KEJADIAN 43:11
—
11
他们的父亲以色列说：「若必须如此，你们就当这样行：可以将这地土产中最好的乳香、蜂蜜、香料、没药、榧子、杏仁都取一点，收在器具里，带下去送给那人作礼物，
tā men de fù qīn yǐ sè liè shuō ：「 ruò bì xū rú cǐ ， nǐ men jiù dāng zhè yàng xíng ： kě yǐ jiāng zhè dì tǔ chǎn zhōng zuì hǎo de rǔ xiāng 、 fēng mì 、 xiāng liào 、 mò yào 、 fěi zǐ 、 xìng rén dōu qǔ yì diǎn ， shōu zài qì jù lǐ ， dài xià qù sòng gěi nà rén zuò lǐ wù ，
Lalu, ayah mereka, Israel, berkata kepada mereka, “Jika memang demikian, lakukanlah ini: ambillah hasil terbaik dari tanah ini dalam wadah-wadahmu dan bawalah sebagai hadiah: sedikit balsam, sedikit madu, rempah-rempah dan mur, serta kacang pistasio dan badam.
Kata dalam ayat ini
他们 tā men的 de父亲 fù qīn以色列 yǐ sè liè说 shuō若 ruò必须 bì xū如此 rú cǐ你们 nǐ men就 jiù当 dāng这样 zhè yàng行 xíng可以 kě yǐ将 jiāng这 zhè地 dì土产 tǔ chǎn中 zhōng最好 zuì hǎo乳香 rǔ xiāng蜂蜜 fēng mì香料 xiāng liào没药 mò yào榧 fěi子 zǐ杏仁 xìng rén都 dōu取 qǔ一点 yì diǎn收 shōu在 zài器具 qì jù里 lǐ带 dài下去 xià qù送给 sòng gěi那 nà人 rén作 zuò礼物 lǐ wù