SALMI 11

我是投靠耶和华； 你们怎么对我说：你当像鸟飞往你的山去。

wǒ shì tóu kào yē hé huá ； nǐ men zěn me duì wǒ shuō ： nǐ dāng xiàng niǎo fēi wǎng nǐ de shān qù 。

IO mi confido nel Signore; Come dite voi all'anima mia: Fuggite al vostro monte, come un uccelletto?

看哪，恶人弯弓，把箭搭在弦上， 要在暗中射那心里正直的人。

kàn nǎ ， è rén wān gōng ， bǎ jiàn dā zài xián shàng ， yào zài àn zhōng shè nà xīn lǐ zhèng zhí de rén 。

Certo, ecco gli empi hanno teso l'arco, Hanno accoccate le lor saette in su la corda, Per tirarle contro a' diritti di cuore, in luogo scuro.

根基若毁坏， 义人还能做什么呢？

gēn jī ruò huǐ huài ， yì rén hái néng zuò shén me ne ？

Quando i fondamenti son ruinati, Che ha fatto il giusto?

耶和华在他的圣殿里； 耶和华的宝座在天上； 他的慧眼察看世人。

yē hé huá zài tā de shèng diàn lǐ ； yē hé huá de bǎo zuò zài tiān shàng ； tā de huì yǎn chá kàn shì rén 。

Il Signore è nel Tempio della sua santità; Il trono del Signore è ne' cieli; I suoi occhi veggono, Le sue palpebre esaminano i figliuoli degli uomini.

耶和华试验义人； 惟有恶人和喜爱强暴的人，他心里恨恶。

yē hé huá shì yàn yì rén ； wéi yǒu è rén hé xǐ ài qiáng bào de rén ， tā xīn lǐ hèn è 。

Il Signore esamina il giusto, e l'empio; E l'anima sua odia colui che ama la violenza.

他要向恶人密布网罗； 有烈火、硫磺、热风，作他们杯中的分。

tā yào xiàng è rén mì bù wǎng luó ； yǒu liè huǒ 、 liú huáng 、 rè fēng ， zuò tā men bēi zhōng de fēn 。

Egli farà piovere in su gli empi Brace, e fuoco, e solfo, E vento tempestoso, per la porzione del lor calice.

因为耶和华是公义的，他喜爱公义； 正直人必得见他的面。

yīn wèi yē hé huá shì gōng yì de ， tā xǐ ài gōng yì ； zhèng zhí rén bì dé jiàn tā de miàn 。

Perciocchè il Signore è giusto; egli ama la giustizia; La sua faccia riguarda l'uomo diritto.