1 इतिहास 6

利未的儿子是革顺、哥辖、米拉利。

lì wèi de ér zi shì gé shùn 、 gē xiá 、 mǐ lā lì 。

लेवी के पुत्र गेर्शोन, कहात और मरारी।

哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛。

gē xiá de ér zi shì àn lán 、 yǐ sī hā 、 xī bó lún 、 wū xuē 。

और कहात के पुत्र, अम्राम, यिसहार, हेब्रोन और उज्जीएल।

暗兰的儿子是亚伦、摩西，还有女儿米利暗。亚伦的儿子是拿答、亚比户、以利亚撒、以他玛。

àn lán de ér zi shì yà lún 、 mó xī ， hái yǒu nǚ ér mǐ lì àn 。 yà lún de ér zi shì ná dá 、 yà bǐ hù 、 yǐ lì yà sā 、 yǐ tā mǎ 。

और अम्राम की सन्तान हारून, मूसा और मिर्याम, और हारून के पुत्र, नादाब, अबीहू, एलीआजर और ईतामार।

以利亚撒生非尼哈；非尼哈生亚比书；

yǐ lì yà sā shēng fēi ní hā ； fēi ní hā shēng yà bǐ shū ；

एलीआजर से पीनहास, पीनहास से अबीशू,

亚比书生布基；布基生乌西；

yà bǐ shū shēng bù jī ； bù jī shēng wū xī ；

अबीशू से बुक्की, बुक्की से उज्जी,

乌西生西拉希雅；西拉希雅生米拉约；

wū xī shēng xī lā xī yǎ ； xī lā xī yǎ shēng mǐ lā yuē ；

उज्जी से जरहयाह, जरहयाह से मरायोत,

米拉约生亚玛利雅；亚玛利雅生亚希突；

mǐ lā yuē shēng yà mǎ lì yǎ ； yà mǎ lì yǎ shēng yà xī tū ；

मरायोत से अमर्याह, अमर्याह से अहीतूब,

亚希突生撒督；撒督生亚希玛斯；

yà xī tū shēng sā dū ； sā dū shēng yà xī mǎ sī ；

अहीतूब से सादोक, सादोक से अहीमास,

亚希玛斯生亚撒利雅；亚撒利雅生约哈难；

yà xī mǎ sī shēng yà sā lì yǎ ； yà sā lì yǎ shēng yuē hā nán ；

अहीमास से अजर्याह, अजर्याह से योहानान,

约哈难生亚撒利雅（这亚撒利雅在所罗门于耶路撒冷所建造的殿中，供祭司的职分）；

yuē hā nán shēng yà sā lì yǎ （ zhè yà sā lì yǎ zài suǒ luó mén yú yē lù sā lěng suǒ jiàn zào de diàn zhōng ， gòng jì sī de zhí fēn ）；

और योहानान से अजर्याह उत्पन्न हुआ (जो सुलैमान के यरूशलेम में बनाए हुए भवन में याजक का काम करता था)।

亚撒利雅生亚玛利雅；亚玛利雅生亚希突；

yà sā lì yǎ shēng yà mǎ lì yǎ ； yà mǎ lì yǎ shēng yà xī tū ；

अजर्याह से अमर्याह, अमर्याह से अहीतूब,

亚希突生撒督；撒督生沙龙；

yà xī tū shēng sā dū ； sā dū shēng shā lóng ；

अहीतूब से सादोक, सादोक से शल्लूम,

沙龙生希勒家；希勒家生亚撒利雅；

shā lóng shēng xī lè jiā ； xī lè jiā shēng yà sā lì yǎ ；

शल्लूम से हिल्किय्याह, हिल्किय्याह से अजर्याह,

亚撒利雅生西莱雅；西莱雅生约萨答。

yà sā lì yǎ shēng xī lái yǎ ； xī lái yǎ shēng yuē sà dá 。

अजर्याह से सरायाह, और सरायाह से यहोसादाक उत्पन्न हुआ।

当耶和华借尼布甲尼撒的手掳掠犹大和耶路撒冷人的时候，这约萨答也被掳去。

dāng yē hé huá jiè ní bù jiǎ ní sā de shǒu lǔ lüè yóu dà hé yē lù sā lěng rén de shí hòu ， zhè yuē sà dá yě bèi lǔ qù 。

