I CRONICHE 25

大卫和众首领分派亚萨、希幔，并耶杜顿的子孙弹琴、鼓瑟、敲钹、唱歌 。他们供职的人数记在下面：

dà wèi hé zhòng shǒu lǐng fēn pài yà sà 、 xī màn ， bìng yē dù dùn de zǐ sūn tán qín 、 gǔ sè 、 qiāo bó 、 chàng gē 。 tā men gòng zhí de rén shù jì zài xià miàn ：

POI Davide ed i capi dell'esercito fecero, fra i figliuoli di Asaf, e di Heman, e di Iedutun, gli spartimenti del servigio di quelli che aveano da profetizzar con cetere, con salteri, e con cembali; e la lor descrizione fu fatta d'uomini abili all'opera del lor ministerio.

亚萨的儿子撒刻、约瑟、尼探雅、亚萨利拉都归亚萨指教，遵王的旨意唱歌。

yà sà de ér zi sā kè 、 yuē sè 、 ní tàn yǎ 、 yà sà lì lā dōu guī yà sà zhǐ jiào ， zūn wáng de zhǐ yì chàng gē 。

I figliuoli di Asaf furono Zaccur, e Iosef, e Netania, ed Asareela, figliuoli di Asaf, il qual profetizzava sotto il re.

耶杜顿的儿子基大利、西利、耶筛亚、哈沙比雅、玛他提雅、示每共六人，都归他们父亲耶杜顿指教，弹琴，唱歌，称谢，颂赞耶和华。

yē dù dùn de ér zi jī dà lì 、 xī lì 、 yē shāi yà 、 hā shā bǐ yǎ 、 mǎ tā tí yǎ 、 shì měi gòng liù rén ， dōu guī tā men fù qīn yē dù dùn zhǐ jiào ， tán qín ， chàng gē ， chēng xiè ， sòng zàn yē hé huá 。

I figliuoli di Iedutun furono Ghedalia, e Seri, ed Isaia, ed Hasabia, e Mattitia, e Simi, sei in tutto, con cetere, sotto la condotta di Iedutun, lor padre, che profetizzava in celebrare e lodare il Signore.

希幔的儿子布基雅、玛探雅、乌薛、细布业、耶利摩、哈拿尼雅、哈拿尼、以利亚他、基大利提、罗幔提·以谢、约施比加沙、玛罗提、何提、玛哈秀；

xī màn de ér zi bù jī yǎ 、 mǎ tàn yǎ 、 wū xuē 、 xì bù yè 、 yē lì mó 、 hā ná ní yǎ 、 hā ná ní 、 yǐ lì yà tā 、 jī dà lì tí 、 luó màn tí · yǐ xiè 、 yuē shī bǐ jiā shā 、 mǎ luó tí 、 hé tí 、 mǎ hā xiù ；

I figliuoli di Heman furono Bucchia, Mattania, Uzziel, Sebuel, e Ierimot, Hanania, Hanani, Eliata, Ghiddalti, Romamtiezer, Iosbecasa, Malloti, Hotir, e Mahaziot.

这都是希幔的儿子，吹角颂赞。希幔奉 神之命作王的先见。 神赐给希幔十四个儿子，三个女儿，

zhè dōu shì xī màn de ér zi ， chuī jiǎo sòng zàn 。 xī màn fèng shén zhī mìng zuò wáng de xiān jiàn 。 shén cì gěi xī màn shí sì gè ér zi ， sān gè nǚ ér ，

Tutti questi furono figliuoli di Heman, veggente del re, nelle parole di Dio, pertinenti ad innalzare il corno. E Iddio avea dati ad Heman quattordici figliuoli, e tre figliuole.

都归他们父亲指教，在耶和华的殿唱歌、敲钹、弹琴、鼓瑟，办 神殿的事务。亚萨、耶杜顿、希幔都是王所命定的。

dōu guī tā men fù qīn zhǐ jiào ， zài yē hé huá de diàn chàng gē 、 qiāo bó 、 tán qín 、 gǔ sè ， bàn shén diàn de shì wù 。 yà sà 、 yē dù dùn 、 xī màn dōu shì wáng suǒ mìng dìng de 。

Tutti costoro, sotto la condotta dei lor padri, vacavano alla musica della Casa del Signore, con cembali, salteri, e cetere, per lo ministerio della Casa di Dio; ed Asaf, Iedutun, ed Heman, erano sotto la condotta del re.

