भजन संहिता 128

凡敬畏耶和华、 遵行他道的人便为有福！

fán jìng wèi yē hé huá 、 zūn xíng tā dào de rén biàn wèi yǒu fú ！

क्या ही धन्य है हर एक जो यहोवा का भय मानता है, और उसके मार्गों पर चलता है128:1 उसके मार्गों पर चलता है: परमेश्वर की आज्ञा और आदेशों के मार्ग।!

你要吃劳碌得来的； 你要享福，事情顺利。

nǐ yào chī láo lù dé lái de ； nǐ yào xiǎng fú ， shì qíng shùn lì 。

तू अपनी कमाई को निश्चय खाने पाएगा; तू धन्य होगा, और तेरा भला ही होगा।

你妻子在你的内室，好像多结果子的葡萄树； 你儿女围绕你的桌子，好像橄榄栽子。

nǐ qī zǐ zài nǐ de nèi shì ， hǎo xiàng duō jié guǒ zǐ de pú táo shù ； nǐ ér nǚ wéi rào nǐ de zhuō zi ， hǎo xiàng gǎn lǎn zāi zǐ 。

तेरे घर के भीतर तेरी स्त्री फलवन्त दाखलता सी होगी; तेरी मेज के चारों ओर तेरे बच्चे जैतून के पौधे के समान होंगे।

看哪，敬畏耶和华的人必要这样蒙福！

kàn nǎ ， jìng wèi yē hé huá de rén bì yào zhè yàng méng fú ！

सुन, जो पुरुष यहोवा का भय मानता हो, वह ऐसी ही आशीष पाएगा।

愿耶和华从锡安赐福给你！ 愿你一生一世看见耶路撒冷的好处！

yuàn yē hé huá cóng xī ān cì fú gěi nǐ ！ yuàn nǐ yì shēng yí shì kàn jiàn yē lù sā lěng de hǎo chù ！

यहोवा तुझे सिय्योन से आशीष देवे128:5 यहोवा तुझे सिय्योन से आशीष देवे: वह तुझे खेतों में और घरों में ही आशीष नहीं देगा परन्तु तेरी आशीषें सीधी सिय्योन से आती प्रतीत होंगी।, और तू जीवन भर यरूशलेम का कुशल देखता रहे!

愿你看见你儿女的儿女！ 愿平安归于以色列！

yuàn nǐ kàn jiàn nǐ ér nǚ de ér nǚ ！ yuàn píng ān guī yú yǐ sè liè ！

वरन् तू अपने नाती-पोतों को भी देखने पाए! इस्राएल को शान्ति मिले!