역대상 25

大卫和众首领分派亚萨、希幔，并耶杜顿的子孙弹琴、鼓瑟、敲钹、唱歌 。他们供职的人数记在下面：

dà wèi hé zhòng shǒu lǐng fēn pài yà sà 、 xī màn ， bìng yē dù dùn de zǐ sūn tán qín 、 gǔ sè 、 qiāo bó 、 chàng gē 。 tā men gòng zhí de rén shù jì zài xià miàn ：

다윗이 군대 장관들로 더불어 아삽과 헤만과 여두둔의 자손 중에서 구별하여 섬기게 하되 수금과 비파와 제금을 잡아 신령한 노래를 하게 하였으니 그 직무대로 일하는 자의 수효가 이러하니라

亚萨的儿子撒刻、约瑟、尼探雅、亚萨利拉都归亚萨指教，遵王的旨意唱歌。

yà sà de ér zi sā kè 、 yuē sè 、 ní tàn yǎ 、 yà sà lì lā dōu guī yà sà zhǐ jiào ， zūn wáng de zhǐ yì chàng gē 。

아삽의 아들 중 삭굴과 요셉과 느다냐와 아사렐라니 이 아삽의 아들들이 아삽의 수하에 속하여 왕의 명령을 좇아 신령한 노래를 하며

耶杜顿的儿子基大利、西利、耶筛亚、哈沙比雅、玛他提雅、示每共六人，都归他们父亲耶杜顿指教，弹琴，唱歌，称谢，颂赞耶和华。

yē dù dùn de ér zi jī dà lì 、 xī lì 、 yē shāi yà 、 hā shā bǐ yǎ 、 mǎ tā tí yǎ 、 shì měi gòng liù rén ， dōu guī tā men fù qīn yē dù dùn zhǐ jiào ， tán qín ， chàng gē ， chēng xiè ， sòng zàn yē hé huá 。

여두둔에게 이르러는 그 아들 그달리야와 스리와 여사야와 하사뱌와 맛디디야 여섯 사람이니 그 아비 여두둔의 수하에 속하여 수금을 잡아 신령한 노래를 하며 여호와께 감사하며 찬양하며

希幔的儿子布基雅、玛探雅、乌薛、细布业、耶利摩、哈拿尼雅、哈拿尼、以利亚他、基大利提、罗幔提·以谢、约施比加沙、玛罗提、何提、玛哈秀；

xī màn de ér zi bù jī yǎ 、 mǎ tàn yǎ 、 wū xuē 、 xì bù yè 、 yē lì mó 、 hā ná ní yǎ 、 hā ná ní 、 yǐ lì yà tā 、 jī dà lì tí 、 luó màn tí · yǐ xiè 、 yuē shī bǐ jiā shā 、 mǎ luó tí 、 hé tí 、 mǎ hā xiù ；

헤만에게 이르러는 그 아들 북기야와 맛다냐와 웃시엘과 스브엘과 여리못과 하나냐와 하나니와 엘리아다와 깃달디와 로암디에셀과 요스브가사와 말로디와 호딜과 마하시옷이라

这都是希幔的儿子，吹角颂赞。希幔奉 神之命作王的先见。 神赐给希幔十四个儿子，三个女儿，

zhè dōu shì xī màn de ér zi ， chuī jiǎo sòng zàn 。 xī màn fèng shén zhī mìng zuò wáng de xiān jiàn 。 shén cì gěi xī màn shí sì gè ér zi ， sān gè nǚ ér ，

이는 다 헤만의 아들들이니 나팔을 부는 자며 헤만은 하나님의 말씀을 받드는 왕의 선견자라 하나님이 헤만에게 열 네 아들과 세 딸을 주셨더라

都归他们父亲指教，在耶和华的殿唱歌、敲钹、弹琴、鼓瑟，办 神殿的事务。亚萨、耶杜顿、希幔都是王所命定的。

dōu guī tā men fù qīn zhǐ jiào ， zài yē hé huá de diàn chàng gē 、 qiāo bó 、 tán qín 、 gǔ sè ， bàn shén diàn de shì wù 。 yà sà 、 yē dù dùn 、 xī màn dōu shì wáng suǒ mìng dìng de 。

이들이 다 그 아비의 수하에 속하여 제금과 비파와 수금을 잡아 여호와 하나님의 전에서 노래하여 섬겼으며 아삽과 여두둔과 헤만은 왕의 수하에 속하였으니

他们和他们的弟兄学习颂赞耶和华；善于歌唱的共有二百八十八人。

tā men hé tā men de dì xiong xué xí sòng zàn yē hé huá ； shàn yú gē chàng de gòng yǒu èr bǎi bā shí bā rén 。

