भजन संहिता 29

神的众子啊，你们要将荣耀、能力归给耶和华， 归给耶和华！

shén de zhòng zǐ a ， nǐ men yào jiāng róng yào 、 néng lì guī gěi yē hé huá ， guī gěi yē hé huá ！

हे परमेश्वर के पुत्रों, यहोवा का, हाँ, यहोवा ही का गुणानुवाद करो, यहोवा की महिमा और सामर्थ्य को सराहो।

要将耶和华的名所当得的荣耀归给他， 以圣洁的 妆饰敬拜耶和华。

yào jiāng yē hé huá de míng suǒ dāng dé de róng yào guī gěi tā ， yǐ shèng jié de zhuāng shì jìng bài yē hé huá 。

यहोवा के नाम की महिमा करो; पवित्रता से शोभायमान होकर यहोवा को दण्डवत् करो।

耶和华的声音发在水上； 荣耀的 神打雷， 耶和华打雷在大水之上。

yē hé huá de shēng yīn fā zài shuǐ shàng ； róng yào de shén dǎ léi ， yē hé huá dǎ léi zài dà shuǐ zhī shàng 。

यहोवा की वाणी मेघों के ऊपर सुनाई देती है; प्रतापी परमेश्वर गरजता है, यहोवा घने मेघों के ऊपर रहता है। (अय्यू. 37:4,5)

耶和华的声音大有能力； 耶和华的声音满有威严。

yē hé huá de shēng yīn dà yǒu néng lì ； yē hé huá de shēng yīn mǎn yǒu wēi yán 。

यहोवा की वाणी शक्तिशाली है, यहोवा की वाणी प्रतापमय है।

耶和华的声音震破香柏树； 耶和华震碎黎巴嫩的香柏树。

yē hé huá de shēng yīn zhèn pò xiāng bǎi shù ； yē hé huá zhèn suì lí bā nèn de xiāng bǎi shù 。

यहोवा की वाणी देवदारों को तोड़ डालती है; यहोवा लबानोन के देवदारों को भी तोड़ डालता है।

他也使之跳跃如牛犊， 使黎巴嫩和西连跳跃如野牛犊。

tā yě shǐ zhī tiào yuè rú niú dú ， shǐ lí bā nèn hé xī lián tiào yuè rú yě niú dú 。

वह लबानोन को बछड़े के समान और सिर्योन को साँड़ के समान उछालता है।

耶和华的声音使火焰分岔。

yē hé huá de shēng yīn shǐ huǒ yàn fēn chà 。

यहोवा की वाणी आग की लपटों को चीरती है।

耶和华的声音震动旷野； 耶和华震动加低斯的旷野。

yē hé huá de shēng yīn zhèn dòng kuàng yě ； yē hé huá zhèn dòng jiā dī sī de kuàng yě 。

यहोवा की वाणी वन को हिला देती है, यहोवा कादेश के वन को भी कँपाता है।

耶和华的声音惊动母鹿落胎， 树木也脱落净光。 凡在他殿中的，都称说他的荣耀。

yē hé huá de shēng yīn jīng dòng mǔ lù luò tāi ， shù mù yě tuō luò jìng guāng 。 fán zài tā diàn zhōng de ， dōu chēng shuō tā de róng yào 。

यहोवा की वाणी से हिरनियों का गर्भपात हो जाता है। और जंगल में पतझड़ होता है; और उसके मन्दिर में सब कोई “महिमा ही महिमा” बोलते रहते है।

洪水泛滥之时，耶和华坐着为王； 耶和华坐着为王，直到永远。

hóng shuǐ fàn làn zhī shí ， yē hé huá zuò zhe wèi wáng ； yē hé huá zuò zhe wèi wáng ， zhí dào yǒng yuǎn 。

जल-प्रलय के समय यहोवा विराजमान था; और यहोवा सर्वदा के लिये राजा होकर विराजमान रहता है।

耶和华必赐力量给他的百姓； 耶和华必赐平安的福给他的百姓。

yē hé huá bì cì lì liàng gěi tā de bǎi xìng ； yē hé huá bì cì píng ān de fú gěi tā de bǎi xìng 。

यहोवा अपनी प्रजा को बल देगा; यहोवा अपनी प्रजा को शान्ति की आशीष देगा29:11 यहोवा अपनी प्रजा को शान्ति की आशीष देगा: उन्हें आँधी और तूफान में किसी बात का डर न होगा, वे किसी बात से नहीं डरेंगे। वह उन्हें आँधी में शान्ति की आशीष देगा।।