और जब यहोवा, यहूदा और यरूशलेम को नबूकदनेस्सर के द्वारा बन्दी बना करके ले गया, तब यहोसादाक6:15 यहोसादाक: इस नाम का अर्थ है यहोवा धर्मी है। भी बन्धुआ होकर गया।

利未的儿子是革顺、哥辖、米拉利。

lì wèi de ér zi shì gé shùn 、 gē xiá 、 mǐ lā lì 。

लेवी के पुत्र गेर्शोम, कहात और मरारी।

革顺的儿子名叫立尼、示每。

gé shùn de ér zi míng jiào lì ní 、 shì měi 。

और गेर्शोम के पुत्रों के नाम ये थे, अर्थात् लिब्नी और शिमी।

哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛。

gē xiá de ér zi shì àn lán 、 yǐ sī hā 、 xī bó lún 、 wū xuē 。

और कहात के पुत्र अम्राम, यिसहार, हेब्रोन और उज्जीएल।

米拉利的儿子是抹利、母示。这是按着利未人宗族分的各家。

mǐ lā lì de ér zi shì mǒ lì 、 mǔ shì 。 zhè shì àn zhe lì wèi rén zōng zú fēn de gè jiā 。

और मरारी के पुत्र महली और मूशी। अपने-अपने पितरों के घरानों के अनुसार लेवियों के कुल ये हुए।

革顺的儿子是立尼；立尼的儿子是雅哈；雅哈的儿子是薪玛；

gé shùn de ér zi shì lì ní ； lì ní de ér zi shì yǎ hā ； yǎ hā de ér zi shì xīn mǎ ；

अर्थात्, गेर्शोम का पुत्र लिब्नी हुआ, लिब्नी का यहत, यहत का जिम्मा।

薪玛的儿子是约亚；约亚的儿子是易多；易多的儿子是谢拉；谢拉的儿子是耶特赖。

xīn mǎ de ér zi shì yuē yà ； yuē yà de ér zi shì yì duō ； yì duō de ér zi shì xiè lā ； xiè lā de ér zi shì yē tè lài 。

जिम्मा का योआह, योआह का इद्दो, इद्दो का जेरह, और जेरह का पुत्र यातरै हुआ।

哥辖的儿子是亚米拿达；亚米拿达的儿子是可拉；可拉的儿子是亚惜；

gē xiá de ér zǐ shì yà mǐ ná dá ； yà mǐ ná dá de ér zi shì kě lā ； kě lā de ér zi shì yà xī ；

फिर कहात का पुत्र अम्मीनादाब हुआ, अम्मीनादाब का कोरह, कोरह का अस्सीर,

亚惜的儿子是以利加拿；以利加拿的儿子是以比雅撒；以比雅撒的儿子是亚惜；

yà xī de ér zi shì yǐ lì jiā ná ； yǐ lì jiā ná de ér zi shì yǐ bǐ yǎ sā ； yǐ bǐ yǎ sā de ér zi shì yà xī ；

अस्सीर का एल्काना, एल्काना का एब्यासाप, एब्यासाप का अस्सीर,

亚惜的儿子是他哈；他哈的儿子是乌列；乌列的儿子是乌西雅；乌西雅的儿子是少罗。

yà xī de ér zi shì tā hā ； tā hā de ér zi shì wū liè ； wū liè de ér zi shì wū xī yǎ ； wū xī yǎ de ér zi shì shǎo luó 。

