भजन संहिता 47

万民哪，你们都要拍掌！ 要用夸胜的声音向 神呼喊！

wàn mín nǎ ， nǐ men dōu yào pāi zhǎng ！ yào yòng kuā shèng de shēng yīn xiàng shén hū hǎn ！

हे देश-देश के सब लोगों, तालियाँ बजाओ! ऊँचे शब्द से परमेश्वर के लिये जयजयकार करो!

因为耶和华至高者是可畏的； 他是治理全地的大君王。

yīn wèi yē hé huá zhì gāo zhě shì kě wèi de ； tā shì zhì lǐ quán dì de dà jūn wáng 。

क्योंकि यहोवा परमप्रधान और भययोग्य है, वह सारी पृथ्वी के ऊपर महाराजा है।

他叫万民服在我们以下， 又叫列邦服在我们脚下。

tā jiào wàn mín fú zài wǒ men yǐ xià ， yòu jiào liè bāng fú zài wǒ men jiǎo xià 。

वह देश-देश के लोगों को हमारे सम्मुख नीचा करता, और जाति-जाति को हमारे पाँवों के नीचे कर देता है।

他为我们选择产业， 就是他所爱之雅各的荣耀。 （细拉）

tā wèi wǒ men xuǎn zé chǎn yè ， jiù shì tā suǒ ài zhī yǎ gè de róng yào 。 （ xì lā ）

वह हमारे लिये उत्तम भाग चुन लेगा47:4 वह हमारे लिये उत्तम भाग चुन लेगा: उसने चुनकर उस भूमि को निश्चित कर लिया जिसे हम विरासत में पाएँगे। उसने संसार के सब देशों में से इसे चुना है कि वह उसके लोगों की विरासत हो।, जो उसके प्रिय याकूब के घमण्ड का कारण है। (सेला)

神上升，有喊声相送； 耶和华上升，有角声相送。

shén shàng shēng ， yǒu hǎn shēng xiāng sòng ； yē hé huá shàng shēng ， yǒu jiǎo shēng xiāng sòng 。

परमेश्वर जयजयकार सहित, यहोवा नरसिंगे के शब्द के साथ ऊपर गया है। (लूका 24:51, यूह. 6:62, प्रेरि. 1:9, भज. 68:1,2)

你们要向 神歌颂，歌颂！ 向我们王歌颂，歌颂！

nǐ men yào xiàng shén gē sòng ， gē sòng ！ xiàng wǒ men wáng gē sòng ， gē sòng ！

परमेश्वर का भजन गाओ, भजन गाओ! हमारे महाराजा का भजन गाओ, भजन गाओ!

因为 神是全地的王； 你们要用悟性歌颂。

yīn wèi shén shì quán dì de wáng ； nǐ men yào yòng wù xìng gē sòng 。

क्योंकि परमेश्वर सारी पृथ्वी का महाराजा है; समझ बूझकर बुद्धि से भजन गाओ।

神作王治理万国； 神坐在他的圣宝座上。

shén zuò wáng zhì lǐ wàn guó ； shén zuò zài tā de shèng bǎo zuò shàng 。

परमेश्वर जाति-जाति पर राज्य करता है; परमेश्वर अपने पवित्र सिंहासन पर विराजमान है47:8 परमेश्वर अपने पवित्र सिंहासन पर विराजमान है: उसके पवित्र सिंहासन पर अर्थात् उसका राज्य पवित्रता और न्याय का है।। (भज. 96:10, प्रका. 19:6)

列邦的君王聚集要作亚伯拉罕之 神的民。 因为世界的盾牌是属 神的； 他为至高！

liè bāng de jūn wáng jù jí yào zuò yà bó lā hǎn zhī shén de mín 。 yīn wèi shì jiè de dùn pái shì shǔ shén de ； tā wèi zhì gāo ！

राज्य-राज्य के रईस अब्राहम के परमेश्वर की प्रजा होने के लिये इकट्ठे हुए हैं। क्योंकि पृथ्वी की ढालें परमेश्वर के वश में हैं, वह तो शिरोमणि है।