अय्यूब 22
人岂能使 神有益呢？ 智慧人但能有益于己。
rén qǐ néng shǐ shén yǒu yì ne ？ zhì huì rén dàn néng yǒu yì yú jǐ 。
“क्या मनुष्य से परमेश्वर को लाभ पहुँच सकता है? जो बुद्धिमान है, वह स्वयं के लिए लाभदायक है।
你为人公义，岂叫全能者喜悦呢？ 你行为完全，岂能使他得利呢？
nǐ wèi rén gōng yì ， qǐ jiào quán néng zhě xǐ yuè ne ？ nǐ xíng wéi wán quán ， qǐ néng shǐ tā dé lì ne ？
क्या तेरे धर्मी होने से सर्वशक्तिमान सुख पा सकता है? तेरी चाल की खराई से क्या उसे कुछ लाभ हो सकता है?
岂是因你敬畏他 就责备你、审判你吗？
qǐ shì yīn nǐ jìng wèi tā jiù zé bèi nǐ 、 shěn pàn nǐ ma ？
वह तो तुझे डाँटता है, और तुझ से मुकद्दमा लड़ता है, तो क्या यह तेरी भक्ति के कारण है?
你的罪恶岂不是大吗？ 你的罪孽也没有穷尽；
nǐ de zuì è qǐ bú shì dà ma ？ nǐ de zuì niè yě méi yǒu qióng jìn ；
क्या तेरी बुराई बहुत नहीं? तेरे अधर्म के कामों का कुछ अन्त नहीं।
因你无故强取弟兄的物为当头， 剥去贫寒人的衣服。
yīn nǐ wú gù qiáng qǔ dì xiong de wù wèi dāng tóu ， bāo qù pín hán rén de yī fu 。
तूने तो अपने भाई का बन्धक अकारण रख लिया है, और नंगे के वस्त्र उतार लिये हैं।
困乏的人，你没有给他水喝； 饥饿的人，你没有给他食物。
kùn fá de rén ， nǐ méi yǒu gěi tā shuǐ hē ； jī è de rén ， nǐ méi yǒu gěi tā shí wù 。
थके हुए को तूने पानी न पिलाया, और भूखे को रोटी देने से इन्कार किया।
有能力的人就得地土； 尊贵的人也住在其中。
yǒu néng lì de rén jiù dé dì tǔ ； zūn guì de rén yě zhù zài qí zhōng 。
जो बलवान था उसी को भूमि मिली, और जिस पुरुष की प्रतिष्ठा हुई थी, वही उसमें बस गया।
你打发寡妇空手回去， 折断孤儿的膀臂。
nǐ dǎ fā guǎ fù kōng shǒu huí qù ， zhé duàn gū ér de bǎng bì 。
तूने विधवाओं को खाली हाथ लौटा दिया। और अनाथों की बाहें तोड़ डाली गई।
因此，有网罗环绕你， 有恐惧忽然使你惊惶；
yīn cǐ ， yǒu wǎng luó huán rào nǐ ， yǒu kǒng jù hū rán shǐ nǐ jīng huáng ；
इस कारण तेरे चारों ओर फंदे लगे हैं, और अचानक डर के मारे तू घबरा रहा है।
或有黑暗蒙蔽你， 并有洪水淹没你。
huò yǒu hēi àn méng bì nǐ ， bìng yǒu hóng shuǐ yān mò nǐ 。
क्या तू अंधियारे को नहीं देखता, और उस बाढ़ को जिसमें तू डूब रहा है?
神岂不是在高天吗？ 你看星宿何其高呢！
shén qǐ bú shì zài gāo tiān ma ？ nǐ kàn xīng xiù hé qí gāo ne ！
“क्या परमेश्वर स्वर्ग के ऊँचे स्थान में नहीं है? ऊँचे से ऊँचे तारों को देख कि वे कितने ऊँचे हैं।
你说： 神知道什么？ 他岂能看透幽暗施行审判呢？
nǐ shuō ： shén zhī dào shén me ？ tā qǐ néng kàn tòu yōu àn shī xíng shěn pàn ne ？
फिर तू कहता है, ‘परमेश्वर क्या जानता है? क्या वह घोर अंधकार की आड़ में होकर न्याय करेगा?
密云将他遮盖，使他不能看见； 他周游穹苍。
mì yún jiāng tā zhē gài ， shǐ tā bù néng kàn jiàn ； tā zhōu yóu qióng cāng 。
काली घटाओं से वह ऐसा छिपा रहता है कि वह कुछ नहीं देख सकता, वह तो आकाशमण्डल ही के ऊपर चलता फिरता है।’
你要依从上古的道吗？ 这道是恶人所行的。
nǐ yào yī cóng shàng gǔ de dào ma ？ zhè dào shì è rén suǒ xíng de 。
क्या तू उस पुराने रास्ते को पकड़े रहेगा, जिस पर वे अनर्थ करनेवाले चलते हैं?
他们未到死期，忽然除灭； 根基毁坏，好像被江河冲去。
tā men wèi dào sǐ qī ， hū rán chú miè ； gēn jī huǐ huài ， hǎo xiàng bèi jiāng hé chōng qù 。
वे अपने समय से पहले उठा लिए गए और उनके घर की नींव नदी बहा ले गई।
他们向 神说：离开我们吧！ 又说：全能者能把我们怎么样呢？
tā men xiàng shén shuō ： lí kāi wǒ men ba ！ yòu shuō ： quán néng zhě néng bǎ wǒ men zěn me yàng ne ？
उन्होंने परमेश्वर से कहा था, ‘हम से दूर हो जा;’ और यह कि ‘सर्वशक्तिमान परमेश्वर हमारा क्या कर सकता है?’