अस्सीर का तहत, तहत का ऊरीएल, ऊरीएल का उज्जियाह और उज्जियाह का पुत्र शाऊल हुआ।

以利加拿的儿子是亚玛赛和亚希摩。

yǐ lì jiā ná de ér zi shì yà mǎ sài hé yà xī mó 。

फिर एल्काना के पुत्र अमासै और अहीमोत।

亚希摩的儿子是以利加拿；以利加拿的儿子是琐菲；琐菲的儿子是拿哈；

yà xī mó de ér zǐ shì yǐ lì jiā ná ； yǐ lì jiā ná de ér zi shì suǒ fēi ； suǒ fēi de ér zi shì ná hā ；

एल्काना का पुत्र सोपै, सोपै का नहत,

拿哈的儿子是以利押；以利押的儿子是耶罗罕；耶罗罕的儿子是以利加拿；以利加拿的儿子是撒母耳。

ná hā de ér zi shì yǐ lì yā ； yǐ lì yā de ér zi shì yē luó hǎn ； yē luó hǎn de ér zi shì yǐ lì jiā ná ； yǐ lì jiā ná de ér zi shì sā mǔ ěr 。

नहत का एलीआब, एलीआब का यरोहाम, और यरोहाम का पुत्र एल्काना हुआ।

撒母耳的长子是约珥，次子是亚比亚。

sā mǔ ěr de zhǎng zǐ shì yuē ěr ， cì zǐ shì yà bǐ yà 。

शमूएल के पुत्र: उसका जेठा योएल और दूसरा अबिय्याह हुआ।

米拉利的儿子是抹利；抹利的儿子是立尼；立尼的儿子是示每；示每的儿子是乌撒；

mǐ lā lì de ér zi shì mǒ lì ； mǒ lì de ér zi shì lì ní ； lì ní de ér zi shì shì měi ； shì měi de ér zi shì wū sā ；

फिर मरारी का पुत्र महली, महली का लिब्नी, लिब्नी का शिमी, शिमी का उज्जा।

乌撒的儿子是示米亚；示米亚的儿子是哈基雅；哈基雅的儿子是亚帅雅。

wū sā de ér zi shì shì mǐ yà ； shì mǐ yà de ér zi shì hā jī yǎ ； hā jī yǎ de ér zi shì yà shuài yǎ 。

उज्जा का शिमा; शिमा का हग्गिय्याह और हग्गिय्याह का पुत्र असायाह हुआ।

约柜安设之后，大卫派人在耶和华殿中管理歌唱的事。

yuē guì ān shè zhī hòu ， dà wèi pài rén zài yē hé huá diàn zhōng guǎn lǐ gē chàng de shì 。

फिर जिनको दाऊद ने सन्दूक के भवन में रखे जाने के बाद, यहोवा के भवन में गाने का अधिकारी ठहरा दिया वे ये हैं।

他们就在会幕前当歌唱的差，及至所罗门在耶路撒冷建造了耶和华的殿，他们便按着班次供职。

tā men jiù zài huì mù qián dāng gē chàng de chà ， jí zhì suǒ luó mén zài yē lù sā lěng jiàn zào le yē hé huá de diàn ， tā men biàn àn zhe bān cì gòng zhí 。

जब तक सुलैमान यरूशलेम में यहोवा के भवन को बनवा न चुका, तब तक वे मिलापवाले तम्बू के निवास के सामने गाने के द्वारा सेवा करते थे6:32 सेवा करते थे: मन्दिर में संगीत की सेवा के आरम्भ एवं निरंतरता पर।; और इस सेवा में नियम के अनुसार उपस्थित हुआ करते थे।

供职的人和他们的子孙记在下面： 哥辖的子孙中有歌唱的希幔。希幔是约珥的儿子；约珥是撒母耳的儿子；

gòng zhí de rén hé tā men de zǐ sūn jì zài xià miàn ： gē xiá de zǐ sūn zhōng yǒu gē chàng de xī màn 。 xī màn shì yuē ěr de ér zi ； yuē ěr shì sā mǔ ěr de ér zi ；

जो अपने-अपने पुत्रों समेत उपस्थित हुआ करते थे वे ये हैं, अर्थात् कहातियों में से हेमान गवैया जो योएल का पुत्र था, और योएल शमूएल का,

