भजन संहिता 72

神啊，求你将判断的权柄赐给王， 将公义赐给王的儿子。

shén a ， qiú nǐ jiāng pàn duàn de quán bǐng cì gěi wáng ， jiāng gōng yì cì gěi wáng de ér zi 。

हे परमेश्वर, राजा को अपना नियम बता, राजपुत्र को अपनी धार्मिकता सिखला!

他要按公义审判你的民， 按公平审判你的困苦人。

tā yào àn gōng yì shěn pàn nǐ de mín ， àn gōng píng shěn pàn nǐ de kùn kǔ rén 。

वह तेरी प्रजा का न्याय धार्मिकता से, और तेरे दीन लोगों का न्याय ठीक-ठीक चुकाएगा। (मत्ती 25:31-34, प्रेरि. 17:31, रोम. 14:10, 2 कुरि. 5:10)

大山小山都要因公义使民得享平安。

dà shān xiǎo shān dōu yào yīn gōng yì shǐ mín dé xiǎng píng ān 。

पहाड़ों और पहाड़ियों से प्रजा के लिये, धार्मिकता के द्वारा शान्ति मिला करेगी

他必为民中的困苦人伸冤， 拯救穷乏之辈， 压碎那欺压人的。

tā bì wèi mín zhōng de kùn kǔ rén shēn yuān ， zhěng jiù qióng fá zhī bèi ， yā suì nà qī yā rén de 。

वह प्रजा के दीन लोगों का न्याय करेगा, और दरिद्र लोगों को बचाएगा; और अत्याचार करनेवालों को चूर करेगा72:4 अत्याचार करनेवालों को चूर करेगा: जो मनुष्यों पर अत्याचार करते हैं उन्हें वह दबा देगा या नष्ट कर देगा।। (यशा. 11:4)

太阳还存，月亮还在， 人要敬畏你，直到万代！

tài yáng hái cún ， yuè liàng hái zài ， rén yào jìng wèi nǐ ， zhí dào wàn dài ！

जब तक सूर्य और चन्द्रमा बने रहेंगे तब तक लोग पीढ़ी-पीढ़ी तेरा भय मानते रहेंगे।

他必降临，像雨降在已割的草地上， 如甘霖滋润田地。

tā bì jiàng lín ， xiàng yǔ jiàng zài yǐ gē de cǎo dì shàng ， rú gān lín zī rùn tián dì 。

वह घास की खूँटी पर बरसने वाले मेंह, और भूमि सींचने वाली झड़ियों के समान होगा।

在他的日子，义人要发旺， 大有平安，好像月亮长存。

zài tā de rì zi ， yì rén yào fā wàng ， dà yǒu píng ān ， hǎo xiàng yuè liàng cháng cún 。

उसके दिनों में धर्मी फूले फलेंगे, और जब तक चन्द्रमा बना रहेगा, तब तक शान्ति बहुत रहेगी।

他要执掌权柄，从这海直到那海， 从大河直到地极。

tā yào zhí zhǎng quán bǐng ， cóng zhè hǎi zhí dào nà hǎi ， cóng dà hé zhí dào dì jí 。

वह समुद्र से समुद्र तक और महानद से पृथ्वी की छोर तक प्रभुता करेगा।

住在旷野的，必在他面前下拜； 他的仇敌必要舔土。

zhù zài kuàng yě de ， bì zài tā miàn qián xià bài ； tā de chóu dí bì yào tiǎn tǔ 。

उसके सामने जंगल के रहनेवाले घुटने टेकेंगे, और उसके शत्रु मिट्टी चाटेंगे।

他施和海岛的王要进贡； 示巴和西巴的王要献礼物。

tā shī hé hǎi dǎo de wáng yào jìn gòng ； shì bā hé xī bā de wáng yào xiàn lǐ wù 。

तर्शीश और द्वीप-द्वीप के राजा भेंट ले आएँगे, शेबा और सबा दोनों के राजा उपहार पहुँचाएगे।

诸王都要叩拜他； 万国都要事奉他。

zhū wáng dū yào kòu bài tā ； wàn guó dōu yào shì fèng tā 。

सब राजा उसको दण्डवत् करेंगे, जाति-जाति के लोग उसके अधीन हो जाएँगे। (प्रका. 21:26, मत्ती 2:11)

