उत्पत्ति 10
挪亚的儿子闪、含、雅弗的后代记在下面。洪水以后，他们都生了儿子。
nuó yà de ér zi shǎn 、 hán 、 yǎ fú de hòu dài jì zài xià miàn 。 hóng shuǐ yǐ hòu ， tā men dōu shēng le ér zi 。
नूह के पुत्र शेम, हाम और येपेत थे; उनके पुत्र जल-प्रलय के पश्चात् उत्पन्न हुए: उनकी वंशावली यह है।
雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。
yǎ fú de ér zi shì gē miè 、 mǎ gè 、 mǎ dài 、 yǎ wán 、 tǔ bā 、 mǐ shè 、 tí lā 。
येपेत के पुत्र10:2 येपेत के पुत्र: येपेत का नाम पहले आता है क्योंकि शायद वह सबसे बड़ा भाई था (उत्पत्ति 9:24; उत्पत्ति 10:21) और उसके वंशज बहुत थे और सब स्थानों में फैल गए थे।: गोमेर, मागोग, मादै, यावान, तूबल, मेशेक और तीरास हुए।
歌篾的儿子是亚实基拿、利法、陀迦玛。
gē miè de ér zi shì yà shí jī ná 、 lì fǎ 、 tuó jiā mǎ 。
और गोमेर के पुत्र: अश्कनज, रीपत और तोगर्मा हुए।
雅完的儿子是以利沙、他施、基提、多单。
yǎ wán de ér zi shì yǐ lì shā 、 tā shī 、 jī tí 、 duō dān 。
और यावान के वंश में एलीशा और तर्शीश, और कित्ती, और दोदानी लोग हुए।
这些人的后裔将各国的地土、海岛分开居住，各随各的方言、宗族立国。
zhè xiē rén de hòu yì jiāng gè guó de dì tǔ 、 hǎi dǎo fēn kāi jū zhù ， gè suí gè de fāng yán 、 zōng zú lì guó 。
इनके वंश अन्यजातियों के द्वीपों के देशों में ऐसे बँट गए कि वे भिन्न-भिन्न भाषाओं, कुलों, और जातियों के अनुसार अलग-अलग हो गए।
含的儿子是古实、麦西、弗、迦南。
hán de ér zi shì gǔ shí 、 mài xī 、 fú 、 jiā nán 。
फिर हाम के पुत्र10:6 हाम के पुत्र: हाम तीनों भाइयों में सबसे छोटा था (उत्पत्ति 9:24) और उसे यहाँ इसलिए रखा है क्योंकि सच्चे परमेश्वर से दूर होने में येपेत के साथ सहमत था।: कूश, मिस्र, पूत और कनान हुए।
古实的儿子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉玛、撒弗提迦。拉玛的儿子是示巴、底但。
gǔ shí de ér zi shì xī bā 、 hā féi lā 、 sā fú tā 、 lā mǎ 、 sā fú tí jiā 。 lā mǎ de ér zi shì shì bā 、 dǐ dàn 。
और कूश के पुत्र सबा, हवीला, सबता, रामाह, और सब्तका हुए। और रामाह के पुत्र शेबा और ददान हुए।
古实又生宁录，他为世上英雄之首。
gǔ shí yòu shēng níng lù ， tā wèi shì shàng yīng xióng zhī shǒu 。
कूश के वंश में निम्रोद भी हुआ; पृथ्वी पर पहला वीर वही हुआ है।
他在耶和华面前是个英勇的猎户，所以俗语说：「像宁录在耶和华面前是个英勇的猎户。」
tā zài yē hé huá miàn qián shì gè yīng yǒng de liè hù ， suǒ yǐ sú yǔ shuō ：「 xiàng níng lù zài yē hé huá miàn qián shì gè yīng yǒng de liè hù 。」
वही यहोवा की दृष्टि में पराक्रमी शिकार खेलनेवाला ठहरा, इससे यह कहावत चली है; “निम्रोद के समान यहोवा की दृष्टि में पराक्रमी शिकार खेलनेवाला।”
他国的起头是巴别、以力、亚甲、甲尼，都在示拿地。
tā guó de qǐ tóu shì bā bié 、 yǐ lì 、 yà jiǎ 、 jiǎ ní ， dōu zài shì ná dì 。
उसके राज्य का आरम्भ शिनार देश में बाबेल, एरेख, अक्कद, और कलने से हुआ।
他从那地出来往亚述去，建造尼尼微、利河伯、迦拉，
tā cóng nà dì chū lái wǎng yà shù qù ， jiàn zào ní ní wēi 、 lì hé bó 、 jiā lā ，
उस देश से वह निकलकर अश्शूर को गया, और नीनवे, रहोबोतीर और कालह को,
和尼尼微、迦拉中间的利鲜，这就是那大城。
hé ní ní wēi 、 jiā lā zhōng jiān de lì xiān ， zhè jiù shì nà dài chéng 。
और नीनवे और कालह के बीच जो रेसेन है, उसे भी बसाया; बड़ा नगर यही है।
麦西生路低人、亚拿米人、利哈比人、拿弗土希人、
mài xī shēng lù dī rén 、 yà ná mǐ rén 、 lì hā bǐ rén 、 ná fú tǔ xī rén 、
मिस्र के वंश में लूदी, अनामी, लहाबी, नप्तूही,
帕斯鲁细人、迦斯路希人、迦斐托人；从迦斐托出来的有非利士人。
pà sī lǔ xì rén 、 jiā sī lù xī rén 、 jiā fěi tuō rén ； cóng jiā fěi tuō chū lái de yǒu fēi lì shì rén 。
