1 पतरस 4

基督既在肉身受苦，你们也当将这样的心志作为兵器，因为在肉身受过苦的，就已经与罪断绝了。

jī dū jì zài ròu shēn shòu kǔ ， nǐ men yě dāng jiāng zhè yàng de xīn zhì zuò wéi bīng qì ， yīn wèi zài ròu shēn shòu guò kǔ de ， jiù yǐ jīng yǔ zuì duàn jué le 。

इसलिए जबकि मसीह ने शरीर में होकर दुःख उठाया तो तुम भी उसी मनसा को हथियार के समान धारण करो, क्योंकि जिसने शरीर में दुःख उठाया, वह पाप से छूट गया,

你们存这样的心，从今以后就可以不从人的情欲，只从 神的旨意在世度余下的光阴。

nǐ men cún zhè yàng de xīn ， cóng jīn yǐ hòu jiù kě yǐ bù cóng rén de qíng yù ， zhī cóng shén de zhǐ yì zài shì dù yú xià de guāng yīn 。

ताकि भविष्य में अपना शेष शारीरिक जीवन मनुष्यों की अभिलाषाओं के अनुसार नहीं वरन् परमेश्वर की इच्छा के अनुसार व्यतीत करो।

因为往日随从外邦人的心意行邪淫、恶欲、醉酒、荒宴、群饮，并可恶拜偶像的事，时候已经够了。

yīn wèi wǎng rì suí cóng wài bāng rén de xīn yì xíng xié yín 、 è yù 、 zuì jiǔ 、 huāng yàn 、 qún yǐn ， bìng kě wù bài ǒu xiàng de shì ， shí hòu yǐ jīng gòu le 。

क्योंकि अन्यजातियों की इच्छा के अनुसार काम करने, और लुचपन की बुरी अभिलाषाओं, मतवालापन, लीलाक्रीड़ा, पियक्कड़पन, और घृणित मूर्तिपूजा में जहाँ तक हमने पहले से समय गँवाया, वही बहुत हुआ।

他们在这些事上，见你们不与他们同奔那放荡无度的路，就以为怪，毁谤你们。

tā men zài zhè xiē shì shàng ， jiàn nǐ men bù yǔ tā men tóng bēn nà fàng dàng wú dù de lù ， jiù yǐ wéi guài ， huǐ bàng nǐ men 。

इससे वे अचम्भा करते हैं, कि तुम ऐसे भारी लुचपन में उनका साथ नहीं देते, और इसलिए वे बुरा-भला कहते हैं।

他们必在那将要审判活人死人的主面前交帐。

tā men bì zài nà jiāng yào shěn pàn huó rén sǐ rén de zhǔ miàn qián jiāo zhàng 。

पर वे उसको जो जीवितों और मरे हुओं का न्याय करने को तैयार हैं, लेखा देंगे । (2 तीमु. 4:1)

为此，就是死人也曾有福音传给他们，要叫他们的肉体按着人受审判，他们的灵性却靠 神活着。

wèi cǐ ， jiù shì sǐ rén yě céng yǒu fú yīn chuán gěi tā men ， yào jiào tā men de ròu tǐ àn zhe rén shòu shěn pàn ， tā men de líng xìng què kào shén huó zhe 。

क्योंकि मरे हुओं को भी सुसमाचार इसलिए सुनाया गया, कि शरीर में तो मनुष्यों के अनुसार उनका न्याय हुआ, पर आत्मा में वे परमेश्वर के अनुसार जीवित रहें।

万物的结局近了。所以，你们要谨慎自守，警醒祷告。

wàn wù de jié jú jìn le 。 suǒ yǐ ， nǐ men yào jǐn shèn zì shǒu ， jǐng xǐng dǎo gào 。

सब बातों का अन्त तुरन्त होनेवाला है; इसलिए संयमी होकर प्रार्थना के लिये सचेत रहो। (याकू. 5:8, इफि. 6:18)

最要紧的是彼此切实相爱，因为爱能遮掩许多的罪。

zuì yào jǐn de shì bǐ cǐ qiè shí xiāng ài ， yīn wèi ài néng zhē yǎn xǔ duō de zuì 。

सब में श्रेष्ठ बात यह है कि एक दूसरे से अधिक प्रेम रखो; क्योंकि प्रेम अनेक पापों को ढाँप देता है । (नीति. 10:12)

你们要互相款待，不发怨言。

nǐ men yào hù xiāng kuǎn dài ， bù fā yuàn yán 。

बिना कुड़कुड़ाए एक दूसरे का अतिथि-सत्कार करो।

各人要照所得的恩赐彼此服事，作 神百般恩赐的好管家。

gè rén yào zhào suǒ dé de ēn cì bǐ cǐ fú shì ， zuò shén bǎi bān ēn cì de hǎo guǎn jiā 。

जिसको जो वरदान मिला है, वह उसे परमेश्वर के नाना प्रकार के अनुग्रह के भले भण्डारियों के समान एक दूसरे की सेवा में लगाए।

