MAZMUR 122

人对我说：我们往耶和华的殿去， 我就欢喜。

rén duì wǒ shuō ： wǒ men wǎng yē hé huá de diàn qù ， wǒ jiù huān xǐ 。

Nyanyian Ziarah Daud. Aku bergembira ketika mereka berkata padaku, “Ayo kita pergi ke rumah TUHAN!”.

耶路撒冷啊， 我们的脚站在你的门内。

yē lù sā lěng a ， wǒ men de jiǎo zhàn zài nǐ de mén nèi 。

Kaki kami berdiri dalam pintu-pintu gerbangmu, hai Yerusalem.

耶路撒冷被建造， 如同连络整齐的一座城。

yē lù sā lěng bèi jiàn zào ， rú tóng lián luò zhěng qí de yí zuò chéng 。

Yerusalem, dibangun sebagai kota yang tersambung bersama-sama.

众支派，就是耶和华的支派，上那里去， 按以色列的常例 称赞耶和华的名。

zhòng zhī pài ， jiù shì yē hé huá de zhī pài ， shàng nà li qù ， àn yǐ sè liè de cháng lì chēng zàn yē hé huá de míng 。

Ke sana suku-suku mendaki, yaitu suku-suku TUHAN, sesuai dengan peraturan Israel, untuk bersyukur kepada nama TUHAN.

因为在那里设立审判的宝座， 就是大卫家的宝座。

yīn wèi zài nà li shè lì shěn pàn de bǎo zuò ， jiù shì dà wèi jiā de bǎo zuò 。

Sebab, di sana takhta-takhta pengadilan berada, yaitu takhta-takhta seisi rumah Daud.

你们要为耶路撒冷求平安！ 耶路撒冷啊，爱你的人必然兴旺！

nǐ men yào wèi yē lù sā lěng qiú píng ān ！ yē lù sā lěng a ， ài nǐ de rén bì rán xīng wàng ！

Berdoalah bagi kedamaian Yerusalem: “Kiranya sejahtera bagi mereka yang mengasihimu.

愿你城中平安！ 愿你宫内兴旺！

yuàn nǐ chéng zhōng píng ān ！ yuàn nǐ gōng nèi xīng wàng ！

Kiranya kedamaian ada dalam tembok-tembokmu, dan sejahtera di dalam benteng-bentengmu.”

因我弟兄和同伴的缘故，我要说： 愿平安在你中间！

yīn wǒ dì xiong hé tóng bàn de yuán gù ， wǒ yào shuō ： yuàn píng ān zài nǐ zhōng jiān ！

Demi saudara-saudaraku dan sahabat-sahabatku, aku akan berkata, “Kiranya damai ada dalammu.”

因耶和华—我们 神殿的缘故， 我要为你求福！

yīn yē hé huá — wǒ men shén diàn de yuán gù ， wǒ yào wèi nǐ qiú fú ！

Demi rumah TUHAN, Allah kita, aku akan mencari kebaikanmu.