撒母耳是以利加拿的儿子；以利加拿是耶罗罕的儿子；耶罗罕是以列的儿子；以列是陀亚的儿子；

sā mǔ ěr shì yǐ lì jiā ná de ér zi ； yǐ lì jiā ná shì yē luó hǎn de ér zi ； yē luó hǎn shì yǐ liè de ér zi ； yǐ liè shì tuó yà de ér zi ；

शमूएल एल्काना का, एल्काना यरोहाम का, यरोहाम एलीएल का, एलीएल तोह का,

陀亚是苏弗的儿子；苏弗是以利加拿的儿子；以利加拿是玛哈的儿子；玛哈是亚玛赛的儿子；

tuó yà shì sū fú de ér zi ； sū fú shì yǐ lì jiā ná de ér zi ； yǐ lì jiā ná shì mǎ hā de ér zi ； mǎ hā shì yà mǎ sài de ér zi ；

तोह सूफ का, सूफ एल्काना का, एल्काना महत का, महत अमासै का,

亚玛赛是以利加拿的儿子；以利加拿是约珥的儿子；约珥是亚撒利雅的儿子；亚撒利雅是西番雅的儿子；

yà mǎ sài shì yǐ lì jiā ná de ér zi ； yǐ lì jiā ná shì yuē ěr de ér zi ； yuē ěr shì yà sā lì yǎ de ér zi ； yà sā lì yǎ shì xī fān yǎ de ér zi ；

अमासै एल्काना का, एल्काना योएल का, योएल अजर्याह का, अजर्याह सपन्याह का,

西番雅是他哈的儿子；他哈是亚惜的儿子；亚惜是以比雅撒的儿子；以比雅撒是可拉的儿子；

xī fān yǎ shì tā hā de ér zi ； tā hā shì yà xī de ér zi ； yà xī shì yǐ bǐ yǎ sā de ér zi ； yǐ bǐ yǎ sā shì kě lā de ér zi ；

सपन्याह तहत का, तहत अस्सीर का, अस्सीर एब्यासाप का, एब्यासाप कोरह का,

可拉是以斯哈的儿子；以斯哈是哥辖的儿子；哥辖是利未的儿子；利未是以色列的儿子。

kě lā shì yǐ sī hā de ér zi ； yǐ sī hā shì gē xiá de ér zi ； gē xiá shì lì wèi de ér zi ； lì wèi shì yǐ sè liè de ér zi 。

कोरह यिसहार का, यिसहार कहात का, कहात लेवी का और लेवी इस्राएल का पुत्र था।

希幔的族兄亚萨是比利家的儿子，亚萨在希幔右边供职。比利家是示米亚的儿子；

xī màn de zú xiōng yà sà shì bǐ lì jiā de ér zi ， yà sà zài xī màn yòu biān gòng zhí 。 bǐ lì jiā shì shì mǐ yà de ér zi ；

और उसका भाई आसाप जो उसके दाहिने खड़ा हुआ करता था वह बेरेक्याह का पुत्र था, और बेरेक्याह शिमा का,

示米亚是米迦勒的儿子；米迦勒是巴西雅的儿子；巴西雅是玛基雅的儿子；

shì mǐ yà shì mǐ jiā lè de ér zi ； mǐ jiā lè shì bā xī yǎ de ér zi ； bā xī yǎ shì mǎ jī yǎ de ér zi ；

शिमा मीकाएल का, मीकाएल बासेयाह का, बासेयाह मल्किय्याह का,

玛基雅是伊特尼的儿子；伊特尼是谢拉的儿子；谢拉是亚大雅的儿子；

mǎ jī yǎ shì yī tè ní de ér zi ； yī tè ní shì xiè lā de ér zi ； xiè lā shì yà dà yǎ de ér zi ；

मल्किय्याह एत्नी का, एत्नी जेरह का, जेरह अदायाह का,

亚大雅是以探的儿子；以探是薪玛的儿子；薪玛是示每的儿子；

yà dà yǎ shì yǐ tàn de ér zi ； yǐ tàn shì xīn mǎ de ér zi ； xīn mǎ shì shì měi de ér zi ；

