भजन संहिता 40

我曾耐性等候耶和华； 他垂听我的呼求。

wǒ céng nài xìng děng hòu yē hé huá ； tā chuí tīng wǒ de hū qiú 。

मैं धीरज से यहोवा की बाट जोहता रहा; और उसने मेरी ओर झुककर मेरी दुहाई सुनी।

他从祸坑里， 从淤泥中，把我拉上来， 使我的脚立在磐石上， 使我脚步稳当。

tā cóng huò kēng lǐ ， cóng yū ní zhōng ， bǎ wǒ lā shàng lái ， shǐ wǒ de jiǎo lì zài pán shí shàng ， shǐ wǒ jiǎo bù wěn dāng 。

उसने मुझे सत्यानाश के गड्ढे और दलदल की कीच में से उबारा40:2 दलदल की कीच में से उबारा: गड़हे के तल में ठोस भूमि, चट्टान नहीं थी कि खड़ा हो पाता।, और मुझ को चट्टान पर खड़ा करके मेरे पैरों को दृढ़ किया है।

他使我口唱新歌， 就是赞美我们 神的话。 许多人必看见而惧怕， 并要倚靠耶和华。

tā shǐ wǒ kǒu chàng xīn gē ， jiù shì zàn měi wǒ men shén de huà 。 xǔ duō rén bì kàn jiàn ér jù pà ， bìng yào yǐ kào yē hé huá 。

उसने मुझे एक नया गीत सिखाया जो हमारे परमेश्वर की स्तुति का है। बहुत लोग यह देखेंगे और उसकी महिमा करेंगे, और यहोवा पर भरोसा रखेंगे। (प्रका. 5:9, प्रका. 14:3, भज. 52:6)

那倚靠耶和华、 不理会狂傲和偏向虚假之辈的， 这人便为有福！

nà yǐ kào yē hé huá 、 bù lǐ huì kuáng ào hé piān xiàng xū jiǎ zhī bèi de ， zhè rén biàn wèi yǒu fú ！

क्या ही धन्य है वह पुरुष, जो यहोवा पर भरोसा करता है, और अभिमानियों और मिथ्या की ओर मुड़नेवालों की ओर मुँह न फेरता हो।

耶和华—我的 神啊，你所行的奇事， 并你向我们所怀的意念甚多，不能向你陈明； 若要陈明，其事不可胜数。

yē hé huá — wǒ de shén a ， nǐ suǒ xíng de qí shì ， bìng nǐ xiàng wǒ men suǒ huái de yì niàn shèn duō ， bù néng xiàng nǐ chén míng ； ruò yào chén míng ， qí shì bù kě shèng shǔ 。

हे मेरे परमेश्वर यहोवा, तूने बहुत से काम किए हैं! जो आश्चर्यकर्मों और विचार तू हमारे लिये करता है वह बहुत सी हैं; तेरे तुल्य कोई नहीं! मैं तो चाहता हूँ कि खोलकर उनकी चर्चा करूँ, परन्तु उनकी गिनती नहीं हो सकती।

祭物和礼物，你不喜悦； 你已经开通我的耳朵。 燔祭和赎罪祭非你所要。

jì wù hé lǐ wù ， nǐ bù xǐ yuè ； nǐ yǐ jīng kāi tōng wǒ de ěr duo 。 fán jì hé shú zuì jì fēi nǐ suǒ yào 。

मेलबलि और अन्नबलि से तू प्रसन्न नहीं होता तूने मेरे कान खोदकर खोले हैं। होमबलि और पापबलि तूने नहीं चाहा40:6 तूने नहीं चाहा: उसने उनकी इच्छा नहीं की वह आज्ञाकारिता के आगे इनसे प्रसन्न नहीं होगा।।

那时我说：看哪，我来了！ 我的事在经卷上已经记载了。

nà shí wǒ shuō ： kàn nǎ ， wǒ lái le ！ wǒ de shì zài jīng juàn shàng yǐ jīng jì zǎi le 。

तब मैंने कहा, “देख, मैं आया हूँ; क्योंकि पुस्तक में मेरे विषय ऐसा ही लिखा हुआ है।

我的 神啊，我乐意照你的旨意行； 你的律法在我心里。

wǒ de shén a ， wǒ lè yì zhào nǐ de zhǐ yì xíng ； nǐ de lǜ fǎ zài wǒ xīn lǐ 。

हे मेरे परमेश्वर, मैं तेरी इच्छा पूरी करने से प्रसन्न हूँ; और तेरी व्यवस्था मेरे अन्तःकरण में बसी है।” (इब्रा. 10:5-7)

我在大会中宣传公义的佳音； 我必不止住我的嘴唇。 耶和华啊，这是你所知道的。

wǒ zài dà huì zhōng xuān chuán gōng yì de jiā yīn ； wǒ bì bù zhǐ zhù wǒ de zuǐ chún 。 yē hé huá a ， zhè shì nǐ suǒ zhī dào de 。

