AYUB 25

书亚人比勒达回答说：

shū yà rén bǐ lè dá huí dá shuō ：

Kemudian, Bildad, orang Suah, menjawab, katanya,

神有治理之权，有威严可畏； 他在高处施行和平。

shén yǒu zhì lǐ zhī quán ， yǒu wēi yán kě wèi ； tā zài gāo chù shī xíng hé píng 。

“Kekuasaan dan kedahsyatan adalah milik Allah. Dia menegakkan kedamaian di tempat-Nya yang tinggi.

他的诸军岂能数算？ 他的光亮一发，谁不蒙照呢？

tā de zhū jūn qǐ néng shù suàn ？ tā de guāng liàng yì fā ， shuí bù méng zhào ne ？

Dapatkah jumlah pasukan-Nya dihitung? Kepada siapakah terang-Nya tidak bersinar?

这样在 神面前，人怎能称义？ 妇人所生的怎能洁净？

zhè yàng zài shén miàn qián ， rén zěn néng chēng yì ？ fù rén suǒ shēng de zěn néng jié jìng ？

Lalu, bagaimana manusia bisa di sisi yang benar di hadapan Allah? Bagaimana dia yang lahir dari seorang perempuan bisa suci?

在 神眼前，月亮也无光亮， 星宿也不清洁。

zài shén yǎn qián ， yuè liàng yě wú guāng liàng ， xīng xiù yě bù qīng jié 。

Lihatlah, bahkan bulan pun tidak bersinar terang, dan bintang-bintang pun tidak suci di mata-Nya,

何况如虫的人， 如蛆的世人呢！

hé kuàng rú chóng de rén ， rú qū de shì rén ne ！

lebih lagi manusia, yang hanya belatung, dan manusia fana, yang hanya cacing.