होशे 3

耶和华对我说：「你再去爱一个淫妇，就是她情人所爱的；好像以色列人，虽然偏向别神，喜爱葡萄饼，耶和华还是爱他们。」

yē hé huá duì wǒ shuō ：「 nǐ zài qù ài yí gè yín fù ， jiù shì tā qíng rén suǒ ài de ； hǎo xiàng yǐ sè liè rén ， suī rán piān xiàng bié shén ， xǐ ài pú táo bǐng ， yē hé huá hái shì ài tā men 。」

फिर यहोवा ने मुझसे कहा, “अब जाकर एक ऐसी स्त्री से प्रीति कर, जो व्यभिचारिणी होने पर भी अपने प्रिय की प्यारी हो; क्योंकि उसी भाँति यद्यपि इस्राएली पराए देवताओं की ओर फिरे, और किशमिश की टिकियों से प्रीति रखते हैं, तो भी यहोवा उनसे प्रीति रखता है।”

我便用银子十五舍客勒，大麦一贺梅珥半，买她归我。

wǒ biàn yòng yín zi shí wǔ shè kè lè ， dà mài yí hè méi ěr bàn ， mǎi tā guī wǒ 。

तब मैंने एक स्त्री को चाँदी के पन्द्रह टुकड़े और डेढ़ होमेर जौ देकर मोल लिया।

我对她说：「你当多日为我独居，不可行淫，不可归别人为妻，我向你也必这样。」

wǒ duì tā shuō ：「 nǐ dāng duō rì wèi wǒ dú jū ， bù kě xíng yín ， bù kě guī bié rén wéi qī ， wǒ xiàng nǐ yě bì zhè yàng 。」

मैंने उससे कहा, “तू बहुत दिन तक मेरे लिये बैठी रहना; और न तो छिनाला करना, और न किसी पुरुष की स्त्री हो जाना; और मैं भी तेरे लिये ऐसा ही रहूँगा।”

以色列人也必多日独居，无君王，无首领，无祭祀，无柱像，无以弗得，无家中的神像。

yǐ sè liè rén yě bì duō rì dú jū ， wú jūn wáng ， wú shǒu lǐng ， wú jì sì ， wú zhù xiàng ， wú yǐ fú dé ， wú jiā zhōng de shén xiàng 。

क्योंकि इस्राएली बहुत दिन तक बिना राजा, बिना हाकिम, बिना यज्ञ, बिना स्तम्भ, और बिना एपोद या गृहदेवताओं के बैठे रहेंगे।

后来以色列人必归回 ，寻求他们的 神—耶和华和他们的王大卫。在末后的日子，必以敬畏的心归向耶和华，领受他的恩惠。

hòu lái yǐ sè liè rén bì guī huí ， xún qiú tā men de shén — yē hé huá hé tā men de wáng dà wèi 。 zài mò hòu de rì zi ， bì yǐ jìng wèi de xīn guī xiàng yē hé huá ， lǐng shòu tā de ēn huì 。

उसके बाद वे अपने परमेश्वर यहोवा और अपने राजा दाऊद को फिर ढूँढ़ने लगेंगे3:5 वे अपने परमेश्वर यहोवा .... फिर ढूँढ़ने लगेंगे: इब्रानी में इस शब्द ढूँढ़ने का अर्थ है यत्न के साथ खोजना जैसे परमेश्वर को, यह धार्मिक खोज का बोध करवाता है।, और अन्त के दिनों में यहोवा के पास, और उसकी उत्तम वस्तुओं के लिये थरथराते हुए आएँगे।