역대상 7

以萨迦的儿子是陀拉、普瓦、雅述 、伸 ，共四人。

yǐ sà jiā de ér zi shì tuó lā 、 pǔ wǎ 、 yǎ shù 、 shēn ， gòng sì rén 。

잇사갈의 아들들은 돌라와, 부아와, 야숩과, 시므론 네 사람이며

陀拉的儿子是乌西、利法雅、耶勒、雅买、易伯散、示母利，都是陀拉的族长，是大能的勇士。到大卫年间，他们的人数共有二万二千六百名。

tuó lā de ér zi shì wū xī 、 lì fǎ yǎ 、 yē lè 、 yǎ mǎi 、 yì bó sàn 、 shì mǔ lì ， dōu shì tuó lā de zú zhǎng ， shì dà néng de yǒng shì 。 dào dà wèi nián jiān ， tā men de rén shù gòng yǒu èr wàn èr qiān liù bǎi míng 。

돌라의 아들들은 웃시와, 르바야와, 여리엘과, 야매와, 입삼과, 스므엘이니 다 그 아비 돌라의 집 족장이라 대대로 용사더니 다윗 때에 이르러는 그 수효가 이만 이천 육백명이었더라

乌西的儿子是伊斯拉希；伊斯拉希的儿子是米迦勒、俄巴底亚、约珥、伊示雅，共五人，都是族长。

wū xī de ér zi shì yī sī lā xī ； yī sī lā xī de ér zi shì mǐ jiā lè 、 é bā dǐ yà 、 yuē ěr 、 yī shì yǎ ， gòng wǔ rén ， dōu shì zú zhǎng 。

웃시의 아들은 이스라히야요 이스라히야의 아들들은 미가엘과, 오바댜와, 요엘과, 잇시야 다섯 사람이 모두 족장이며

他们所率领的，按着宗族出战的军队，共有三万六千人，因为他们的妻和子众多。

tā men suǒ shuài lǐng de ， àn zhe zōng zú chū zhàn de jūn duì ， gòng yǒu sān wàn liù qiān rén ， yīn wèi tā men de qī hé zǐ zhòng duō 。

저희와 함께한 자는 그 보계와 종족대로 능히 출전할만한 군대가 삼만 육천인이니 이는 그 처자가 많은 연고며

他们的族弟兄在以萨迦各族中都是大能的勇士，按着家谱计算共有八万七千人。

tā men de zú dì xiong zài yǐ sà jiā gè zú zhōng dū shì dà néng de yǒng shì ， àn zhe jiā pǔ jì suàn gòng yǒu bā wàn qī qiān rén 。

그 형제 잇사갈의 모든 종족은 다 큰 용사라 그 보계대로 계수하면 팔만 칠천인이었더라

便雅悯的儿子是比拉、比结、耶叠，共三人。

biàn yǎ mǐn de ér zi shì bǐ lā 、 bǐ jié 、 yē dié ， gòng sān rén 。

베냐민의 아들들은 벨라와, 베겔과, 여디아엘 세 사람이며

比拉的儿子是以斯本、乌西、乌薛、耶利摩、以利，共五人，都是族长，是大能的勇士。按着家谱计算，他们的子孙共有二万二千零三十四人。

bǐ lā de ér zi shì yǐ sī běn 、 wū xī 、 wū xuē 、 yē lì mó 、 yǐ lì ， gòng wǔ rén ， dōu shì zú zhǎng ， shì dà néng de yǒng shì 。 àn zhe jiā pǔ jì suàn ， tā men de zǐ sūn gòng yǒu èr wàn èr qiān líng sān shí sì rén 。

벨라의 아들들은 에스본과, 우시와, 웃시엘과, 여리못과, 이리 다섯 사람이니 다 그 집의 족장이요 큰 용사라 그 보계대로 계수하면 이만 이천 삼십 사인이며

比结的儿子是细米拉、约阿施、以利以谢、以利约乃、暗利、耶利摩、亚比雅、亚拿突、亚拉篾。这都是比结的儿子。

bǐ jié de ér zǐ shì xì mǐ lā 、 yuē ā shī 、 yǐ lì yǐ xiè 、 yǐ lì yuē nǎi 、 àn lì 、 yē lì mó 、 yà bǐ yǎ 、 yà ná tū 、 yà lā miè 。 zhè dōu shì bǐ jié de ér zi 。

베겔의 아들들은 스미라와, 요아스와, 엘리에셀과, 엘료에내와, 오므리와, 여레못과, 아비야와, 아나돗과, 알레멧이니 베겔의 아들들은 이러하며

他们都是族长，是大能的勇士。按着家谱计算，他们的子孙共有二万零二百人。

tā men dōu shì zú zhǎng ， shì dà néng de yǒng shì 。 àn zhe jiā pǔ jì suàn ， tā men de zǐ sūn gòng yǒu èr wàn líng èr bǎi rén 。