他们和他们的弟兄学习颂赞耶和华；善于歌唱的共有二百八十八人。

tā men hé tā men de dì xiong xué xí sòng zàn yē hé huá ； shàn yú gē chàng de gòng yǒu èr bǎi bā shí bā rén 。

E il numero loro, co' lor fratelli, ammaestrati nella musica del Signore, era di dugentottantotto, tutti mastri cantori.

这些人无论大小，为师的、为徒的，都一同掣签分了班次。

zhè xiē rén wú lùn dà xiǎo ， wèi shī de 、 wèi tú de ， dōu yì tóng chè qiān fēn le bān cì 。

E si tirarono le sorti delle mute del servigio, i piccoli al par de' grandi, i mastri al par de' discepoli.

掣签的时候，第一掣出来的是亚萨的儿子约瑟。第二是基大利；他和他弟兄并儿子共十二人。

chè qiān de shí hòu ， dì yī chè chū lái de shì yà sà de ér zi yuē sè 。 dì èr shì jī dà lì ； tā hé tā dì xiong bìng ér zi gòng shí èr rén 。

E la prima sorte scadde per Asaf, a Iosef; la seconda a Ghedalia, il quale, coi suoi fratelli, e figliuoli, faceva il numero di dodici;

第三是撒刻；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì sān shì sā kè ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

la terza a Zaccur, il quale, co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;

第四是伊洗利；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì sì shì yī xǐ lì ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

la quarta ad Isri, il quale, co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;

第五是尼探雅；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì wǔ shì ní tàn yǎ ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

la quinta a Netania, il quale, co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;

第六是布基雅；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì liù shì bù jī yǎ ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

la sesta a Bucchia, il quale, co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;

第七是耶萨利拉；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì qī shì yē sà lì lā ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

la settima a Iesareela, il quale, co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;

第八是耶筛亚；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì bā shì yē shāi yà ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

l'ottava ad Isaia, il quale, coi suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;

第九是玛探雅；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì jiǔ shì mǎ tàn yǎ ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

la nona a Mattania, il quale, co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;

第十是示每；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì shí shì shì měi ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

la decima a Simi, il quale, co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;

第十一是亚萨烈；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì shí yī shì yà sà liè ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

l'undecima ad Azareel, il quale, co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;

第十二是哈沙比雅；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì shí èr shì hā shā bǐ yǎ ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

la duodecima ad Hasabia, il quale, co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;

第十三是书巴业；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì shí sān shì shū bā yè ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

la tredecima a Subael, il quale, co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;

第十四是玛他提雅；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì shí sì shì mǎ tā tí yǎ ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

la quartadecima a Mattitia, il quale, co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;

第十五是耶利摩；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì shí wǔ shì yē lì mó ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

la quintadecima a Ieremot, il quale, co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;

第十六是哈拿尼雅；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì shí liù shì hā ná ní yǎ ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

la sestadecima ad Hanania, il quale, co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;

第十七是约施比加沙；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì shí qī shì yuē shī bǐ jiā shā ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

la diciassettesima a Iosbecasa, il quale, co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;

第十八是哈拿尼；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì shí bā shì hā ná ní ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

la diciottesima ad Hanani, il quale, co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;

第十九是玛罗提；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì shí jiǔ shì mǎ luó tí ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

la diciannovesima a Malloti, il quale, co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;

第二十是以利亚他；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì èr shí shì yǐ lì yà tā ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

la ventesima ad Eliata, il quale, co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;

第二十一是何提；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì èr shí yī shì hé tí ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

la ventunesima ad Hotir, il quale, co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;

第二十二是基大利提；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì èr shí èr shì jī dà lì tí ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

la ventiduesima a Ghiddalti, il quale, co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;

第二十三是玛哈秀；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì èr shí sān shì mǎ hā xiù ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

la ventesimaterza a Mahaziot, il quale, co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;

第二十四是罗幔提·以谢；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì èr shí sì shì luó màn tí · yǐ xiè ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

la ventiquattresima a Romamtiezer, il quale, co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;