EBREI 4:12
—
12
神的道是活泼的，是有功效的，比一切两刃的剑更快，甚至魂与灵，骨节与骨髓，都能刺入、剖开，连心中的思念和主意都能辨明。
shén de dào shì huó po de ， shì yǒu gōng xiào de ， bǐ yí qiè liǎng rèn de jiàn gèng kuài ， shèn zhì hún yǔ líng ， gǔ jié yǔ gǔ suǐ ， dōu néng cì rù 、 pōu kāi ， lián xīn zhōng de sī niàn hé zhǔ yi dōu néng biàn míng 。
Perciocchè la parola di Dio è viva, ed efficace, e vie più acuta che qualunque spada a due tagli; e giunge fino alla divisione dell'anima e dello spirito, e delle giunture e delle midolle; ed è giudice de' pensieri e delle intenzioni del cuore.