MAZMUR 48

耶和华本为大！ 在我们 神的城中， 在他的圣山上，该受大赞美。

yē hé huá běn wèi dà ！ zài wǒ men shén de chéng zhōng ， zài tā de shèng shān shàng ， gāi shòu dà zàn měi 。

Mazmur anak-anak Korah. (48-2) Agunglah TUHAN! Dia amat dipuji di kota Allah kita, di gunung-Nya yang kudus.

锡安山—大君王的城， 在北面居高华美， 为全地所喜悦。

xī ān shān — dà jūn wáng de chéng ， zài běi miàn jū gāo huá měi ， wèi quán dì suǒ xǐ yuè 。

(48-3) Menjulang indah, kesukaan seluruh bumi, adalah Gunung Sion yang jauh di utara, kota Sang Raja Besar.

神在其宫中， 自显为避难所。

shén zài qí gōng zhōng ， zì xiǎn wèi bì nàn suǒ 。

(48-4) Allah, di dalam istana-istananya, telah membuat diri-Nya dikenal sebagai benteng perlindungan.

看哪，众王会合， 一同经过。

kàn nǎ ， zhòng wáng huì hé ， yì tóng jīng guò 。

(48-5) Sebab, lihatlah, raja-raja berkumpul, mereka melewatinya bersama-sama.

他们见了这城就惊奇丧胆， 急忙逃跑。

tā men jiàn le zhè chéng jiù jīng qí sàng dǎn ， jí máng táo pǎo 。

(48-6) Segera setelah mereka melihatnya, mereka tercengang; mereka terkejut lalu cepat-cepat lari.

他们在那里被战兢疼痛抓住， 好像产难的妇人一样。

tā men zài nà lǐ bèi zhàn jīng téng tòng zhuā zhù ， hǎo xiàng chǎn nán de fù rén yí yàng 。

(48-7) Ketakutan menyergap mereka di sana; kesakitan, seperti perempuan saat bersalin.

神啊，你用东风打破他施的船只。

shén a ， nǐ yòng dōng fēng dǎ pò tā shī de chuán zhī 。

(48-8) Dengan angin timur, Engkau menghancurkan kapal-kapal Tarsis.

我们在万军之耶和华的城中 —就是我们 神的城中—所看见的， 正如我们所听见的。 神必坚立这城，直到永远。 （细拉）

wǒ men zài wàn jūn zhī yē hé huá de chéng zhōng — jiù shì wǒ men shén de chéng zhōng — suǒ kàn jiàn de ， zhèng rú wǒ men suǒ tīng jiàn de 。 shén bì jiān lì zhè chéng ， zhí dào yǒng yuǎn 。 （ xì lā ）

(48-9) Seperti yang telah kami dengar, kami telah melihat di kota TUHAN, Raja bala tentara, di kota Allah kita. Allah telah menegakkannya untuk selama-lamanya. Sela

神啊，我们在你的殿中想念你的慈爱。

shén a ， wǒ men zài nǐ de diàn zhōng xiǎng niàn nǐ de cí ài 。

(48-10) Kami membandingkannya dengan kasih setia-Mu, ya Allah, di tengah-tengah bait-Mu.

神啊，你受的赞美正与你的名相称，直到地极！ 你的右手满了公义。

shén a ， nǐ shòu de zàn měi zhèng yǔ nǐ de míng xiāng chèn ， zhí dào dì jí ！ nǐ de yòu shǒu mǎn le gōng yì 。

(48-11) Seperti nama-Mu, ya Allah, demikian juga puji-pujian bagi-Mu sampai ke ujung bumi. Tangan kanan-Mu dipenuhi dengan kebenaran.

因你的判断，锡安山应当欢喜， 犹大的城邑 应当快乐。

yīn nǐ de pàn duàn ， xī ān shān yīng dāng huān xǐ ， yóu dà de chéng yì yīng dāng kuài lè 。

(48-12) Biarlah Gunung Sion bergembira! Biarlah anak-anak perempuan Yehuda bersorak oleh karena pengadilan-Mu.

你们当周游锡安， 四围旋绕，数点城楼，

nǐ men dāng zhōu yóu xī ān ， sì wéi xuán rào ， shù diǎn chéng lóu ，

(48-13) Berjalanlah di seputar Sion dan pergilah mengelilinginya, hitunglah menaranya.

细看她的外郭， 察看她的宫殿， 为要传说到后代。

xì kàn tā de wài guō ， chá kàn tā de gōng diàn ， wèi yào chuán shuō dào hòu dài 。

(48-14) Taruhlah hatimu pada kubu-kubunya, berjalanlah di antara istana-istananya supaya kamu dapat menceritakan kepada generasi selanjutnya.

因为这 神永永远远为我们的 神； 他必作我们引路的，直到死时。

yīn wèi zhè shén yǒng yǒng yuǎn yuǎn wèi wǒ men de shén ； tā bì zuò wǒ men yǐn lù de ， zhí dào sǐ shí 。

(48-15) Sebab Allah, Allah kita, kekal dan untuk selama-lamanya. Dia memimpin kita sampai akhir hayat!