저희는 다 그 집의 족장이요 큰 용사라 그 자손을 보계대로 계수하면 이만 이백인이며

耶叠的儿子是比勒罕；比勒罕的儿子是耶乌施、便雅悯、以忽、基拿拿、细坦、他施、亚希沙哈。

yē dié de ér zi shì bǐ lè hǎn ； bǐ lè hǎn de ér zi shì yē wū shī 、 biàn yǎ mǐn 、 yǐ hū 、 jī ná ná 、 xì tǎn 、 tā shī 、 yà xī shā hā 。

여디아엘의 아들은 빌한이요 빌한의 아들들은 여우스와, 베냐민과, 에훗과, 그나아나와, 세단과, 다시스와, 아히사할이니

这都是耶叠的儿子，都是族长，是大能的勇士；他们的子孙能上阵打仗的，共有一万七千二百人。

zhè dōu shì yē dié de ér zi ， dōu shì zú zhǎng ， shì dà néng de yǒng shì ； tā men de zǐ sūn néng shàng zhèn dǎ zhàng de ， gòng yǒu yí wàn qī qiān èr bǎi rén 。

이 여디아엘의 아들들은 그 집의 족장이요 큰 용사라 그 자손 중에 능히 출전할만한 자가 일만 칠천 이백인이며

还有以珥的儿子书品、户品，并亚黑的儿子户伸。

hái yǒu yǐ ěr de ér zi shū pǐn 、 hù pǐn ， bìng yà hēi de ér zi hù shēn 。

일의 아들은 숩빔과, 훔빔이요 아헬의 아들은 후심이더라

拿弗他利的儿子是雅薛、沽尼、耶色、沙龙。这都是辟拉的子孙。

ná fú tā lì de ér zi shì yǎ xuē 、 gū ní 、 yē sè 、 shā lóng 。 zhè dōu shì pì lā de zǐ sūn 。

납달리의 아들들은 야시엘과, 구니와, 예셀과, 살룸이니 이는 빌하의 손자더라

玛拿西的儿子亚斯列是他妾亚兰人所生的，又生了基列之父玛吉。

mǎ ná xī de ér zǐ yà sī liè shì tā qiè yà lán rén suǒ shēng de ， yòu shēng le jī liè zhī fù mǎ jí 。

므낫세의 아들들 그 처의 소생은 아스리엘이요 그 첩 아람 여인의 소생은 길르앗의 아비 마길이니

玛吉娶的妻是户品、书品的妹子，名叫玛迦。玛拿西的次子名叫西罗非哈；西罗非哈但有几个女儿。

mǎ jí qǔ de qī shì hù pǐn 、 shū pǐn de mèi zǐ ， míng jiào mǎ jiā 。 mǎ ná xī de cì zǐ míng jiào xī luó fēi hā ； xī luó fēi hā dàn yǒu jǐ gè nǚ ér 。

마길은 훔빔과 숩빔의 누이 마아가라 하는 이에게 장가들었더라 므낫세의 둘째 아들의 이름은 슬로브핫이니 슬로브핫은 딸들만 낳았으며

玛吉的妻玛迦生了一个儿子，起名叫毗利施。毗利施的兄弟名叫示利施；示利施的儿子是乌兰和利金。

mǎ jí de qī mǎ jiā shēng le yí gè ér zi ， qǐ míng jiào pí lì shī 。 pí lì shī de xiōng dì míng jiào shì lì shī ； shì lì shī de ér zi shì wū lán hé lì jīn 。

마길의 아내 마아가는 아들을 낳아 그 이름을 베레스라 하였으며 그 아우는 이름이 세레스며 세레스의 아들은 울람과 라겜이요

乌兰的儿子是比但。这都是基列的子孙。基列是玛吉的儿子，玛吉是玛拿西的儿子。

wū lán de ér zi shì bǐ dàn 。 zhè dōu shì jī liè de zǐ sūn 。 jī liè shì mǎ jí de ér zi ， mǎ jí shì mǎ ná xī de ér zi 。

