2 TAWARIKH 35:3
—
3
又对那归耶和华为圣、教训以色列人的利未人说：「你们将圣约柜安放在以色列王大卫儿子所罗门建造的殿里，不必再用肩扛抬。现在要事奉耶和华—你们的 神，服事他的民以色列。
yòu duì nà guī yē hé huá wéi shèng 、 jiào xun yǐ sè liè rén de lì wèi rén shuō ：「 nǐ men jiāng shèng yuē guì ān fàng zài yǐ sè liè wáng dà wèi ér zi suǒ luó mén jiàn zào de diàn lǐ ， bú bì zài yòng jiān káng tái 。 xiàn zài yào shì fèng yē hé huá — nǐ men de shén ， fú shi tā de mín yǐ sè liè 。
Dia berkata kepada orang-orang Lewi yang mengajar semua orang Israel dan orang-orang yang dikuduskan bagi TUHAN: “Taruhlah tabut kudus di bait yang telah dibangun oleh Salomo, anak Daud, raja Israel. Jangan mengangkatnya lagi di atas pundakmu. Sekarang, layanilah TUHAN, Allahmu, dan umat-Nya, Israel.
Kata dalam ayat ini
又 yòu对 duì那 nà归 guī耶和华 yē hé huá为 wéi圣 shèng教训 jiào xun以色列人 yǐ sè liè rén的 de利未 lì wèi人 rén说 shuō你们 nǐ men将 jiāng圣约 shèng yuē柜 guì安放 ān fàng在 zài以色列 yǐ sè liè王 wáng大卫 dà wèi儿子 ér zi所罗门 suǒ luó mén建造 jiàn zào殿 diàn里 lǐ不必 bú bì再 zài用 yòng肩扛 jiān káng抬 tái现在 xiàn zài要事 yào shì奉 fèng神 shén服事 fú shi他 tā民 mín