MAZMUR 15

耶和华啊，谁能寄居你的帐幕？ 谁能住在你的圣山？

yē hé huá a ， shuí néng jì jū nǐ de zhàng mù ？ shuí néng zhù zài nǐ de shèng shān ？

Nyanyian Daud. Ya TUHAN, siapa yang boleh menumpang di dalam tenda-Mu? Siapa yang boleh tinggal di gunung-Mu yang kudus?

就是行为正直、做事公义、 心里说实话的人。

jiù shì xíng wéi zhèng zhí 、 zuò shì gōng yì 、 xīn li shuō shí huà de rén 。

Dia yang berjalan dengan tidak bercela, yang melakukan apa yang adil, dan yang mengatakan kebenaran dalam hatinya.

他不以舌头谗谤人， 不恶待朋友， 也不随伙毁谤邻里。

tā bù yǐ shé tou chán bàng rén ， bú è dài péng you ， yě bù suí huǒ huǐ bàng lín lǐ 。

Dia yang tidak memfitnah dengan lidahnya, yang tidak melakukan kejahatan terhadap sesamanya, dan tidak membuat celaan kepada kawannya.

他眼中藐视匪类， 却尊重那敬畏耶和华的人。 他发了誓，虽然自己吃亏也不更改。

tā yǎn zhōng miǎo shì fěi lèi ， què zūn zhòng nà jìng wèi yē hé huá de rén 。 tā fā le shì ， suī rán zì jǐ chī kuī yě bú gēng gǎi 。

Dia yang di mata-Nya merendahkan orang-orang tertolak, tetapi yang menghormati mereka yang takut akan TUHAN; yang berjanji sekalipun rugi dan tidak mengubahnya,

他不放债取利， 不受贿赂以害无辜。 行这些事的人必永不动摇。

tā bú fàng zhài qǔ lì ， bú shòu huì lù yǐ hài wú gū 。 xíng zhè xiē shì de rén bì yǒng bú dòng yáo 。

yang tidak meminjamkan uangnya dengan bunga, dan tidak menerima suap untuk melawan orang tidak bersalah. Dia yang melakukan semuanya itu, takkan pernah goyah selama-lamanya.