울람의 아들은 브단이니 이는 다 길르앗의 자손이라 길르앗은 마길의 아들이요 므낫세의 손자며

基列的妹子哈摩利吉生了伊施荷、亚比以谢、玛拉。（

jī liè de mèi zǐ hā mó lì jí shēng le yī shī hé 、 yà bǐ yǐ xiè 、 mǎ lā 。（

그 누이 함몰레겟은 이스홋과, 아비에셀과, 말라를 낳았고

示米大的儿子是亚现、示剑、利克希、阿尼安。）

shì mǐ dà de ér zi shì yà xiàn 、 shì jiàn 、 lì kè xī 、 ā ní ān 。）

스미다의 아들은 아히안과, 세겜과, 릭히와, 아니암이더라

以法莲的儿子是书提拉；书提拉的儿子是比列；比列的儿子是他哈；他哈的儿子是以拉大；以拉大的儿子是他哈；

yǐ fǎ lián de ér zi shì shū tí lā ； shū tí lā de ér zi shì bǐ liè ； bǐ liè de ér zi shì tā hā ； tā hā de ér zi shì yǐ lā dà ； yǐ lā dà de ér zi shì tā hā ；

에브라임의 아들은 수델라요 그 아들은 베렛이요 그 아들은 다핫이요 그 아들은 엘르아다요 그 아들은 다핫이요

他哈的儿子是撒拔；撒拔的儿子是书提拉。以法莲又生以谢、以列；这二人因为下去夺取迦特人的牲畜，被本地的迦特人杀了。

tā hā de ér zi shì sā bá ； sā bá de ér zi shì shū tí lā 。 yǐ fǎ lián yòu shēng yǐ xiè 、 yǐ liè ； zhè èr rén yīn wèi xià qù duó qǔ jiā tè rén de shēng chù ， bèi běn dì de jiā tè rén shā le 。

그 아들은 사밧이요 그 아들은 수델라며 저가 또 에셀과 엘르앗을 낳았더니 저희가 가드 토인에게 죽임을 당하였으니 이는 저희가 내려가서 가드 사람의 짐승을 빼앗고자 하였음이라

他们的父亲以法莲为他们悲哀了多日，他的弟兄都来安慰他。

tā men de fù qīn yǐ fǎ lián wèi tā men bēi āi le duō rì ， tā de dì xiong dōu lái ān wèi tā 。

그 아비 에브라임이 위하여 여러 날 슬퍼하므로 그 형제가 와서 위로하였더라

以法莲与妻同房，他妻就怀孕生了一子，以法莲因为家里遭祸，就给这儿子起名叫比利亚。

yǐ fǎ lián yǔ qī tóng fáng ， tā qī jiù huái yùn shēng le yì zǐ ， yǐ fǎ lián yīn wèi jiā lǐ zāo huò ， jiù gěi zhè ér zi qǐ míng jiào bǐ lì yà 。

그 후에 에브라임이 그 아내와 동침하였더니 아내가 잉태하여 아들을 낳으니 그 집이 재앙을 받았으므로 그 이름을 브리아라 하였더라

他的女儿名叫舍伊拉，就是建筑上伯·和 、下伯·和 与乌羡·舍伊拉的。

tā de nǚ ér míng jiào shè yī lā ， jiù shì jiàn zhù shàng bó · hé 、 xià bó · hé yǔ wū xiàn · shè yī lā de 。

에브라임의 딸은 세에라니 저가 아래 윗 벧호론과 우센세에라를 세웠더라

比利阿的儿子是利法和利悉。利悉的儿子是他拉；他拉的儿子是他罕；

bǐ lì ā de ér zǐ shì lì fǎ hé lì xī 。 lì xī de ér zi shì tā lā ； tā lā de ér zi shì tā hǎn ；

브리아의 아들들은 레바와, 레셉이요 레셉의 아들은 델라요 그 아들은 다한이요

他罕的儿子是拉但；拉但的儿子是亚米忽；亚米忽的儿子是以利沙玛；

tā hǎn de ér zǐ shì lā dàn ； lā dàn de ér zi shì yà mǐ hū ； yà mǐ hū de ér zi shì yǐ lì shā mǎ ；

그 아들은 라단이요 그 아들은 암미훗이요 그 아들은 엘리사마요

以利沙玛的儿子是嫩；嫩的儿子是约书亚。

yǐ lì shā mǎ de ér zi shì nèn ； nèn de ér zi shì yuē shū yà 。

그 아들은 눈이요 그 아들은 여호수아더라

以法莲人的地业和住处是伯特利与其村庄；东边拿兰，西边基色与其村庄；示剑与其村庄，直到迦萨与其村庄；

yǐ fǎ lián rén de dì yè hé zhù chù shì bó tè lì yǔ qí cūn zhuāng ； dōng biān ná lán ， xī biān jī sè yǔ qí cūn zhuāng ； shì jiàn yǔ qí cūn zhuāng ， zhí dào jiā sà yǔ qí cūn zhuāng ；