मैंने बड़ी सभा में धार्मिकता के शुभ समाचार का प्रचार किया है; देख, मैंने अपना मुँह बन्द नहीं किया हे यहोवा, तू इसे जानता है।

我未曾把你的公义藏在心里； 我已陈明你的信实和你的救恩； 我在大会中未曾隐瞒你的慈爱和诚实。

wǒ wèi céng bǎ nǐ de gōng yì cáng zài xīn lǐ ； wǒ yǐ chén míng nǐ de xìn shí hé nǐ de jiù ēn ； wǒ zài dà huì zhōng wèi céng yǐn mán nǐ de cí ài hé chéng shí 。

मैंने तेरी धार्मिकता मन ही में नहीं रखा; मैंने तेरी सच्चाई और तेरे किए हुए उद्धार की चर्चा की है; मैंने तेरी करुणा और सत्यता बड़ी सभा से गुप्त नहीं रखी।

耶和华啊，求你不要向我止住你的慈悲！ 愿你的慈爱和诚实常常保佑我！

yē hé huá a ， qiú nǐ bú yào xiàng wǒ zhǐ zhù nǐ de cí bēi ！ yuàn nǐ de cí ài hé chéng shí cháng cháng bǎo yòu wǒ ！

हे यहोवा, तू भी अपनी बड़ी दया मुझ पर से न हटा ले, तेरी करुणा और सत्यता से निरन्तर मेरी रक्षा होती रहे!

因有无数的祸患围困我， 我的罪孽追上了我，使我不能昂首； 这罪孽比我的头发还多， 我就心寒胆战。

yīn yǒu wú shù de huò huàn wéi kùn wǒ ， wǒ de zuì niè zhuī shàng le wǒ ， shǐ wǒ bù néng áng shǒu ； zhè zuì niè bǐ wǒ de tóu fā huán duō ， wǒ jiù xīn hán dǎn zhàn 。

क्योंकि मैं अनगिनत बुराइयों से घिरा हुआ हूँ; मेरे अधर्म के कामों ने मुझे आ पकड़ा और मैं दृष्टि नहीं उठा सकता; वे गिनती में मेरे सिर के बालों से भी अधिक हैं; इसलिए मेरा हृदय टूट गया।

耶和华啊，求你开恩搭救我！ 耶和华啊，求你速速帮助我！

yē hé huá a ， qiú nǐ kāi ēn dā jiù wǒ ！ yē hé huá a ， qiú nǐ sù sù bāng zhù wǒ ！

हे यहोवा, कृपा करके मुझे छुड़ा ले! हे यहोवा, मेरी सहायता के लिये फुर्ती कर!

愿那些寻找我、要灭我命的，一同抱愧蒙羞！ 愿那些喜悦我受害的，退后受辱！

yuàn nà xiē xún zhǎo wǒ 、 yào miè wǒ mìng de ， yì tóng bào kuì méng xiū ！ yuàn nà xiē xǐ yuè wǒ shòu hài de ， tuì hòu shòu rǔ ！

जो मेरे प्राण की खोज में हैं, वे सब लज्जित हों; और उनके मुँह काले हों और वे पीछे हटाए और निरादर किए जाएँ जो मेरी हानि से प्रसन्न होते हैं।

愿那些对我说阿哈、阿哈的， 因羞愧而败亡！

yuàn nà xiē duì wǒ shuō ā hā 、 ā hā de ， yīn xiū kuì ér bài wáng ！

जो मुझसे, “आहा, आहा,” कहते हैं, वे अपनी लज्जा के मारे विस्मित हों।

愿一切寻求你的，因你高兴欢喜！ 愿那些喜爱你救恩的，常说：当尊耶和华为大！

yuàn yí qiè xún qiú nǐ de ， yīn nǐ gāo xìng huān xǐ ！ yuàn nà xiē xǐ ài nǐ jiù ēn de ， cháng shuō ： dāng zūn yē hé huá wèi dà ！

परन्तु जितने तुझे ढूँढ़ते हैं, वह सब तेरे कारण हर्षित और आनन्दित हों; जो तेरा किया हुआ उद्धार चाहते हैं, वे निरन्तर कहते रहें, “यहोवा की बड़ाई हो!”

但我是困苦穷乏的，主仍顾念我； 你是帮助我的，搭救我的。 神啊，求你不要耽延！

dàn wǒ shì kùn kǔ qióng fá de ， zhǔ réng gù niàn wǒ ； nǐ shì bāng zhù wǒ de ， dā jiù wǒ de 。 shén a ， qiú nǐ bú yào dān yán ！

मैं तो दीन और दरिद्र हूँ, तो भी प्रभु मेरी चिन्ता करता है। तू मेरा सहायक और छुड़ानेवाला है; हे मेरे परमेश्वर विलम्ब न कर।