저희와 모든 형제 곧 여호와 찬송하기를 배워 익숙한 자의 수효가 이백 팔십 팔인이라

这些人无论大小，为师的、为徒的，都一同掣签分了班次。

zhè xiē rén wú lùn dà xiǎo ， wèi shī de 、 wèi tú de ， dōu yì tóng chè qiān fēn le bān cì 。

이 무리의 큰 자나 작은 자나 스승이나 제자를 무론하고 일례로 제비뽑아 직임을 얻었으니

掣签的时候，第一掣出来的是亚萨的儿子约瑟。第二是基大利；他和他弟兄并儿子共十二人。

chè qiān de shí hòu ， dì yī chè chū lái de shì yà sà de ér zi yuē sè 。 dì èr shì jī dà lì ； tā hé tā dì xiong bìng ér zi gòng shí èr rén 。

첫째로 제비 뽑힌 자는 아삽의 아들 중 요셉이요 둘째는 그달리야니 저와 그 형제와 아들 십이인이요

第三是撒刻；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì sān shì sā kè ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

세째는 삭굴이니 그 아들과 형제와 십 이인이요

第四是伊洗利；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì sì shì yī xǐ lì ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

네째는 이스리니 그 아들과 형제와 십 이인이요

第五是尼探雅；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì wǔ shì ní tàn yǎ ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

다섯째는 느다냐니 그 아들과 형제와 십 이인이요

第六是布基雅；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì liù shì bù jī yǎ ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

여섯째는 북기야니 그 아들과 형제와 십 이인이요

第七是耶萨利拉；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì qī shì yē sà lì lā ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

일곱째는 여사렐라니 그 아들과 형제와 십 이인이요

第八是耶筛亚；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì bā shì yē shāi yà ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

여덟째는 여사야니 그 아들과 형제와 십이인이요

第九是玛探雅；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì jiǔ shì mǎ tàn yǎ ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

아홉째는 맛다냐니 그 아들과 형제와 십 이인이요

第十是示每；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì shí shì shì měi ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

열째는 시므이니 그 아들과 형제와 십이인이요

第十一是亚萨烈；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì shí yī shì yà sà liè ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

열 한째는 아사렐이니 그 아들과 형제와 십 이인이요

第十二是哈沙比雅；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì shí èr shì hā shā bǐ yǎ ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

열 둘째는 하사뱌니 그 아들과 형제와 십 이인이요

第十三是书巴业；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì shí sān shì shū bā yè ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

열 세째는 수바엘이니 그 아들과 형제와 십 이인이요

第十四是玛他提雅；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì shí sì shì mǎ tā tí yǎ ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

열 네째는 맛디디야니 그 아들과 형제와 십 이인이요

第十五是耶利摩；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì shí wǔ shì yē lì mó ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

열 다섯째는 여레못이니 그 아들과 형제와 십 이인이요

第十六是哈拿尼雅；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì shí liù shì hā ná ní yǎ ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

열 여섯째는 하나냐니 그 아들과 형제와 십 이인이요

第十七是约施比加沙；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì shí qī shì yuē shī bǐ jiā shā ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

열 일곱째는 요스브가사니 그 아들과 형제와 십 이인이요

第十八是哈拿尼；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì shí bā shì hā ná ní ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

열 여덟째는 하나니니 그 아들과 형제와 십 이인이요

第十九是玛罗提；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì shí jiǔ shì mǎ luó tí ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

열 아홉째는 말로디니 그 아들과 형제와 십 이인이요

第二十是以利亚他；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì èr shí shì yǐ lì yà tā ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

스무째는 엘리아다니 그 아들과 형제와 십 이인이요

第二十一是何提；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì èr shí yī shì hé tí ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

스물 한째는 호딜이니 그 아들과 형제와 십 이인이요

第二十二是基大利提；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì èr shí èr shì jī dà lì tí ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

스물 둘째는 깃달디니 그 아들과 형제와 십 이인이요

第二十三是玛哈秀；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì èr shí sān shì mǎ hā xiù ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

스물 세째는 마하시옷이니 그 아들과 형제와 십 이인이요

第二十四是罗幔提·以谢；他和他儿子并弟兄共十二人。

dì èr shí sì shì luó màn tí · yǐ xiè ； tā hé tā ér zi bìng dì xiong gòng shí èr rén 。

스물 네째는 로암디에셀이니 그 아들과 형제와 십 이인이었더라