GEREMIA 50:44
note 0/42
44
「仇敌必像狮子从约旦河边的丛林上来，攻击坚固的居所。转眼之间，我要使他们逃跑，离开这地。谁蒙拣选，我就派谁治理这地。谁能比我呢？谁能给我定规日期呢？有何牧人能在我面前站立得住呢？
「 chóu dí bì xiàng shī zi cóng yuē dàn hé biān de cóng lín shàng lái ， gōng jī jiān gù de jū suǒ 。 zhuǎn yǎn zhī jiān ， wǒ yào shǐ tā men táo pǎo ， lí kāi zhè dì 。 shuí méng jiǎn xuǎn ， wǒ jiù pài shuí zhì lǐ zhè dì 。 shuí néng bǐ wǒ ne ？ shuí néng gěi wǒ dìng guī rì qī ne ？ yǒu hé mù rén néng zài wǒ miàn qián zhàn lì dé zhù ne ？
Ecco, colui salirà a guisa di leone, più violentemente che la piena del Giordano, contro all'abitacolo forte; perciocchè io lo farò correre sopra essa; e chi è valent'uomo scelto? ed io lo rassegnerò contro ad essa. Perciocchè, chi è pari a me? e chi mi sfiderà? e chi è il pastore che possa star fermo davanti a me?
Parole in questo versetto
仇敌 chóu dí必 bì像 xiàng狮子 shī zi从 cóng约旦河 yuē dàn hé边 biān的 de丛林 cóng lín上来 shàng lái攻击 gōng jī坚固 jiān gù居所 jū suǒ转眼之间 zhuǎn yǎn zhī jiān我 wǒ要 yào使 shǐ他们 tā men逃跑 táo pǎo离开 lí kāi这 zhè地 dì谁 shuí蒙 méng拣选 jiǎn xuǎn就 jiù派 pài治理 zhì lǐ能 néng比 bǐ呢 ne给 gěi定规 dìng guī日期 rì qī有 yǒu何 hé牧人 mù rén在 zài面前 miàn qián站立 zhàn lì得 dé住 zhù