अदायाह एतान का, एतान जिम्मा का, जिम्मा शिमी का,

示每是雅哈的儿子；雅哈是革顺的儿子。革顺是利未的儿子。

shì měi shì yǎ hā de ér zi ； yǎ hā shì gé shùn de ér zi 。 gé shùn shì lì wèi de ér zi 。

शिमी यहत का, यहत गेर्शोम का, गेर्शोम लेवी का पुत्र था।

他们的族弟兄米拉利的子孙，在他们左边供职的有以探。以探是基示的儿子；基示是亚伯底的儿子；亚伯底是玛鹿的儿子；

tā men de zú dì xiong mǐ lā lì de zǐ sūn ， zài tā men zuǒ biān gòng zhí de yǒu yǐ tàn 。 yǐ tàn shì jī shì de ér zi ； jī shì shì yà bó dǐ de ér zi ； yà bó dǐ shì mǎ lù de ér zi ；

और बाईं ओर उनके भाई मरारी खड़े होते थे, अर्थात् एतान जो कीशी का पुत्र था, और कीशी अब्दी का, अब्दी मल्लूक का,

玛鹿是哈沙比雅的儿子；哈沙比雅是亚玛谢的儿子；亚玛谢是希勒家的儿子；

mǎ lù shì hā shā bǐ yǎ de ér zi ； hā shā bǐ yǎ shì yà mǎ xiè de ér zi ； yà mǎ xiè shì xī lè jiā de ér zi ；

मल्लूक हशब्याह का, हशब्याह अमस्याह का, अमस्याह हिल्किय्याह का,

希勒家是暗西的儿子；暗西是巴尼的儿子；巴尼是沙麦的儿子；

xī lè jiā shì àn xī de ér zi ； àn xī shì bā ní de ér zi ； bā ní shì shā mài de ér zi ；

हिल्किय्याह अमसी का, अमसी बानी का, बानी शेमेर का,

沙麦是末力的儿子；末力是母示的儿子；母示是米拉利的儿子；米拉利是利未的儿子。

shā mài shì mò lì de ér zi ； mò lì shì mǔ shì de ér zi ； mǔ shì shì mǐ lā lì de ér zi ； mǐ lā lì shì lì wèi de ér zi 。

शेमेर महली का, महली मूशी का, मूशी मरारी का, और मरारी लेवी का पुत्र था;

他们的族弟兄利未人也被派办 神殿中的一切事。

tā men de zú dì xiong lì wèi rén yě bèi pài bàn shén diàn zhōng de yí qiè shì 。

और इनके भाई जो लेवीय थे वे परमेश्वर के भवन के निवास की सब प्रकार की सेवा के लिये अर्पण किए हुए थे।

亚伦和他的子孙在燔祭坛和香坛上献祭烧香，又在至圣所办理一切的事，为以色列人赎罪，是照 神仆人摩西所吩咐的。

yà lún hé tā de zǐ sūn zài fán jì tán hé xiāng tán shàng xiàn jì shāo xiāng ， yòu zài zhì shèng suǒ bàn lǐ yí qiè de shì ， wèi yǐ sè liè rén shú zuì ， shì zhào shén pú rén mó xī suǒ fēn fù de 。

परन्तु हारून और उसके पुत्र होमबलि की वेदी, और धूप की वेदी दोनों पर बलिदान चढ़ाते, और परमपवित्र स्थान का सब काम करते, और इस्राएलियों के लिये प्रायश्चित करते थे, जैसे कि परमेश्वर के दास मूसा ने आज्ञाएँ दी थीं।

亚伦的儿子是以利亚撒；以利亚撒的儿子是非尼哈；非尼哈的儿子是亚比书；

yà lún de ér zi shì yǐ lì yà sā ； yǐ lì yà sā de ér zi shì fēi ní hā ； fēi ní hā de ér zi shì yà bǐ shū ；

