MAZMUR 16

神啊，求你保佑我， 因为我投靠你。

shén a ， qiú nǐ bǎo yòu wǒ ， yīn wèi wǒ tóu kào nǐ 。

Miktam Daud. Lindungi aku, ya Allah, karena di dalam Engkau aku berlindung.

我的心哪，你曾对耶和华说：你是我的主； 我的好处不在你以外。

wǒ de xīn nǎ ， nǐ céng duì yē hé huá shuō ： nǐ shì wǒ de zhǔ ； wǒ de hǎo chù bú zài nǐ yǐ wài 。

Aku berkata kepada TUHAN, “Engkau adalah Tuhanku. Tidak ada yang lebih baik.”

论到世上的圣民，他们又美又善， 是我最喜悦的。

lùn dào shì shàng de shèng mín ， tā men yòu měi yòu shàn ， shì wǒ zuì xǐ yuè de 。

Orang-orang kudus yang ada di bumi, mereka adalah orang-orang mulia; di dalam mereka segala kesukaanku.

以别神代替耶和华的 ， 他们的愁苦必加增； 他们所浇奠的血我不献上； 我嘴唇也不提别神的名号。

yǐ bié shén dài tì yē hé huá de ， tā men de chóu kǔ bì jiā zēng ； tā men suǒ jiāo diàn de xuè wǒ bú xiàn shàng ； wǒ zuǐ chún yě bù tí bié shén de míng hào 。

Kesusahan orang yang mengikuti ilah lain akan bertambah banyak; kurban pencurahan darah mereka takkan aku tuang, dan aku takkan menyebut nama-nama mereka di bibirku.

耶和华是我的产业， 是我杯中的分； 我所得的，你为我持守。

yē hé huá shì wǒ de chǎn yè ， shì wǒ bēi zhōng de fèn ； wǒ suǒ dé de ， nǐ wèi wǒ chí shǒu 。

TUHAN adalah bagian warisanku dan pialaku. Engkau memegang undianku.

用绳量给我的地界，坐落在佳美之处； 我的产业实在美好。

yòng shéng liáng gěi wǒ de dì jiè ， zuò luò zài jiā měi zhī chù ； wǒ de chǎn yè shí zài měi hǎo 。

Tali pengukur telah jatuh bagiku di tempat-tempat yang menyenangkan. Sebenarnya, aku menerima warisan yang indah.

我必称颂那指教我的耶和华； 我的心肠在夜间也警戒我。

wǒ bì chēng sòng nà zhǐ jiào wǒ de yē hé huá ； wǒ de xīn cháng zài yè jiān yě jǐng jiè wǒ 。

Aku akan memuji TUHAN yang menasihatiku; sepanjang malam, batinku mengajariku.

我将耶和华常摆在我面前， 因他在我右边，我便不致摇动。

wǒ jiāng yē hé huá cháng bǎi zài wǒ miàn qián ， yīn tā zài wǒ yòu bian ， wǒ biàn bú zhì yáo dòng 。

Aku selalu menempatkan TUHAN di hadapanku. Karena Dia ada di sebelah kananku, aku takkan goyah.

因此，我的心欢喜，我的灵 快乐； 我的肉身也要安然居住。

yīn cǐ ， wǒ de xīn huān xǐ ， wǒ de líng kuài lè ； wǒ de ròu shēn yě yào ān rán jū zhù 。

Karena itu, hatiku bersukacita dan kemuliaanku bergembira. Ya, tubuhku juga tinggal dengan aman.

因为你必不将我的灵魂撇在阴间， 也不叫你的圣者见朽坏。

yīn wèi nǐ bì bù jiāng wǒ de líng hún piě zài yīn jiān ， yě bú jiào nǐ de shèng zhě jiàn xiǔ huài 。

Sebab, Engkau takkan meninggalkan jiwaku di dunia orang mati; Engkau takkan membiarkan orang kudus-Mu melihat kebinasaan.

你必将生命的道路指示我。 在你面前有满足的喜乐； 在你右手中有永远的福乐。

nǐ bì jiāng shēng mìng de dào lù zhǐ shì wǒ 。 zài nǐ miàn qián yǒu mǎn zú de xǐ lè ； zài nǐ yòu shǒu zhōng yǒu yǒng yuǎn de fú lè 。

Engkau akan memberitahukan kepadaku jalan kehidupan; Di hadapan-Mu ada kepenuhan sukacita, di tangan kanan-Mu ada kebahagiaan selama-lamanya.