SALMI 112

你们要赞美耶和华！ 敬畏耶和华，甚喜爱他命令的， 这人便为有福！

nǐ men yào zàn měi yē hé huá ！ jìng wèi yē hé huá ， shèn xǐ ài tā mìng lìng de ， zhè rén biàn wéi yǒu fú ！

ALLELUIA, Beato l'uomo che teme il Signore, E si diletta sommamente ne' suoi comandamenti.

他的后裔在世必强盛； 正直人的后代必要蒙福。

tā de hòu yì zài shì bì qiáng shèng ； zhèng zhí rén de hòu dài bì yào méng fú 。

La sua progenie sarà possente in terra; La generazione degli uomini diritti sarà benedetta.

他家中有货物，有钱财； 他的公义存到永远。

tā jiā zhōng yǒu huò wù ， yǒu qián cái ； tā de gōng yì cún dào yǒng yuǎn 。

Facoltà e ricchezze son nella sua casa, E la sua giustizia dimora in perpetuo.

正直人在黑暗中，有光向他发现； 他有恩惠，有怜悯，有公义。

zhèng zhí rén zài hēi àn zhōng ， yǒu guāng xiàng tā fā xiàn ； tā yǒu ēn huì ， yǒu lián mǐn ， yǒu gōng yì 。

La luce si leva nelle tenebre a quelli che son diritti. Un tale uomo è pietoso, misericordioso, e giusto.

施恩与人、借贷与人的，这人事情顺利； 他被审判的时候要诉明自己的冤。

shī ēn yǔ rén 、 jiè dài yǔ rén de ， zhè rén shì qíng shùn lì ； tā bèi shěn pàn de shí hou yào sù míng zì jǐ de yuān 。

L'uomo da bene dona, e presta; E governa i fatti suoi con dirittura.

他永不动摇； 义人被记念，直到永远。

tā yǒng bú dòng yáo ； yì rén bèi jì niàn ， zhí dào yǒng yuǎn 。

Certo egli non sarà giammai smosso; Il giusto sarà in memoria perpetua.

他必不怕凶恶的信息； 他心坚定，倚靠耶和华。

tā bì bú pà xiōng è de xìn xī ； tā xīn jiān dìng ， yǐ kào yē hé huá 。

Egli non temerà di mal grido; Il suo cuore è fermo, egli si confida nel Signore.

他心确定，总不惧怕， 直到他看见敌人遭报。

tā xīn què dìng ， zǒng bú jù pà ， zhí dào tā kàn jiàn dí rén zāo bào 。

Il suo cuore è bene appoggiato, egli non avrà paura alcuna, Finchè vegga ne' suoi nemici ciò ch'egli desidera.

他施舍钱财，周济贫穷； 他的仁义存到永远。 他的角必被高举，大有荣耀。

tā shī shě qián cái ， zhōu jì pín qióng ； tā de rén yì cún dào yǒng yuǎn 。 tā de jiǎo bì bèi gāo jǔ ， dà yǒu róng yào 。

Egli ha sparso, egli ha donato a' bisognosi; La sua giustizia dimora in perpetuo, Il suo corno sarà alzato in gloria.

恶人看见便恼恨，必咬牙而消化； 恶人的心愿要归灭绝。

è rén kàn jiàn biàn nǎo hèn ， bì yǎo yá ér xiāo huà ； è rén de xīn yuàn yào guī miè jué 。

L'empio lo vedrà, e dispetterà; Egli digrignerà i denti, e si struggerà; Il desiderio degli empi perirà.