और हारून के वंश में ये हुए: अर्थात् उसका पुत्र एलीआजर हुआ, और एलीआजर का पीनहास, पीनहास का अबीशू,

亚比书的儿子是布基；布基的儿子是乌西；乌西的儿子是西拉希雅；

yà bǐ shū de ér zi shì bù jī ； bù jī de ér zi shì wū xī ； wū xī de ér zi shì xī lā xī yǎ ；

अबीशू का बुक्की, बुक्की का उज्जी, उज्जी का जरहयाह,

西拉希雅的儿子是米拉约；米拉约的儿子是亚玛利雅；亚玛利雅的儿子是亚希突；

xī lā xī yǎ de ér zi shì mǐ lā yuē ； mǐ lā yuē de ér zi shì yà mǎ lì yǎ ； yà mǎ lì yǎ de ér zi shì yà xī tū ；

जरहयाह का मरायोत, मरायोत का अमर्याह, अमर्याह का अहीतूब,

亚希突的儿子是撒督；撒督的儿子是亚希玛斯。

yà xī tū de ér zi shì sā dū ； sā dū de ér zi shì yà xī mǎ sī 。

अहीतूब का सादोक और सादोक का अहीमास पुत्र हुआ।

他们的住处按着境内的营寨，记在下面：哥辖族亚伦的子孙先拈阄得地，

tā men de zhù chù àn zhe jìng nèi de yíng zhài ， jì zài xià miàn ： gē xiá zú yà lún de zǐ sūn xiān niān jiū dé dì ，

उनके भागों में उनकी छावनियों के अनुसार उनकी बस्तियाँ ये हैं अर्थात् कहात के कुलों में से पहली चिट्ठी जो हारून की सन्तान के नाम पर निकली;

在犹大地中得了希伯 和四围的郊野；

zài yóu dà dì zhōng dé le xī bó hé sì wéi de jiāo yě ；

अर्थात् चारों ओर की चराइयों समेत यहूदा देश का हेब्रोन उन्हें मिला।

只是属城的田地和村庄都为耶孚尼的儿子迦勒所得。

zhǐ shì shǔ chéng de tián dì hé cūn zhuāng dōu wèi yē fú ní de ér zi jiā lè suǒ dé 。

परन्तु उस नगर के खेत और गाँव यपुन्ने के पुत्र कालेब को दिए गए।

亚伦的子孙得了逃城希伯 ，又得了立拿与其郊野，雅提珥、以实提莫与其郊野；

yà lún de zǐ sūn dé le táo chéng xī bó ， yòu dé le lì ná yǔ qí jiāo yě ， yǎ tí ěr 、 yǐ shí tí mò yǔ qí jiāo yě ；

और हारून की सन्तान को शरणनगर हेब्रोन, और चराइयों समेत लिब्ना, और यत्तीर और अपनी-अपनी चराइयों समेत एश्तमो;

希 与其郊野，底璧与其郊野，

xī yǔ qí jiāo yě ， dǐ bì yǔ qí jiāo yě ，

अपनी-अपनी चराइयों समेत हीलेन और दबीर;

亚珊与其郊野，伯·示麦与其郊野。

yà shān yǔ qí jiāo yě ， bó · shì mài yǔ qí jiāo yě 。

आशान और बेतशेमेश।

在便雅悯支派的地中，得了迦巴与其郊野，阿勒篾与其郊野，亚拿突与其郊野。他们诸家所得的城共十三座。

zài biàn yǎ mǐn zhī pài de dì zhōng ， dé le jiā bā yǔ qí jiāo yě ， ā lè miè yǔ qí jiāo yě ， yà ná tū yǔ qí jiāo yě 。 tā men zhū jiā suǒ dé de chéng gòng shí sān zuò 。

और बिन्यामीन के गोत्र में से अपनी-अपनी चराइयों समेत गेबा, आलेमेत और अनातोत दिए गए। उनके घरानों के सब नगर तेरह थे।

