YEHEZKIEL 31:18
dikuasai 0/45
18
在这样荣耀威势上，在伊甸园诸树中，谁能与你相比呢？然而你要与伊甸的诸树一同下到阴府，在未受割礼的人中，与被杀的人一同躺卧。 「法老和他的群众乃是如此。这是主耶和华说的。」
zài zhè yàng róng yào wēi shì shàng ， zài yī diàn yuán zhū shù zhōng ， shuí néng yǔ nǐ xiāng bǐ ne ？ rán ér nǐ yào yǔ yī diàn de zhū shù yì tóng xià dào yīn fǔ ， zài wèi shòu gē lǐ de rén zhōng ， yǔ bèi shā de rén yì tóng tǎng wò 。 「 fǎ lǎo hé tā de qún zhòng nǎi shì rú cǐ 。 zhè shì zhǔ yē hé huá shuō de 。」
“Dengan siapakah kamu disamakan dalam kemuliaan dan kebesaran di antara pohon-pohon taman Eden? Namun, kamu akan dibawa turun bersama pohon-pohon taman Eden ke dunia bagian bawah; kamu akan berbaring di tengah-tengah orang-orang tak bersunat, bersama mereka yang terbunuh oleh pedang. Seperti itulah Firaun dan semua rakyatnya,” firman Tuhan ALLAH.
Kata dalam ayat ini
在 zài这样 zhè yàng荣耀 róng yào威势 wēi shì上 shàng伊甸园 yī diàn yuán诸 zhū树 shù中 zhōng谁 shuí能 néng与 yǔ你 nǐ相比 xiāng bǐ呢 ne然而 rán ér要 yào伊 yī甸 diàn的 de一同 yì tóng下 xià到 dào阴 yīn府 fǔ未 wèi受 shòu割礼 gē lǐ人中 rén zhōng被 bèi杀 shā人 rén躺 tǎng卧 wò法老 fǎ lǎo和 hé他 tā群众 qún zhòng乃是 nǎi shì如此 rú cǐ这 zhè是 shì主 zhǔ耶和华 yē hé huá说 shuō