1 तीमुथियुस 2

我劝你，第一要为万人恳求、祷告、代求、祝谢；

wǒ quàn nǐ ， dì yī yào wèi wàn rén kěn qiú 、 dǎo gào 、 dài qiú 、 zhù xiè ；

अब मैं सबसे पहले यह आग्रह करता हूँ, कि विनती, प्रार्थना, निवेदन, धन्यवाद, सब मनुष्यों के लिये किए जाएँ।

为君王和一切在位的，也该如此，使我们可以敬虔、端正、平安无事地度日。

wèi jūn wáng hé yí qiè zài wèi de ， yě gāi rú cǐ ， shǐ wǒ men kě yǐ jìng qián 、 duān zhèng 、 píng ān wú shì dì dù rì 。

राजाओं और सब ऊँचे पदवालों के निमित्त इसलिए कि हम विश्राम और चैन के साथ सारी भक्ति और गरिमा में जीवन बिताएँ।

这是好的，在 神我们救主面前可蒙悦纳。

zhè shì hǎo de ， zài shén wǒ men jiù zhǔ miàn qián kě méng yuè nà 。

यह हमारे उद्धारकर्ता परमेश्वर को अच्छा लगता और भाता भी है,

他愿意万人得救，明白真道。

tā yuàn yì wàn rén dé jiù ， míng bái zhēn dào 。

जो यह चाहता है, कि सब मनुष्यों का उद्धार हो; और वे सत्य को भली भाँति पहचान लें। (यहे. 18:23)

因为只有一位 神，在 神和人中间，只有一位中保，乃是降世为人的基督耶稣；

yīn wèi zhǐ yǒu yí wèi shén ， zài shén hé rén zhōng jiān ， zhǐ yǒu yí wèi zhōng bǎo ， nǎi shì jiàng shì wèi rén de jī dū yē sū ；

क्योंकि परमेश्वर एक ही है, और परमेश्वर और मनुष्यों के बीच में भी एक ही बिचवई है , अर्थात् मसीह यीशु जो मनुष्य है,

他舍自己作万人的赎价，到了时候，这事必证明出来。

tā shè zì jǐ zuò wàn rén de shú jià ， dào le shí hòu ， zhè shì bì zhèng míng chū lái 。

जिसने अपने आपको सब के छुटकारे के दाम में दे दिया; ताकि उसकी गवाही ठीक समयों पर दी जाए।

我为此奉派作传道的，作使徒，作外邦人的师傅，教导他们相信，学习真道。我说的是真话，并不是谎言。

wǒ wèi cǐ fèng pài zuò chuán dào de ， zuò shǐ tú ， zuò wài bāng rén de shī fu ， jiào dǎo tā men xiāng xìn ， xué xí zhēn dào 。 wǒ shuō de shì zhēn huà ， bìng bú shì huǎng yán 。

मैं सच कहता हूँ, झूठ नहीं बोलता, कि मैं इसी उद्देश्य से प्रचारक और प्रेरित और अन्यजातियों के लिये विश्वास और सत्य का उपदेशक ठहराया गया।

我愿男人无忿怒，无争论 ，举起圣洁的手，随处祷告；

wǒ yuàn nán rén wú fèn nù ， wú zhēng lùn ， jǔ qǐ shèng jié de shǒu ， suí chù dǎo gào ；

इसलिए मैं चाहता हूँ, कि हर जगह पुरुष बिना क्रोध और विवाद के पवित्र हाथों को उठाकर प्रार्थना किया करें।

又愿女人廉耻、自守，以正派衣裳为妆饰，不以编发、黄金、珍珠，和贵价的衣裳为妆饰，

yòu yuàn nǚ rén lián chǐ 、 zì shǒu ， yǐ zhèng pài yī shang wèi zhuāng shì ， bù yǐ biān fā 、 huáng jīn 、 zhēn zhū ， hé guì jià de yī shang wèi zhuāng shì ，

वैसे ही स्त्रियाँ भी संकोच और संयम के साथ सुहावने वस्त्रों से अपने आपको संवारे; न कि बाल गूँथने, सोने, मोतियों, और बहुमूल्य कपड़ों से,

只要有善行，这才与自称是敬 神的女人相宜。

zhǐ yào yǒu shàn xíng ， zhè cái yǔ zì chēng shì jìng shén de nǚ rén xiāng yí 。

पर भले कामों से, क्योंकि परमेश्वर की भक्ति करनेवाली स्त्रियों को यही उचित भी है।

女人要沉静学道，一味地顺服。

nǚ rén yào chén jìng xué dào ， yí wèi dì shùn fú 。

और स्त्री को चुपचाप पूरी अधीनता में सीखना चाहिए।

我不许女人讲道，也不许她辖管男人，只要沉静。

wǒ bù xǔ nǚ rén jiǎng dào ， yě bù xǔ tā xiá guǎn nán rén ， zhǐ yào chén jìng 。

मैं कहता हूँ, कि स्त्री न उपदेश करे और न पुरुष पर अधिकार चलाए, परन्तु चुपचाप रहे।

因为先造的是亚当，后造的是夏娃，

yīn wèi xiān zào de shì yà dāng ， hòu zào de shì xià wá ，

क्योंकि आदम पहले, उसके बाद हव्वा बनाई गई। (1 कुरि. 11:8)

且不是亚当被引诱，乃是女人被引诱，陷在罪里。

qiě bú shì yà dāng bèi yǐn yòu ， nǎi shì nǚ rén bèi yǐn yòu ， xiàn zài zuì lǐ 。

और आदम बहकाया न गया, पर स्त्री बहकावे में आकर अपराधिनी हुई। (उत्प. 3:6)

然而，女人若常存信心、爱心，又圣洁自守，就必在生产上得救。

rán ér ， nǚ rén ruò cháng cún xìn xīn 、 ài xīn ， yòu shèng jié zì shǒu ， jiù bì zài shēng chǎn shàng dé jiù 。

तो भी स्त्री बच्चे जनने के द्वारा उद्धार पाएगी, यदि वह संयम सहित विश्वास, प्रेम, और पवित्रता में स्थिर रहे।