अय्यूब 23
如今我的哀告还算为悖逆； 我的责罚比我的唉哼还重。
rú jīn wǒ de āi gào hái suàn wèi bèi nì ； wǒ de zé fá bǐ wǒ de ài hēng hái zhòng 。
“मेरी कुड़कुड़ाहट अब भी नहीं रुक सकती23:2 मेरी कुड़कुड़ाहट अब भी नहीं रुक सकती: मेरी आहें मेरे कष्टों के बराबर भी नहीं है। वे मेरे दु:खों की अभिव्यक्ति के लिए भी तो पूरी नहीं पड़ती है।, मेरे कष्ट मेरे कराहने से भारी है।
惟愿我能知道在哪里可以寻见 神， 能到他的台前，
wéi yuàn wǒ néng zhī dào zài nǎ lǐ kě yǐ xún jiàn shén ， néng dào tā de tái qián ，
भला होता, कि मैं जानता कि वह कहाँ मिल सकता है, तब मैं उसके विराजने के स्थान तक जा सकता!
我就在他面前将我的案件陈明， 满口辩白。
wǒ jiù zài tā miàn qián jiāng wǒ de àn jiàn chén míng ， mǎn kǒu biàn bái 。
मैं उसके सामने अपना मुकद्दमा पेश करता, और बहुत से प्रमाण देता।
我必知道他回答我的言语， 明白他向我所说的话。
wǒ bì zhī dào tā huí dá wǒ de yán yǔ ， míng bái tā xiàng wǒ suǒ shuō de huà 。
मैं जान लेता कि वह मुझसे उत्तर में क्या कह सकता है, और जो कुछ वह मुझसे कहता वह मैं समझ लेता।
他岂用大能与我争辩吗？ 必不这样！他必理会我。
tā qǐ yòng dà néng yǔ wǒ zhēng biàn ma ？ bì bú zhè yàng ！ tā bì lǐ huì wǒ 。
क्या वह अपना बड़ा बल दिखाकर मुझसे मुकद्दमा लड़ता? नहीं, वह मुझ पर ध्यान देता।
在他那里正直人可以与他辩论； 这样，我必永远脱离那审判我的。
zài tā nà lǐ zhèng zhí rén kě yǐ yǔ tā biàn lùn ； zhè yàng ， wǒ bì yǒng yuǎn tuō lí nà shěn pàn wǒ de 。
सज्जन उससे विवाद कर सकते, और इस रीति मैं अपने न्यायी के हाथ से सदा के लिये छूट जाता।
只是，我往前行，他不在那里， 往后退，也不能见他。
zhī shì ， wǒ wǎng qián xíng ， tā bú zài nà lǐ ， wǎng hòu tuì ， yě bù néng jiàn tā 。
“देखो, मैं आगे जाता हूँ परन्तु वह नहीं मिलता; मैं पीछे हटता हूँ, परन्तु वह दिखाई नहीं पड़ता;
他在左边行事，我却不能看见， 在右边隐藏，我也不能见他。
tā zài zuǒ biān xíng shì ， wǒ què bù néng kàn jiàn ， zài yòu biān yǐn cáng ， wǒ yě bù néng jiàn tā 。
जब वह बाईं ओर काम करता है तब वह मुझे दिखाई नहीं देता; वह तो दाहिनी ओर ऐसा छिप जाता है, कि मुझे वह दिखाई ही नहीं पड़ता।
然而他知道我所行的路； 他试炼我之后，我必如精金。
rán ér tā zhī dào wǒ suǒ xíng de lù ； tā shì liàn wǒ zhī hòu ， wǒ bì rú jīng jīn 。
परन्तु वह जानता है, कि मैं कैसी चाल चला हूँ; और जब वह मुझे ता लेगा तब मैं सोने के समान निकलूँगा। (1 पत. 1:7)
我脚追随他的步履； 我谨守他的道，并不偏离。
wǒ jiǎo zhuī suí tā de bù lǚ ； wǒ jǐn shǒu tā de dào ， bìng bù piān lí 。
मेरे पैर उसके मार्गों में स्थिर रहे; और मैं उसी का मार्ग बिना मुड़ें थामे रहा।
他嘴唇的命令，我未曾背弃； 我看重他口中的言语，过于我需用的饮食。
tā zuǐ chún de mìng lìng ， wǒ wèi céng bèi qì ； wǒ kàn zhòng tā kǒu zhōng de yán yǔ ， guò yú wǒ xū yòng de yǐn shí 。
उसकी आज्ञा का पालन करने से मैं न हटा, और मैंने उसके वचन अपनी इच्छा से कहीं अधिक काम के जानकर सुरक्षित रखे।
只是他心志已定，谁能使他转意呢？ 他心里所愿的，就行出来。
zhǐ shì tā xīn zhì yǐ dìng ， shuí néng shǐ tā zhuǎn yì ne ？ tā xīn lǐ suǒ yuàn de ， jiù xíng chū lái 。
परन्तु वह एक ही बात पर अड़ा रहता है, और कौन उसको उससे फिरा सकता है? जो कुछ उसका जी चाहता है वही वह करता है23:13 जो कुछ उसका जी चाहता है वही वह करता है: वह अपनी इच्छा ही पूरी करता है। न तो कोई उसका विरोध कर सकता है न ही उसे वश में कर सकता है। अत: उससे लड़ना व्यर्थ है।।
他向我所定的，就必做成； 这类的事他还有许多。
tā xiàng wǒ suǒ dìng de ， jiù bì zuò chéng ； zhè lèi de shì tā hái yǒu xǔ duō 。
जो कुछ मेरे लिये उसने ठाना है, उसी को वह पूरा करता है; और उसके मन में ऐसी-ऐसी बहुत सी बातें हैं।
所以我在他面前惊惶； 我思念这事便惧怕他。
suǒ yǐ wǒ zài tā miàn qián jīng huáng ； wǒ sī niàn zhè shì biàn jù pà tā 。
इस कारण मैं उसके सम्मुख घबरा जाता हूँ; जब मैं सोचता हूँ तब उससे थरथरा उठता हूँ।
神使我丧胆； 全能者使我惊惶。
shén shǐ wǒ sàng dǎn ； quán néng zhě shǐ wǒ jīng huáng 。
क्योंकि मेरा मन परमेश्वर ही ने कच्चा कर दिया, और सर्वशक्तिमान ही ने मुझ को घबरा दिया है।
我的恐惧不是因为黑暗， 也不是因为幽暗蒙蔽我的脸。
wǒ de kǒng jù bú shì yīn wèi hēi àn ， yě bú shì yīn wèi yōu àn méng bì wǒ de liǎn 。
क्योंकि मैं अंधकार से घिरा हुआ हूँ, और घोर अंधकार ने मेरे मुँह को ढाँप लिया है।
इस अध्याय पर स्वयं को परखें
10 शब्दों की त्वरित प्रश्नोत्तरी।