और पत्रूसी, कसलूही, और कप्तोरी लोग हुए, कसलूहियों में से तो पलिश्ती लोग निकले।
迦南生长子西顿，又生赫
jiā nán shēng zhǎng zǐ xī dùn ， yòu shēng hè
कनान के वंश में उसका ज्येष्ठ पुत्र सीदोन, तब हित्त,
亚瓦底人、洗玛利人、哈马人，后来迦南的诸族分散了。
yà wǎ dǐ rén 、 xǐ mǎ lì rén 、 hā mǎ rén ， hòu lái jiā nán de zhū zú fēn sàn le 。
अर्वदी, समारी, और हमाती लोग भी हुए; फिर कनानियों के कुल भी फैल गए।
迦南的境界是从西顿向基拉耳的路上，直到迦萨，又向所多玛、蛾摩拉、押玛、洗扁的路上，直到拉沙。
jiā nán de jìng jiè shì cóng xī dùn xiàng jī lā ěr de lù shang ， zhí dào jiā sà ， yòu xiàng suǒ duō mǎ 、 é mó lā 、 yā mǎ 、 xǐ biǎn de lù shang ， zhí dào lā shā 。
और कनानियों की सीमा सीदोन से लेकर गरार के मार्ग से होकर गाज़ा तक और फिर सदोम और गमोरा और अदमा और सबोयीम के मार्ग से होकर लाशा तक हुआ।
这就是含的后裔，各随他们的宗族、方言，所住的地土、邦国。
zhè jiù shì hán de hòu yì ， gè suí tā men de zōng zú 、 fāng yán ， suǒ zhù de dì tǔ 、 bāng guó 。
हाम के वंश में ये ही हुए; और ये भिन्न-भिन्न कुलों, भाषाओं, देशों, और जातियों के अनुसार अलग-अलग हो गए।
雅弗的哥哥闪，是希伯子孙之祖，他也生了儿子。
yǎ fú de gē ge shǎn ， shì xī bǎi zi sūn zhī zǔ ， tā yě shēng le ér zi 。
फिर शेम, जो सब एबेरवंशियों का मूलपुरुष हुआ, और जो येपेत का ज्येष्ठ भाई था, उसके भी पुत्र उत्पन्न हुए।
闪的儿子是以拦、亚述、亚法撒、路德、亚兰。
shǎn de ér zi shì yǐ lán 、 yà shù 、 yà fǎ sā 、 lù dé 、 yà lán 。
शेम के पुत्र: एलाम, अश्शूर, अर्पक्षद, लूद और अराम हुए।
亚兰的儿子是乌斯、户勒、基帖、玛施。
yà lán de ér zi shì wū sī 、 hù lè 、 jī tiē 、 mǎ shī 。
अराम के पुत्र: ऊस, हूल, गेतेर और मश हुए।
亚法撒生沙拉；沙拉生希伯。
yà fǎ sā shēng shā lā ； shā lā shēng xī bó 。
और अर्पक्षद ने शेलह को, और शेलह ने एबेर को जन्म दिया।
希伯生了两个儿子，一个名叫法勒 ，因为那时人就分地居住；法勒的兄弟名叫约坍。
xī bó shēng le liǎng gè ér zi ， yí gè míng jiào fǎ lè ， yīn wèi nà shí rén jiù fēn dì jū zhù ； fǎ lè de xiōng dì míng jiào yuē tān 。
और एबेर के दो पुत्र उत्पन्न हुए, एक का नाम पेलेग इस कारण रखा गया कि उसके दिनों में पृथ्वी बँट गई, और उसके भाई का नाम योक्तान था।
约坍生亚摩答、沙列、哈萨玛非、耶拉、
yuē tān shēng yà mó dá 、 shā liè 、 hā sà mǎ fēi 、 yē lā 、
और योक्तान ने अल्मोदाद, शेलेप, हसर्मावेत, येरह,
阿斐、哈腓拉、约巴，这都是约坍的儿子。
ā fěi 、 hā féi lā 、 yuē bā ， zhè dōu shì yuē tān de ér zi 。
ओपीर, हवीला, और योबाब को जन्म दिया: ये ही सब योक्तान के पुत्र हुए।
他们所住的地方是从米沙直到西发东边的山。
tā men suǒ zhù de dì fāng shì cóng mǐ shā zhí dào xī fā dōng biān de shān 。
इनके रहने का स्थान मेशा से लेकर सपारा, जो पूर्व में एक पहाड़ है, उसके मार्ग तक हुआ।
这就是闪的子孙，各随他们的宗族、方言，所住的地土、邦国。
zhè jiù shì shǎn de zǐ sūn ， gè suí tā men de zōng zú 、 fāng yán ， suǒ zhù de dì tǔ 、 bāng guó 。
शेम के पुत्र ये ही हुए; और ये भिन्न-भिन्न कुलों, भाषाओं, देशों और जातियों के अनुसार अलग-अलग हो गए।
这些都是挪亚三个儿子的宗族，各随他们的支派立国。洪水以后，他们在地上分为邦国。
zhè xiē dōu shì nuó yà sān gè ér zi de zōng zú ， gè suí tā men de zhī pài lì guó 。 hóng shuǐ yǐ hòu ， tā men zài dì shàng fēn wéi bāng guó 。
नूह के पुत्रों के घराने ये ही है: और उनकी जातियों के अनुसार उनकी वंशावलियाँ ये ही हैं; और जल-प्रलय के पश्चात् पृथ्वी भर की जातियाँ इन्हीं में से होकर बँट गईं।
इस अध्याय पर स्वयं को परखें
10 शब्दों की त्वरित प्रश्नोत्तरी।