SALMI 101

我要歌唱慈爱和公平； 耶和华啊，我要向你歌颂！

wǒ yào gē chàng cí ài hé gōng píng ； yē hé huá a ， wǒ yào xiàng nǐ gē sòng ！

IO canterò un cantico di benignità e di giudicio; Io te lo salmeggerò, o Signore.

我要用智慧行完全的道。 你几时到我这里来呢？ 我要存完全的心行在我家中。

wǒ yào yòng zhì huì xíng wán quán de dào 。 nǐ jǐ shí dào wǒ zhè lǐ lái ne ？ wǒ yào cún wán quán de xīn xíng zài wǒ jiā zhōng 。

Io comporrò una maestrevol canzone intorno alla via intiera. Quando verrai a me? Io camminerò nell'integrità del mio cuore Dentro alla mia casa.

邪僻的事，我都不摆在我眼前； 悖逆人所做的事，我甚恨恶， 不容沾在我身上。

xié pì de shì ， wǒ dōu bù bǎi zài wǒ yǎn qián ； bèi nì rén suǒ zuò de shì ， wǒ shèn hèn wù ， bù róng zhān zài wǒ shēn shang 。

Io non mi proporrò davanti agli occhi cosa alcuna scellerata; Io odio i fatti degli sviati; Niuno di essi mi starà appresso.

弯曲的心思，我必远离； 一切的恶人 ，我不认识。

wān qū de xīn si ， wǒ bì yuǎn lí ； yí qiè de è rén ， wǒ bú rèn shi 。

Il cuor perverso si dipartirà da me; Io non conoscerò il malvagio.

在暗中谗谤他邻居的，我必将他灭绝； 眼目高傲、心里骄纵的，我必不容他。

zài àn zhōng chán bàng tā lín jū de ， wǒ bì jiāng tā miè jué ； yǎn mù gāo ào 、 xīn li jiāo zòng de ， wǒ bì bù róng tā 。

Io sterminerò chi sparlerà in segreto contro al suo prossimo; Io non comporterò l'uomo con gli occhi altieri, E col cuor gonfio.

我眼要看国中的诚实人，叫他们与我同住； 行为完全的，他要伺候我。

wǒ yǎn yào kàn guó zhōng de chéng shí rén ， jiào tā men yǔ wǒ tóng zhù ； xíng wéi wán quán de ， tā yào cì hou wǒ 。

Io avrò l'occhio sugli uomini leali della terra A ciò che dimorino meco; Chi cammina per la via intiera mi servirà.

行诡诈的，必不得住在我家里； 说谎话的，必不得立在我眼前。

xíng guǐ zhà de ， bì bù dé zhù zài wǒ jiā lǐ ； shuō huǎng huà de ， bì bù dé lì zài wǒ yǎn qián 。

Chi usa frode nelle sue opere non abiterà dentro alla mia casa; Chi parla menzogne non sarà stabilito davanti agli occhi miei.

我每日早晨要灭绝国中所有的恶人， 好把一切作孽的从耶和华的城里剪除。

wǒ měi rì zǎo chén yào miè jué guó zhōng suǒ yǒu de è rén ， hǎo bǎ yí qiè zuò niè de cóng yē hé huá de chéng lǐ jiǎn chú 。

Ogni mattina io distruggerò tutti gli empi del paese; Per isterminar dalla Città del Signore Tutti gli operatori d'iniquità.