哥辖族其余的人又拈阄，在玛拿西半支派的地中得了十座城。

gē xiá zú qí yú de rén yòu niān jiū ， zài mǎ ná xī bàn zhī pài de dì zhōng dé le shí zuò chéng 。

और शेष कहातियों के गोत्र के कुल, अर्थात् मनश्शे के आधे गोत्र में से चिट्ठी डालकर दस नगर दिए गए।

革顺族按着宗族，在以萨迦支派的地中，亚设支派的地中，拿弗他利支派的地中，巴珊内玛拿西支派的地中，得了十三座城。

gé shùn zú àn zhe zōng zú ， zài yǐ sà jiā zhī pài de dì zhōng ， yà shè zhī pài de dì zhōng ， ná fú tā lì zhī pài de dì zhōng ， bā shān nèi mǎ ná xī zhī pài de dì zhōng ， dé le shí sān zuò chéng 。

और गेर्शोमियों के कुलों के अनुसार उन्हें इस्साकार, आशेर और नप्ताली के गोत्र, और बाशान में रहनेवाले मनश्शे के गोत्र में से तेरह नगर मिले।

米拉利族按着宗族拈阄，在吕便支派的地中，迦得支派的地中，西布伦支派的地中，得了十二座城。

mǐ lā lì zú àn zhe zōng zú niān jiū ， zài lǚ biàn zhī pài de dì zhōng ， jiā dé zhī pài de dì zhōng ， xī bù lún zhī pài de dì zhōng ， dé le shí èr zuò chéng 。

मरारियों के कुलों के अनुसार उन्हें रूबेन, गाद और जबूलून के गोत्रों में से चिट्ठी डालकर बारह नगर दिए गए।

以色列人将这些城与其郊野给了利未人。

yǐ sè liè rén jiāng zhè xiē chéng yǔ qí jiāo yě gěi le lì wèi rén 。

इस्राएलियों ने लेवियों को ये नगर चराइयों समेत दिए।

这以上录名的城，在犹大、西缅、便雅悯三支派的地中，以色列人拈阄给了他们。

zhè yǐ shàng lù míng de chéng ， zài yóu dà 、 xī miǎn 、 biàn yǎ mǐn sān zhī pài de dì zhōng ， yǐ sè liè rén niān jiū gěi le tā men 。

उन्होंने यहूदियों, शिमोनियों और बिन्यामीनियों के गोत्रों में से वे नगर दिए, जिनके नाम ऊपर दिए गए हैं।

哥辖族中有几家在以法莲支派的地中也得了城邑，

gē xiá zú zhōng yǒu jǐ jiā zài yǐ fǎ lián zhī pài de dì zhōng yě dé le chéng yì ，

और कहातियों के कई कुलों को उनके भाग के नगर एप्रैम के गोत्र में से मिले।

在以法莲山地得了逃城示剑与其郊野，又得了基色与其郊野，

zài yǐ fǎ lián shān dì dé le táo chéng shì jiàn yǔ qí jiāo yě ， yòu dé le jī sè yǔ qí jiāo yě ，

सो उनको अपनी-अपनी चराइयों समेत एप्रैम के पहाड़ी देश का शेकेम जो शरणनगर था, फिर गेजेर,

约缅与其郊野，伯·和 与其郊野，

yuē miǎn yǔ qí jiāo yě ， bó · hé yǔ qí jiāo yě ，

योकमाम, बेथोरोन,

亚雅 与其郊野，迦特·临门与其郊野。

yà yǎ yǔ qí jiāo yě ， jiā tè · lín mén yǔ qí jiāo yě 。

अय्यालोन और गत्रिम्मोन;

哥辖族其余的人在玛拿西半支派的地中得了亚乃与其郊野，比连与其郊野。

gē xiá zú qí yú de rén zài mǎ ná xī bàn zhī pài de dì zhōng dé le yà nǎi yǔ qí jiāo yě ， bǐ lián yǔ qí jiāo yě 。

