MAZMUR 57

神啊，求你怜悯我，怜悯我！ 因为我的心投靠你。 我要投靠在你翅膀的荫下， 等到灾害过去。

shén a ， qiú nǐ lián mǐn wǒ ， lián mǐn wǒ ！ yīn wèi wǒ de xīn tóu kào nǐ 。 wǒ yào tóu kào zài nǐ chì bǎng de yìn xià ， děng dào zāi hài guò qù 。

Kepada pemimpin pujian: Dengan nada “Jangan Binasakan.” Miktam Daud ketika dia melarikan diri dari Saul di gua. (57-2) Kasihanilah, ya Allah; kasihanilah karena di dalam Engkau, jiwaku berlindung. Dalam bayangan sayap-Mu, aku akan berlindung sampai penghancuran berlalu.

我要求告至高的 神， 就是为我成全诸事的 神。

wǒ yāo qiú gào zhì gāo de shén ， jiù shì wèi wǒ chéng quán zhū shì de shén 。

(57-3) Aku berseru kepada Allah Yang Mahatinggi, kepada Allah yang menyelesaikan bagiku!

那要吞我的人辱骂我的时候， 神从天上必施恩救我， 也必向我发出慈爱和诚实。

nà yào tūn wǒ de rén rǔ mà wǒ de shí hou ， shén cóng tiān shàng bì shī ēn jiù wǒ ， yě bì xiàng wǒ fā chū cí ài hé chéng shí 。

(57-4) Dia akan mengutus dari surga dan menyelamatkan aku; Dia akan menghina orang yang menginjak-injakku. Sela Allah akan mengulurkan kebaikan dan kesetiaan-Nya.

我的性命在狮子中间； 我躺卧在性如烈火的世人当中。 他们的牙齿是枪、箭； 他们的舌头是快刀。

wǒ de xìng mìng zài shī zi zhōng jiān ； wǒ tǎng wò zài xìng rú liè huǒ de shì rén dāng zhōng 。 tā men de yá chǐ shì qiāng 、 jiàn ； tā men de shé tou shì kuài dāo 。

(57-5) Jiwaku ada di antara singa-singa; aku berbaring di tengah-tengah orang yang hendak menghanguskan; anak-anak manusia yang giginya adalah tombak-tombak dan anak-anak panah, dan lidahnya adalah pedang yang tajam.

神啊，愿你崇高过于诸天！ 愿你的荣耀高过全地！

shén a ， yuàn nǐ chóng gāo guò yú zhū tiān ！ yuàn nǐ de róng yào gāo guò quán dì ！

(57-6) Tinggilah mengatasi langit, ya Allah! Kemuliaan-Mu mengatasi seluruh bumi.

他们为我的脚设下网罗，压制我的心； 他们在我面前挖了坑，自己反掉在其中。 （细拉）

tā men wèi wǒ de jiǎo shè xià wǎng luó ， yā zhì wǒ de xīn ； tā men zài wǒ miàn qián wā le kēng ， zì jǐ fǎn diào zài qí zhōng 。 （ xì lā ）

(57-7) Mereka menegakkan jaring di kakiku, jiwaku tertunduk. Mereka menggali lubang di hadapanku; mereka terjatuh di tengah-tengahnya. Sela

神啊，我心坚定，我心坚定； 我要唱诗，我要歌颂！

shén a ， wǒ xīn jiān dìng ， wǒ xīn jiān dìng ； wǒ yào chàng shī ， wǒ yào gē sòng ！

(57-8) Hatiku teguh, ya Allah, hatiku teguh; aku akan menyanyi dan memuji.

我的灵 啊，你当醒起！ 琴瑟啊，你们当醒起！ 我自己要极早醒起！

wǒ de líng a ， nǐ dāng xǐng qǐ ！ qín sè a ， nǐ men dāng xǐng qǐ ！ wǒ zì jǐ yào jí zǎo xǐng qǐ ！

(57-9) Bangunlah, hai kemuliaanku! Bangunlah, ya gambus dan kecapi; aku akan membangunkan fajar!

主啊，我要在万民中称谢你， 在列邦中歌颂你！

zhǔ a ， wǒ yào zài wàn mín zhōng chēng xiè nǐ ， zài liè bāng zhōng gē sòng nǐ ！

(57-10) Aku akan bersyukur kepada-Mu, ya Tuhan, di antara suku-suku bangsa; aku akan menyanyikan pujian bagi-Mu di antara bangsa-bangsa.

因为，你的慈爱高及诸天； 你的诚实达到穹苍。

yīn wèi ， nǐ de cí ài gāo jí zhū tiān ； nǐ de chéng shí dá dào qióng cāng 。

(57-11) Sebab, kasih setia-Mu besar mengatasi langit, keagungan-Mu mencapai awan-awan.

神啊，愿你崇高过于诸天！ 愿你的荣耀高过全地！

shén a ， yuàn nǐ chóng gāo guò yú zhū tiān ！ yuàn nǐ de róng yào gāo guò quán dì ！

(57-12) Tinggilah mengatasi langit, ya Allah! kasih setia-Mu mengatasi seluruh bumi.