哪知 神以美物充满他们的房屋； 但恶人所谋定的离我好远。
nǎ zhī shén yǐ měi wù chōng mǎn tā men de fáng wū ； dàn è rén suǒ móu dìng de lí wǒ hǎo yuǎn 。
तो भी उसने उनके घर अच्छे-अच्छे पदार्थों से भर दिए परन्तु दुष्ट लोगों का विचार मुझसे दूर रहे।
义人看见他们的结局就欢喜； 无辜的人嗤笑他们，
yì rén kàn jiàn tā men de jié jú jiù huān xǐ ； wú gū de rén chī xiào tā men ，
धर्मी लोग देखकर आनन्दित होते हैं; और निर्दोष लोग उनकी हँसी करते हैं, कि
说：那起来攻击我们的果然被剪除， 其余的都被火烧灭。
shuō ： nà qǐ lái gōng jī wǒ men de guǒ rán bèi jiǎn chú ， qí yú de dōu bèi huǒ shāo miè 。
‘जो हमारे विरुद्ध उठे थे, निःसन्देह मिट गए और उनका बड़ा धन आग का कौर हो गया है।’
你要认识 神，就得平安； 福气也必临到你。
nǐ yào rèn shi shén ， jiù dé píng ān ； fú qì yě bì lín dào nǐ 。
“परमेश्वर से मेल मिलाप कर22:21 परमेश्वर से मेल मिलाप कर: परमेश्वर से संघर्ष करके शान्ति नहीं मिलेगी। तब तुझे शान्ति मिलेगी; और इससे तेरी भलाई होगी।
你当领受他口中的教训， 将他的言语存在心里。
nǐ dāng lǐng shòu tā kǒu zhōng de jiào xùn ， jiāng tā de yán yǔ cún zài xīn lǐ 。
उसके मुँह से शिक्षा सुन ले, और उसके वचन अपने मन में रख।
你若归向全能者，从你帐棚中远除不义， 就必得建立。
nǐ ruò guī xiàng quán néng zhě ， cóng nǐ zhàng péng zhōng yuǎn chú bú yì ， jiù bì dé jiàn lì 。
यदि तू सर्वशक्तिमान परमेश्वर की ओर फिरके समीप जाए, और अपने तम्बू से कुटिल काम दूर करे, तो तू बन जाएगा।
要将你的珍宝丢在尘土里， 将俄斐的黄金丢在溪河石头之间；
yào jiāng nǐ de zhēn bǎo diū zài chén tǔ lǐ ， jiāng é fěi de huáng jīn diū zài xī hé shí tou zhī jiān ；
तू अपनी अनमोल वस्तुओं को धूलि पर, वरन् ओपीर का कुन्दन भी नालों के पत्थरों में डाल दे,
全能者就必为你的珍宝， 作你的宝银。
quán néng zhě jiù bì wèi nǐ de zhēn bǎo ， zuò nǐ de bǎo yín 。
तब सर्वशक्तिमान आप तेरी अनमोल वस्तु और तेरे लिये चमकीली चाँदी होगा।
你就要以全能者为喜乐， 向 神仰起脸来。
nǐ jiù yào yǐ quán néng zhě wèi xǐ lè ， xiàng shén yǎng qǐ liǎn lái 。
तब तू सर्वशक्तिमान से सुख पाएगा, और परमेश्वर की ओर अपना मुँह बेखटके उठा सकेगा।
你要祷告他，他就听你； 你也要还你的愿。
nǐ yào dǎo gào tā ， tā jiù tīng nǐ ； nǐ yě yào hái nǐ de yuàn 。
और तू उससे प्रार्थना करेगा, और वह तेरी सुनेगा; और तू अपनी मन्नतों को पूरी करेगा।
你定意要做何事，必然给你成就； 亮光也必照耀你的路。
nǐ dìng yì yào zuò hé shì ， bì rán gěi nǐ chéng jiù ； liàng guāng yě bì zhào yào nǐ de lù 。
जो बात तू ठाने वह तुझ से बन भी पड़ेगी, और तेरे मार्गों पर प्रकाश रहेगा।
人使你降卑，你仍可说：必得高升； 谦卑的人， 神必然拯救。
rén shǐ nǐ jiàng bēi ， nǐ réng kě shuō ： bì dé gāo shēng ； qiān bēi de rén ， shén bì rán zhěng jiù 。
मनुष्य जब गिरता है, तो तू कहता है की वह उठाया जाएगा; क्योंकि वह नम्र मनुष्य को बचाता है। (मत्ती 23:12,1 पत. 5:6, नीति. 29:23)
人非无辜， 神且要搭救他； 他因你手中清洁，必蒙拯救。
rén fēi wú gū ， shén qiě yào dā jiù tā ； tā yīn nǐ shǒu zhōng qīng jié ， bì méng zhěng jiù 。
वरन् जो निर्दोष न हो उसको भी वह बचाता है; तेरे शुद्ध कामों के कारण तू छुड़ाया जाएगा।”
इस अध्याय पर स्वयं को परखें
10 शब्दों की त्वरित प्रश्नोत्तरी।