SALMI 120

我在急难中求告耶和华， 他就应允我。

wǒ zài jí nàn zhōng qiú gào yē hé huá ， tā jiù yīng yǔn wǒ 。

IO ho gridato al Signore, quando sono stato in distretta, Ed egli mi ha risposto.

耶和华啊，求你救我脱离说谎的嘴唇和诡诈的舌头！

yē hé huá a ， qiú nǐ jiù wǒ tuō lí shuō huǎng de zuǐ chún hé guǐ zhà de shé tou ！

O Signore, riscuoti l'anima mia dalle labbra bugiarde, E dalla lingua frodolente.

诡诈的舌头啊，要给你什么呢？ 要拿什么加给你呢？

guǐ zhà de shé tou a ， yào gěi nǐ shén me ne ？ yào ná shén me jiā gěi nǐ ne ？

Che ti darà, e che ti aggiungerà La lingua frodolente?

就是勇士的利箭和罗腾木 的炭火。

jiù shì yǒng shì de lì jiàn hé luó téng mù de tàn huǒ 。

Ella è simile a saette acute, tratte da un uomo prode; Ovvero anche a brace di ginepro.

我寄居在米设， 住在基达帐棚之中，有祸了！

wǒ jì jū zài mǐ shè ， zhù zài jī dá zhàng peng zhī zhōng ， yǒu huò le ！

Ahimè! che soggiorno in Mesec, E dimoro presso alle tende di Chedar!

我与那恨恶和睦的人许久同住。

wǒ yǔ nà hèn wù hé mù de rén xǔ jiǔ tóng zhù 。

La mia persona è omai assai dimorata Con quelli che odiano la pace.

我愿和睦， 但我发言，他们就要争战。

wǒ yuàn hé mù ， dàn wǒ fā yán ， tā men jiù yào zhēng zhàn 。

Io sono uomo di pace; ma, quando ne parlo, Essi gridano alla guerra.