी, अनेक अवसर ऐसे थे जब वे बलि चढ़ाने में पुरोहितों को योगदान देते थे।;
又看守会幕和圣所，并守耶和华吩咐他们弟兄亚伦子孙的，办耶和华殿的事。
yòu kān shǒu huì mù hé shèng suǒ ， bìng shǒu yē hé huá fēn fù tā men dì xiong yà lún zǐ sūn de ， bàn yē hé huá diàn de shì 。
और यहोवा के भवन की उपासना के विषय मिलापवाले तम्बू और पवित्रस्थान की रक्षा करें, और अपने भाई हारूनियों के सौंपे हुए काम को चौकसी से करें।
इस अध्याय पर स्वयं को परखें
10 शब्दों की त्वरित प्रश्नोत्तरी।