भजन संहिता 129

以色列当说：从我幼年以来， 敌人屡次苦害我，

yǐ sè liè dāng shuō ： cóng wǒ yòu nián yǐ lái ， dí rén lǚ cì kǔ hài wǒ ，

इस्राएल अब यह कहे, “मेरे बचपन से लोग मुझे बार बार क्लेश देते आए हैं,

从我幼年以来，敌人屡次苦害我， 却没有胜了我。

cóng wǒ yòu nián yǐ lái ， dí rén lǚ cì kǔ hài wǒ ， què méi yǒu shèng le wǒ 。

मेरे बचपन से वे मुझ को बार बार क्लेश देते तो आए हैं, परन्तु मुझ पर प्रबल नहीं हुए।

如同扶犁的在我背上扶犁而耕， 耕的犁沟甚长。

rú tóng fú lí de zài wǒ bèi shàng fú lí ér gēng ， gēng de lí gōu shèn cháng 。

हलवाहों ने मेरी पीठ के ऊपर हल चलाया129:3 हलवाहों ने मेरी पीठ के ऊपर हल चलाया: यह रूपक ही भूमि जोतने का है उसमें निहित विचार यह है कि कष्ट ऐसे हैं जैसे हल धरती का सीना चीरता है।, और लम्बी-लम्बी रेखाएँ की।”

耶和华是公义的； 他砍断了恶人的绳索。

yē hé huá shì gōng yì de ； tā kǎn duàn le è rén de shéng suǒ 。

यहोवा धर्मी है; उसने दुष्टों के फंदों को काट डाला है;

愿恨恶锡安的都蒙羞退后！

yuàn hèn è xī ān de dōu méng xiū tuì hòu ！

जितने सिय्योन से बैर रखते हैं, वे सब लज्जित हों, और पराजित होकर पीछे हट जाए!

愿他们像房顶上的草， 未长成而枯干，

yuàn tā men xiàng fáng dǐng shàng de cǎo ， wèi cháng chéng ér kū gān ，

वे छत पर की घास के समान हों, जो बढ़ने से पहले सूख जाती है;

收割的不够一把， 捆禾的也不满怀。

shōu gē de bú gòu yì bǎ ， kǔn hé de yě bù mǎn huái 。

जिससे कोई लवनेवाला अपनी मुट्ठी नहीं भरता129:7 जिससे कोई लवनेवाला अपनी मुट्ठी नहीं भरता: वह एकत्र करके मवेशियों के लिए नहीं रखी जाती जैसे मैदान की घास। ऐसे किसी काम के लिए वह व्यर्थ है या वह पूर्णतः निकम्मी है।, न पूलियों का कोई बाँधनेवाला अपनी अँकवार भर पाता है,

过路的也不说： 愿耶和华所赐的福归与你们！ 我们奉耶和华的名给你们祝福！

guò lù de yě bù shuō ： yuàn yē hé huá suǒ cì de fú guī yǔ nǐ men ！ wǒ men fèng yē hé huá de míng gěi nǐ men zhù fú ！

और न आने-जानेवाले यह कहते हैं, “यहोवा की आशीष तुम पर होवे! हम तुम को यहोवा के नाम से आशीर्वाद देते हैं!”