और मनश्शे के आधे गोत्र में से अपनी-अपनी चराइयों समेत आनेर और बिलाम शेष कहातियों के कुल को मिले।

革顺族在玛拿西半支派的地中得了巴珊的哥兰与其郊野，亚斯他录与其郊野；

gé shùn zú zài mǎ ná xī bàn zhī pài de dì zhōng dé le bā shān de gē lán yǔ qí jiāo yě ， yà sī tā lù yǔ qí jiāo yě ；

फिर गेर्शोमियों को मनश्शे के आधे गोत्र के कुल में से तो अपनी-अपनी चराइयों समेत बाशान का गोलन और अश्तारोत;

又在以萨迦支派的地中得了基低斯与其郊野，大比拉与其郊野，

yòu zài yǐ sà jiā zhī pài de dì zhōng dé le jī dī sī yǔ qí jiāo yě ， dà bǐ lā yǔ qí jiāo yě ，

और इस्साकार के गोत्र में से अपनी-अपनी चराइयों समेत केदेश, दाबरात,

拉末与其郊野，亚年与其郊野；

lā mò yǔ qí jiāo yě ， yà nián yǔ qí jiāo yě ；

रामोत और आनेम,

在亚设支派的地中得了玛沙与其郊野，押顿与其郊野，

zài yà shè zhī pài de dì zhōng dé le mǎ shā yǔ qí jiāo yě ， yā dùn yǔ qí jiāo yě ，

और आशेर के गोत्र में से अपनी-अपनी चराइयों समेत माशाल, अब्दोन,

户割与其郊野，利合与其郊野；

hù gē yǔ qí jiāo yě ， lì hé yǔ qí jiāo yě ；

हूकोक और रहोब;

在拿弗他利支派的地中得了加利利的基低斯与其郊野，哈们与其郊野，基列亭与其郊野。

zài ná fú tā lì zhī pài de dì zhōng dé le jiā lì lì de jī dī sī yǔ qí jiāo yě ， hā men yǔ qí jiāo yě ， jī liè tíng yǔ qí jiāo yě 。

और नप्ताली के गोत्र में से अपनी-अपनी चराइयों समेत गलील का केदेश हम्मोन और किर्यातैम मिले।

还有米拉利族的人在西布伦支派的地中得了临摩挪与其郊野，他泊与其郊野；

hái yǒu mǐ lā lì zú de rén zài xī bù lún zhī pài de dì zhōng dé le lín mó nuó yǔ qí jiāo yě ， tā bó yǔ qí jiāo yě ；

फिर शेष लेवियों अर्थात् मरारियों को जबूलून के गोत्र में से तो अपनी-अपनी चराइयों समेत रिम्मोन और ताबोर।

又在耶利哥的约旦河东，在吕便支派的地中得了旷野的比悉与其郊野，雅哈撒与其郊野，

yòu zài yē lì gē de yuē dàn hé dōng ， zài lǚ biàn zhī pài de dì zhōng dé le kuàng yě de bǐ xī yǔ qí jiāo yě ， yǎ hā sā yǔ qí jiāo yě ，

और यरीहो के पास की यरदन नदी के पूर्व ओर रूबेन के गोत्र में से तो अपनी-अपनी चराइयों समेत जंगल का बेसेर, यहस,

基底莫与其郊野，米法押与其郊野；

jī dǐ mò yǔ qí jiāo yě ， mǐ fǎ yā yǔ qí jiāo yě ；

कदेमोत और मेपात;

又在迦得支派的地中得了基列的拉末与其郊野，玛哈念与其郊野，

yòu zài jiā dé zhī pài de dì zhōng dé le jī liè de lā mò yǔ qí jiāo yě ， mǎ hā niàn yǔ qí jiāo yě ，

और गाद के गोत्र में से अपनी-अपनी चराइयों समेत गिलाद का रामोत महनैम,

希实本与其郊野，雅谢与其郊野。

xī shí běn yǔ qí jiāo yě ， yǎ xiè yǔ qí jiāo yě 。

हेशबोन और याजेर दिए गए।