若有讲道的，要按着 神的圣言讲；若有服事人的，要按着 神所赐的力量服事，叫 神在凡事上因耶稣基督得荣耀。原来荣耀、权能都是他的，直到永永远远。阿们！

ruò yǒu jiǎng dào de ， yào àn zhe shén de shèng yán jiǎng ； ruò yǒu fú shì rén de ， yào àn zhe shén suǒ cì de lì liàng fú shì ， jiào shén zài fán shì shàng yīn yē sū jī dū dé róng yào 。 yuán lái róng yào 、 quán néng dōu shì tā de ， zhí dào yǒng yǒng yuǎn yuǎn 。 ā men ！

यदि कोई बोले, तो ऐसा बोले मानो परमेश्वर का वचन है; यदि कोई सेवा करे, तो उस शक्ति से करे जो परमेश्वर देता है; जिससे सब बातों में यीशु मसीह के द्वारा, परमेश्वर की महिमा प्रगट हो। महिमा और सामर्थ्य युगानुयुग उसी की है। आमीन।

亲爱的弟兄啊，有火炼的试验临到你们，不要以为奇怪（似乎是遭遇非常的事），

qīn ài de dì xiong a ， yǒu huǒ liàn de shì yàn lín dào nǐ men ， bú yào yǐ wéi qí guài （ sì hū shì zāo yù fēi cháng de shì ），

हे प्रियों, जो दुःख रूपी अग्नि तुम्हारे परखने के लिये तुम में भड़की है, इससे यह समझकर अचम्भा न करो कि कोई अनोखी बात तुम पर बीत रही है।

倒要欢喜；因为你们是与基督一同受苦，使你们在他荣耀显现的时候，也可以欢喜快乐。

dǎo yào huān xǐ ； yīn wèi nǐ men shì yǔ jī dū yì tóng shòu kǔ ， shǐ nǐ men zài tā róng yào xiǎn xiàn de shí hòu ， yě kě yǐ huān xǐ kuài lè 。

पर जैसे-जैसे मसीह के दुःखों में सहभागी होते हो, आनन्द करो , जिससे उसकी महिमा के प्रगट होते समय भी तुम आनन्दित और मगन हो।

你们若为基督的名受辱骂，便是有福的；因为 神荣耀的灵常住在你们身上。

nǐ men ruò wèi jī dū de míng shòu rǔ mà ， biàn shì yǒu fú de ； yīn wèi shén róng yào de líng cháng zhù zài nǐ men shēn shàng 。

फिर यदि मसीह के नाम के लिये तुम्हारी निन्दा की जाती है, तो धन्य हो; क्योंकि महिमा की आत्मा, जो परमेश्वर की आत्मा है, तुम पर छाया करती है। (मत्ती 5:11-12)

你们中间却不可有人因为杀人、偷窃、作恶、好管闲事而受苦。

nǐ men zhōng jiān què bù kě yǒu rén yīn wèi shā rén 、 tōu qiè 、 zuò è 、 hǎo guǎn xián shì ér shòu kǔ 。

तुम में से कोई व्यक्ति हत्यारा या चोर, या कुकर्मी होने, या पराए काम में हाथ डालने के कारण दुःख न पाए।

若为作基督徒受苦，却不要羞耻，倒要因这名归荣耀给 神。

ruò wèi zuò jī dū tú shòu kǔ ， què bú yào xiū chǐ ， dǎo yào yīn zhè míng guī róng yào gěi shén 。

पर यदि मसीही होने के कारण दुःख पाए, तो लज्जित न हो, पर इस बात के लिये परमेश्वर की महिमा करे।

因为时候到了，审判要从 神的家起首。若是先从我们起首，那不信从 神福音的人将有何等的结局呢？

yīn wèi shí hòu dào le ， shěn pàn yào cóng shén de jiā qǐ shǒu 。 ruò shì xiān cóng wǒ men qǐ shǒu ， nà bú xìn cóng shén fú yīn de rén jiāng yǒu hé děng de jié jú ne ？

क्योंकि वह समय आ पहुँचा है, कि पहले परमेश्वर के लोगों का न्याय किया जाए, और जबकि न्याय का आरम्भ हम ही से होगा तो उनका क्या अन्त होगा जो परमेश्वर के सुसमाचार को नहीं मानते? (इब्रा. 12:24,25, यिर्म. 25:29, यहे. 9:6)

若是义人仅仅得救，那不虔敬和犯罪的人将有何地可站呢？

ruò shì yì rén jǐn jǐn dé jiù ， nà bù qián jìng hé fàn zuì de rén jiāng yǒu hé dì kě zhàn ne ？

और “यदि धर्मी व्यक्ति ही कठिनता से उद्धार पाएगा, तो भक्तिहीन और पापी का क्या ठिकाना?” (नीति. 11:31)

所以，那照 神旨意受苦的人要一心为善，将自己灵魂交与那信实的造化之主。

suǒ yǐ ， nà zhào shén zhǐ yì shòu kǔ de rén yào yì xīn wèi shàn ， jiāng zì jǐ líng hún jiāo yǔ nà xìn shí de zào huà zhī zhǔ 。

इसलिए जो परमेश्वर की इच्छा के अनुसार दुःख उठाते हैं, वे भलाई करते हुए, अपने-अपने प्राण को विश्वासयोग्य सृजनहार के हाथ में सौंप दें।