भजन संहिता 121

我要向山举目； 我的帮助从何而来？

wǒ yào xiàng shān jǔ mù ； wǒ de bāng zhù cóng hé ér lái ？

मैं अपनी आँखें पर्वतों की ओर उठाऊँगा। मुझे सहायता कहाँ से मिलेगी?

我的帮助 从造天地的耶和华而来。

wǒ de bāng zhù cóng zào tiān dì de yē hé huá ér lái 。

मुझे सहायता यहोवा की ओर से मिलती है, जो आकाश और पृथ्वी का कर्ता है।

他必不叫你的脚摇动； 保护你的必不打盹！

tā bì bú jiào nǐ de jiǎo yáo dòng ； bǎo hù nǐ de bì bù dǎ dǔn ！

वह तेरे पाँव को टलने न देगा121:3 वह तेरे पाँव को टलने न देगा: वह तुम्हें दृढ़ खड़ा रहने में सक्षम बनाएगा। उसकी शरण में तू सुरक्षित है।, तेरा रक्षक कभी न ऊँघेगा।

保护以色列的， 也不打盹也不睡觉。

bǎo hù yǐ sè liè de ， yě bù dǎ dǔn yě bú shuì jiào 。

सुन, इस्राएल का रक्षक, न ऊँघेगा और न सोएगा।

保护你的是耶和华； 耶和华在你右边荫庇你。

bǎo hù nǐ de shì yē hé huá ； yē hé huá zài nǐ yòu biān yìn bì nǐ 。

यहोवा तेरा रक्षक है; यहोवा तेरी दाहिनी ओर तेरी आड़ है।

白日，太阳必不伤你； 夜间，月亮必不害你。

bái rì ， tài yáng bì bù shāng nǐ ； yè jiān ， yuè liàng bì bú hài nǐ 。

न तो दिन को धूप से, और न रात को चाँदनी से तेरी कुछ हानि होगी।

耶和华要保护你，免受一切的灾害； 他要保护你的性命。

yē hé huá yào bǎo hù nǐ ， miǎn shòu yí qiè de zāi hài ； tā yào bǎo hù nǐ de xìng mìng 。

यहोवा सारी विपत्ति से तेरी रक्षा करेगा; वह तेरे प्राण की रक्षा करेगा।

你出你入，耶和华要保护你， 从今时直到永远。

nǐ chū nǐ rù ， yē hé huá yào bǎo hù nǐ ， cóng jīn shí zhí dào yǒng yuǎn 。

यहोवा तेरे आने-जाने में तेरी रक्षा अब से लेकर सदा तक करता रहेगा121:8 यहोवा .... तेरी रक्षा अब से लेकर सदा तक करता रहेगा: अर्थात् हर जगह हर समय।।