SALMI 98

你们要向耶和华唱新歌！ 因为他行过奇妙的事； 他的右手和圣臂施行救恩。

nǐ men yào xiàng yē hé huá chàng xīn gē ！ yīn wèi tā xíng guò qí miào de shì ； tā de yòu shǒu hé shèng bì shī xíng jiù ēn 。

CANTATE al Signore un nuovo cantico; Perciocchè egli ha fatte maraviglie; La sua destra e il braccio della sua santità gli hanno acquistata salute.

耶和华发明了他的救恩， 在列邦人眼前显出公义；

yē hé huá fà míng le tā de jiù ēn ， zài liè bāng rén yǎn qián xiǎn chū gōng yì ；

Il Signore ha fatta conoscer la sua salute; Egli ha manifestata la sua giustizia nel cospetto delle genti.

记念他向以色列家所发的慈爱，所凭的信实。 地的四极都看见我们 神的救恩。

jì niàn tā xiàng yǐ sè liè jiā suǒ fā de cí ài ， suǒ píng de xìn shí 。 dì de sì jí dōu kàn jiàn wǒ men shén de jiù ēn 。

Egli si è ricordato della sua benignità, e della sua verità, Verso la casa d'Israele; Tutte le estremità della terra hanno veduta la salute del nostro Dio.

全地都要向耶和华欢乐； 要发起大声，欢呼歌颂！

quán dì dōu yào xiàng yē hé huá huān lè ； yào fā qǐ dà shēng ， huān hū gē sòng ！

O abitanti di tutta la terra, Giubilate al Signore; Risonate, cantate, e salmeggiate.

要用琴歌颂耶和华， 用琴和诗歌的声音歌颂他！

yào yòng qín gē sòng yē hé huá ， yòng qín hé shī gē de shēng yīn gē sòng tā ！

Salmeggiate al Signore colla cetera. Colla cetera giunta alla voce di canto.

用号和角声， 在大君王耶和华面前欢呼！

yòng hào hé jiǎo shēng ， zài dà jūn wáng yē hé huá miàn qián huān hū ！

Date voci d'allegrezza con trombe, e suon di corno, Nel cospetto del Re, del Signore.

愿海和其中所充满的澎湃； 世界和住在其间的也要发声。

yuàn hǎi hé qí zhōng suǒ chōng mǎn de péng pài ； shì jiè hé zhù zài qí jiān de yě yào fā shēng 。

Rimbombi il mare, e ciò che è in esso; Il mondo, e i suoi abitanti.

愿大水拍手； 愿诸山在耶和华面前一同欢呼；

yuàn dà shuǐ pāi shǒu ； yuàn zhū shān zài yē hé huá miàn qián yì tóng huān hū ；

Battansi i fiumi a palme; Cantino d'allegrezza tutti i monti.

因为他来要审判遍地。 他要按公义审判世界， 按公正审判万民。

yīn wèi tā lái yào shěn pàn biàn dì 。 tā yào àn gōng yì shěn pàn shì jiè ， àn gōng zhèng shěn pàn wàn mín 。

Nel cospetto del Signore; perciocchè egli viene per giudicar la terra; Egli giudicherà il mondo in giustizia, E i popoli in dirittura.