에브라임 자손의 산업과 거처는 벧엘과 그 향리요 동에는 나아란이요 서에는 게셀과 그 향리며 또 세겜과 그 향리니 아사와 그 향리까지며

还有靠近玛拿西人的境界，伯·善与其村庄；他纳与其村庄；米吉多与其村庄；多珥与其村庄。以色列儿子约瑟的子孙住在这些地方。

hái yǒu kào jìn mǎ ná xī rén de jìng jiè ， bó · shàn yǔ qí cūn zhuāng ； tā nà yǔ qí cūn zhuāng ； mǐ jí duō yǔ qí cūn zhuāng ； duō ěr yǔ qí cūn zhuāng 。 yǐ sè liè ér zi yuē sè de zǐ sūn zhù zài zhè xiē dì fāng 。

또 므낫세 자손의 지경에 가까운 벧스안과 그 향리와 다아낙과 그 향리와 므깃도와 그 향리와 돌과 그 향리라 이스라엘의 아들 요셉의 자손이 이 여러 곳에 거하였더라

亚设的儿子是音拿、亦施瓦、亦施韦、比利亚，还有他们的妹子西 拉。

yà shè de ér zi shì yīn ná 、 yì shī wǎ 、 yì shī wéi 、 bǐ lì yà ， hái yǒu tā men de mèi zǐ xī lā 。

아셀의 아들들은 임나와, 이스와와, 이스위와, 브리아요 저희의 매제는 세라며

比利亚的儿子是希别、玛结；玛结是比撒威的父亲。

bǐ lì yà de ér zi shì xī bié 、 mǎ jié ； mǎ jié shì bǐ sā wēi de fù qīn 。

브리아의 아들들은 헤벨과, 말기엘이니 말기엘은 비르사잇의 아비며

希别生雅弗勒、朔默、何坦，和他们的妹子书雅。

xī bié shēng yǎ fú lè 、 shuò mò 、 hé tǎn ， hé tā men de mèi zǐ shū yǎ 。

헤벨은 야블렛과, 소멜과, 호담과 저희의 매제 수아를 낳았으며

雅弗勒的儿子是巴萨、宾哈、亚施法。这都是雅弗勒的儿子。

yǎ fú lè de ér zi shì bā sà 、 bīn hā 、 yà shī fǎ 。 zhè dōu shì yǎ fú lè de ér zi 。

야블렛의 아들들은 바삭과, 빔할과, 아스왓이니 야블렛의 아들은 이러하며

朔默的儿子是亚希、罗迦、耶户巴、亚兰。

shuò mò de ér zi shì yà xī 、 luó jiā 、 yē hù bā 、 yà lán 。

소멜의 아들들은 아히와, 로가와, 호바와, 아람이요

朔默兄弟希连的儿子是琐法、音那、示利斯、亚抹。

shuò mò xiōng dì xī lián de ér zi shì suǒ fǎ 、 yīn nà 、 shì lì sī 、 yà mǒ 。

그 아우 헬렘의 아들들은 소바와, 임나와, 셀레스와, 아말이요

琐法的儿子是书亚、哈尼弗、书阿勒、比利、音拉、

suǒ fǎ de ér zi shì shū yà 、 hā ní fú 、 shū ā lè 、 bǐ lì 、 yīn lā 、

소바의 아들들은 수아와, 하르네벨과, 수알과, 베리와, 이므라와

比悉、河得、珊玛、施沙、益兰、比拉。

bǐ xī 、 hé dé 、 shān mǎ 、 shī shā 、 yì lán 、 bǐ lā 。

베셀과, 홋과, 사마와, 실사와, 이드란과, 브에라요

益帖的儿子是耶孚尼、毗斯巴、亚拉。

yì tiē de ér zi shì yē fú ní 、 pí sī bā 、 yà lā 。

예델의 아들들은 여분네와, 비스바와, 아라요

乌拉的儿子是亚拉、汉尼业、利写。

wū lā de ér zi shì yà lā 、 hàn ní yè 、 lì xiě 。

울라의 아들들은 아라와, 한니엘과, 리시아니

这都是亚设的子孙，都是族长，是精壮大能的勇士，也是首领中的头目，按着家谱计算，他们的子孙能出战的共有二万六千人。

zhè dōu shì yà shè de zǐ sūn ， dōu shì zú zhǎng ， shì jīng zhuàng dà néng de yǒng shì ， yě shì shǒu lǐng zhōng de tóu mù ， àn zhe jiā pǔ jì suàn ， tā men de zǐ sūn néng chū zhàn de gòng yǒu èr wàn liù qiān rén 。

이는 다 아셀의 자손으로 족장이요 뽑힌 큰 용사요 방백의 두목이라 출전할만한 자를 그 보계대로 계수하면 이만 육천인이었더라