因为，穷乏人呼求的时候，他要搭救； 没有人帮助的困苦人，他也要搭救。

yīn wèi ， qióng fá rén hū qiú de shí hòu ， tā yào dā jiù ； méi yǒu rén bāng zhù de kùn kǔ rén ， tā yě yào dā jiù 。

क्योंकि वह दुहाई देनेवाले दरिद्र का, और दुःखी और असहाय मनुष्य का उद्धार करेगा।

他要怜恤贫寒和穷乏的人， 拯救穷苦人的性命。

tā yào lián xù pín hán hé qióng fá de rén ， zhěng jiù qióng kǔ rén de xìng mìng 。

वह कंगाल और दरिद्र पर तरस खाएगा, और दरिद्रों के प्राणों को बचाएगा।

他要救赎他们脱离欺压和强暴； 他们的血在他眼中看为宝贵。

tā yào jiù shú tā men tuō lí qī yā hé qiáng bào ； tā men de xuè zài tā yǎn zhōng kàn wèi bǎo guì 。

वह उनके प्राणों को अत्याचार और उपद्रव से छुड़ा लेगा; और उनका लहू उसकी दृष्टि में अनमोल ठहरेगा72:14 उनका लहू उसकी दृष्टि में अनमोल ठहरेगा: वह उसके लिए ऐसा मूल्यवान होगा कि वह उसे अन्याय से बहने नहीं देगा वरन् जब उनका जीवन संकट में होगा तब वह उनको बचाने आएगा।। (तीतु. 2:14)

他们要存活。 示巴的金子要奉给他； 人要常常为他祷告，终日称颂他。

tā men yào cún huó 。 shì bā de jīn zǐ yào fèng gěi tā ； rén yào cháng cháng wèi tā dǎo gào ， zhōng rì chēng sòng tā 。

वह तो जीवित रहेगा और शेबा के सोने में से उसको दिया जाएगा। लोग उसके लिये नित्य प्रार्थना करेंगे; और दिन भर उसको धन्य कहते रहेंगे।

在地的山顶上，五谷必然茂盛 ； 所结的谷实要响动，如黎巴嫩的树林； 城里的人要发旺，如地上的草。

zài dì de shān dǐng shàng ， wǔ gǔ bì rán mào shèng ； suǒ jié de gǔ shí yào xiǎng dòng ， rú lí bā nèn de shù lín ； chéng lǐ de rén yào fā wàng ， rú dì shàng de cǎo 。

देश में पहाड़ों की चोटियों पर बहुत सा अन्न होगा; जिसकी बालें लबानोन के देवदारों के समान झूमेंगी; और नगर के लोग घास के समान लहलहाएँगे।

他的名要存到永远， 要留传如日之久。 人要因他蒙福； 万国要称他有福。

tā de míng yào cún dào yǒng yuǎn ， yào liú chuán rú rì zhī jiǔ 。 rén yào yīn tā méng fú ； wàn guó yào chēng tā yǒu fú 。

उसका नाम सदा सर्वदा बना रहेगा; जब तक सूर्य बना रहेगा, तब तक उसका नाम नित्य नया होता रहेगा, और लोग अपने को उसके कारण धन्य गिनेंगे, सारी जातियाँ उसको धन्य कहेंगी।

独行奇事的耶和华—以色列的 神 是应当称颂的！

dú xíng qí shì de yē hé huá — yǐ sè liè de shén shì yīng dāng chēng sòng de ！

धन्य है यहोवा परमेश्वर, जो इस्राएल का परमेश्वर है; आश्चर्यकर्म केवल वही करता है। (भज. 136:4)

他荣耀的名也当称颂，直到永远。 愿他的荣耀充满全地！ 阿们！阿们！

tā róng yào de míng yě dāng chēng sòng ， zhí dào yǒng yuǎn 。 yuàn tā de róng yào chōng mǎn quán dì ！ ā men ！ ā men ！

उसका महिमायुक्त नाम सर्वदा धन्य रहेगा; और सारी पृथ्वी उसकी महिमा से परिपूर्ण होगी। आमीन फिर आमीन।

耶西的儿子—大卫的祈祷完毕。

yē xī de ér zi — dà wèi de qí dǎo wán bì 。

यिशै के पुत्र दाऊद की प्रार्थना समाप्त हुई।