भजन संहिता 39

我曾说：我要谨慎我的言行， 免得我舌头犯罪； 恶人在我面前的时候， 我要用嚼环勒住我的口。

wǒ céng shuō ： wǒ yào jǐn shèn wǒ de yán xíng ， miǎn de wǒ shé tou fàn zuì ； è rén zài wǒ miàn qián de shí hòu ， wǒ yào yòng jiáo huán lè zhù wǒ de kǒu 。

मैंने कहा, “मैं अपनी चाल चलन में चौकसी करूँगा, ताकि मेरी जीभ से पाप न हो; जब तक दुष्ट मेरे सामने है, तब तक मैं लगाम लगाए अपना मुँह बन्द किए रहूँगा।” (याकू. 1:26)

我默然无声，连好话也不出口； 我的愁苦就发动了，

wǒ mò rán wú shēng ， lián hǎo huà yě bù chū kǒu ； wǒ de chóu kǔ jiù fā dòng le ，

मैं मौन धारण कर गूँगा बन गया, और भलाई की ओर से भी चुप्पी साधे रहा; और मेरी पीड़ा बढ़ गई,

我的心在我里面发热。 我默想的时候，火就烧起， 我便用舌头说话。

wǒ de xīn zài wǒ lǐ miàn fā rè 。 wǒ mò xiǎng de shí hòu ， huǒ jiù shāo qǐ ， wǒ biàn yòng shé tou shuō huà 。

मेरा हृदय अन्दर ही अन्दर जल रहा था39:3 मेरा हृदय अन्दर ही अन्दर जल रहा था: मेरा मन अधिकाधिक विचलित हो गया और मेरी भावनाएँ भी अधिकाधिक प्रबल हो गई। अपनी भावनाओं को दबाने का प्रयास किया तो वे अधिक प्रज्वलित हो गई।। सोचते-सोचते आग भड़क उठी; तब मैं अपनी जीभ से बोल उठा;

耶和华啊，求你叫我晓得我身之终！ 我的寿数几何？ 叫我知道我的生命不长！

yē hé huá a ， qiú nǐ jiào wǒ xiǎo de wǒ shēn zhī zhōng ！ wǒ de shòu shù jǐ hé ？ jiào wǒ zhī dào wǒ de shēng mìng bù cháng ！

“हे यहोवा, ऐसा कर कि मेरा अन्त मुझे मालूम हो जाए, और यह भी कि मेरी आयु के दिन कितने हैं; जिससे मैं जान लूँ कि कैसा अनित्य हूँ!

你使我的年日窄如手掌； 我一生的年数，在你面前如同无有。 各人最稳妥的时候，真是全然虚幻。 （细拉）

nǐ shǐ wǒ de nián rì zhǎi rú shǒu zhǎng ； wǒ yì shēng de nián shù ， zài nǐ miàn qián rú tóng wú yǒu 。 gè rén zuì wěn tuǒ de shí hòu ， zhēn shì quán rán xū huàn 。 （ xì lā ）

देख, तूने मेरी आयु बालिश्त भर की रखी है, और मेरा जीवनकाल तेरी दृष्टि में कुछ है ही नहीं। सचमुच सब मनुष्य कैसे ही स्थिर क्यों न हों तो भी व्यर्थ ठहरे हैं। (सेला)

世人行动实系幻影。 他们忙乱，真是枉然； 积蓄财宝，不知将来有谁收取。

shì rén xíng dòng shí xì huàn yǐng 。 tā men máng luàn ， zhēn shì wǎng rán ； jī xù cái bǎo ， bù zhī jiāng lái yǒu shuí shōu qǔ 。

सचमुच मनुष्य छाया सा चलता फिरता है; सचमुच वे व्यर्थ घबराते हैं; वह धन का संचय तो करता है परन्तु नहीं जानता कि उसे कौन लेगा!

主啊，如今我等什么呢？ 我的指望在乎你！

zhǔ a ， rú jīn wǒ děng shén me ne ？ wǒ de zhǐ wàng zài hū nǐ ！

“अब हे प्रभु, मैं किस बात की बाट जोहूँ? मेरी आशा तो तेरी ओर लगी है।

求你救我脱离一切的过犯， 不要使我受愚顽人的羞辱。

qiú nǐ jiù wǒ tuō lí yí qiè de guò fàn ， bú yào shǐ wǒ shòu yú wán rén de xiū rǔ 。

मुझे मेरे सब अपराधों के बन्धन से छुड़ा ले। मूर्ख मेरी निन्दा न करने पाए।

因我所遭遇的是出于你， 我就默然不语。

yīn wǒ suǒ zāo yù de shì chū yú nǐ ， wǒ jiù mò rán bù yǔ 。

मैं गूँगा बन गया39:9 मैं गूँगा बन गया: उसने शिकायत करने के लिए मुँह नहीं खोला; उसने नहीं कहा कि परमेश्वर ने उस पर निर्दयता दिखाई या अन्याय किया। और मुँह न खोला; क्योंकि यह काम तू ही ने किया है।

求你把你的责罚从我身上免去； 因你手的责打，我便消灭。

qiú nǐ bǎ nǐ de zé fá cóng wǒ shēn shàng miǎn qù ； yīn nǐ shǒu de zé dǎ ， wǒ biàn xiāo miè 。

तूने जो विपत्ति मुझ पर डाली है उसे मुझसे दूर कर दे, क्योंकि मैं तो तेरे हाथ की मार से भस्म हुआ जाता हूँ।

你因人的罪恶惩罚他的时候， 叫他的笑容 消灭，如衣被虫所咬。 世人真是虚幻！ （细拉）

nǐ yīn rén de zuì è chéng fá tā de shí hòu ， jiào tā de xiào róng xiāo miè ， rú yī bèi chóng suǒ yǎo 。 shì rén zhēn shì xū huàn ！ （ xì lā ）

जब तू मनुष्य को अधर्म के कारण डाँट-डपटकर ताड़ना देता है; तब तू उसकी सामर्थ्य को पतंगे के समान नाश करता है; सचमुच सब मनुष्य वृथाभिमान करते हैं।

耶和华啊，求你听我的祷告， 留心听我的呼求！ 我流泪，求你不要静默无声！ 因为我在你面前是客旅， 是寄居的，像我列祖一般。

yē hé huá a ， qiú nǐ tīng wǒ de dǎo gào ， liú xīn tīng wǒ de hū qiú ！ wǒ liú lèi ， qiú nǐ bú yào jìng mò wú shēng ！ yīn wèi wǒ zài nǐ miàn qián shì kè lǚ ， shì jì jū de ， xiàng wǒ liè zǔ yì bān 。

“हे यहोवा, मेरी प्रार्थना सुन, और मेरी दुहाई पर कान लगा; मेरा रोना सुनकर शान्त न रह! क्योंकि मैं तेरे संग एक परदेशी यात्री के समान रहता हूँ, और अपने सब पुरखाओं के समान परदेशी हूँ। (इब्रा. 11:13)

求你宽容我， 使我在去而不返之先可以力量复原。

qiú nǐ kuān róng wǒ ， shǐ wǒ zài qù ér bù fǎn zhī xiān kě yǐ lì liàng fù yuán 。

आह! इससे पहले कि मैं यहाँ से चला जाऊँ और न रह जाऊँ, मुझे बचा ले जिससे मैं प्रदीप्त जीवन प्राप्त करूँ!”