II SAMUELE 19:43
note 0/35
43
以色列人回答犹大人说：「按支派，我们与王有十分的情分；在大卫身上，我们也比你们更有情分。你们为何藐视我们，请王回来不先与我们商量呢？」 但犹大人的话比以色列人的话更硬。
yǐ sè liè rén huí dá yóu dà rén shuō ：「 àn zhī pài ， wǒ men yǔ wáng yǒu shí fēn de qíng fēn ； zài dà wèi shēn shàng ， wǒ men yě bǐ nǐ men gèng yǒu qíng fēn 。 nǐ men wèi hé miǎo shì wǒ men ， qǐng wáng huí lái bù xiān yǔ wǒ men shāng liáng ne ？」 dàn yóu dà rén de huà bǐ yǐ sè liè rén de huà gèng yìng 。
E gli uomini d'Israele risposero agli uomini di Giuda, e dissero: Noi abbiamo dieci parti nel re, ed anche inverso Davide noi siamo da più di voi; perchè dunque ci avete voi sprezzati? E non abbiamo noi i primieri parlato fra noi di far ritornare il nostro re? Ma il parlar degli uomini di Giuda fu più aspro che il parlar degli uomini d'Israele.